@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, FAT Denis Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;1.28||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	FAT a CHI si povídají při jídleu večeře.
*CHI:	ale musela jsem teď na nočník.
%pho:	ale mušela šem tet na nočník.
%com:	mluví s jídlem v ústech.
*FAT:	na nočník.
*CHI:	mhm.
@Comment:	CHI něco volá zdálky.
*FAT:	jo!
@Comment:	FAT se vzdaluje.
*FAT:	xxx.
*CHI:	mhm.
*CHI:	a Františka na pejska.
%pho:	a flantiška na pejska.
*FAT:	&=smích.
*FAT:	a ty jsi byla psí maminka?
%pho:	a ty si byla psí maminka.
*CHI:	jo.
*FAT:	&=smích.
*CHI:	&pe &em yyy je yyy hlavu yyy.
%pho:	pe em ach je něko chlavu opolulou.
*FAT:	dneska něco opravuj.
%pho:	neska něco opravuj.
*CHI:	yyy.
%pho:	tamaš@.
%com:	mluví s jídlem v ústech.
*CHI:	co to je?
%com:	mluví s jídle m v ústech.
%pho:	k ťo je.
*FAT:	jahoda.
*CHI:	děkuji, žes [: že jsi] mi tam dal jahodu.
%pho:	ď@kuji žes mi tam dal jahodu.
*FAT:	není zač.
%pho:	neni zač.
*FAT:	já jsem ji dal všem.
%pho:	já sem jí dal všem.
*CHI:	já jsem to chtěla taky, Denisi.
%pho:	já sem to chtěla taky, denisi.
*FAT:	posypat?
*CHI:	mhm.
@Comment:	zvuk sypání.
*FAT:	tak co jste dneska dělali ve školce?
%pho:	tak co ste dneska dělali ve školce?
*FAT:	už si nepamatuješ?
*CHI:	ne.
*FAT:	&=smích.
*CHI:	já nevím.
%pho:	já nevim.
*FAT:	&=smích.
*FAT:	a co, že jsi byla taková smutná, že tě všechno rozesmutnělo?
%pho:	a co že si byla taková smutná že tě všechno rozesmutnělo.
*CHI:	mhm.
*FAT:	říkala paní učitelka.
%pho:	řikala pani učitelka.
*CHI:	jo.
*FAT:	nevíš proč?
*CHI:	mhm.
*FAT:	hm?
*FAT:	co hledáš?
*CHI:	tady nejsou žádné ruce.
%pho:	t@dy nejsou žádné l@če.
*CHI:	tady jsou.
%pho:	tady sou.
*FAT:	&=smích.
*CHI:	nejsou, tady jsou.
%pho:	nejsou tady sou.
*CHI:	&=smích.
*FAT:	&=smích.
*CHI:	teď budou tady.
*CHI:	xxx.
*CHI:	a teď.
*FAT:	to je to kakao, víš?
*FAT:	se sladem.
*CHI:	hm.
*CHI:	kakao mi chutná.
*FAT:	jo?
*CHI:	0.
%com:	mručení.
*FAT:	takovou velkou?
*CHI:	jo.
*FAT:	ty si na ni troufneš?
%pho:	ty si na ní trouneš.
*CHI:	mhm.
*FAT:	chceš pomoct?
%pho:	ceš pomoct.
*CHI:	jo!
*FAT:	asi jsi našla těžiště.
%pho:	asi si našla těžiště.
*CHI:	0.
%com:	kašel.
*FAT:	tak o čem si s tebou mám povídat, Any, aby ta nahrávka měla smysl?
*CHI:	&em.
*CHI:	0.
%com:	kašel.
*FAT:	dobrý?
*CHI:	0.
%com:	kašel.
*FAT:	&=smích.
*CHI:	0.
%com:	kašel.
*CHI:	<já chci> [x 2] +...
%pho:	já chty a chti.
*FAT:	co?
*CHI:	&em &em &a takovouhle jahůdku.
%pho:	em em a akovouchle achůku.
*CHI:	hm [x 2].
*CHI:	tu jahodu si naberu lžičkou.
%pho:	tu jachodu si nabelu žičkou.
*CHI:	jahodo!
*FAT:	&=smích.
*CHI:	co je s tou jahodou?
*FAT:	se drží ve skořápce.
*CHI:	hm.
*CHI:	ham@i.
*CHI:	aha@i.
*CHI:	tak z toho jsem vylovila tu jahodu.
%pho:	tak z toho zem ylomi@la tu jahodu.
*CHI:	&=smích.
*FAT:	hm.
*FAT:	&=smích.
*FAT:	pozor, lítá to.
*CHI:	no, ale lítá to do talíře.
%pho:	no @le lítá to do talíže.
*FAT:	naštěstí.
*CHI:	protože jsem nakloněná.
%pho:	plotože jsem nakloněná.
*FAT:	jo, to je dobře.
*CHI:	á@i!
*FAT:	á@i, už je to venku, co?
*CHI:	jo.
*FAT:	vezmi si na to radši tu vidličku, Any.
*FAT:	pomůžeš mi potom pověsit prádlo?
*CHI:	mhm.
*FAT:	a už ses koupala?
*CHI:	mhm, včera.
%pho:	mhm včala.
*FAT:	včera?
*CHI:	mhm.
*FAT:	spíš předevčírem, ne?
%pho:	spříš předevčírem ne.
*CHI:	yyy čevevčílem@c.
%pho:	tavítlek čevevčílem.
%com:	čevevčílem = předevčírem.
*FAT:	jo.
*FAT:	včera jsme si četli s Liborem, že?
*FAT:	a s tebou.
*CHI:	mhm.
*FAT:	co si budeme číst dneska?
*CHI:	Ošklivé_káčátko.
%pho:	ochkli@é káčáčko.
*FAT:	Ošklivé_káčátko?
*FAT:	už zas?
*CHI:	co je už zas?
%pho:	čo je už zas.
*FAT:	&=smích.
*FAT:	no už zas Ošklivé_káčátko?
*CHI:	jo.
*FAT:	jsme si to četli v sobotu a v neděli, myslím.
%pho:	sme si to četli v sobotu a v neděli myslim.
*CHI:	&an ale v noci ne.
*FAT:	no v noci ne.
*FAT:	co děláme v noci?
*FAT:	Any.
*FAT:	co děláme?
*FAT:	nemáme čas dělat něco jiného, protože +...
*CHI:	mhm.
*FAT:	protože spíme.
*CHI:	jo.
*CHI:	0.
%com:	zamručení.
*FAT:	hm?
*CHI:	&nach zdá se mi, že drobím.
%pho:	nach zdá se mi že dlobem.
*FAT:	prosím?
*FAT:	že drobíš?
*CHI:	mhm.
*FAT:	&=smích.
*FAT:	no jo, za to může ten zajíc.
%com:	zajíc = značka sušeného sojového nápoje.
*CHI:	jo.
*CHI:	ta mouka se jmenuje zajíc.
%pho:	ta mouka se menuje zajíc.
*FAT:	mhm.
*CHI:	0.
%com:	kašel.
*FAT:	ale to není mouka, víš, to je +...
*CHI:	to je jenom &če zajíc?
*FAT:	to je &s +...
*FAT:	sójový nápoj se to jmenuje.
%pho:	sójový nápoj se to menuje.
*FAT:	je to ze sóji a je z toho prášek a je takový jemný, slaďoučký.
*CHI:	+< jo, já +...
*CHI:	mhm.
*CHI:	jako ta mouka.
*FAT:	&=smích.
*CHI:	&=smích.
*CHI:	Popelka je špinavá.
%pho:	pope@ka je špinavá.
*CHI:	a vtáčky@c.
*CHI:	&=smích.
*FAT:	no jo, vtáčky@c jsou taky špinavé.
*CHI:	mhm.
*CHI:	xxx.
*FAT:	tak je potom umyješ?
*CHI:	&tu co umyju?
*FAT:	no vtáčky@c.
*CHI:	jo.
*FAT:	ne?
*FAT:	jak to uděláš?
*CHI:	&em dáme to do myčky.
%pho:	em dáme to do myšky.
*CHI:	&em &me to do &umy &dá &da &dám &dá +...
*CHI:	já nevím.
%pho:	já nevim.
*FAT:	&=smích.
*FAT:	dáš to do dřezu.
*CHI:	mhm.
*FAT:	no anebo to můžeš vylízat.
*FAT:	až sníš &t ty zbývající knedlíky.
*CHI:	já dojím toho králíka [*].
%pho:	já dlouim toho králíka.
%err:	králíka = zajíce.
*FAT:	co?
*FAT:	jo.
*FAT:	a není to králík, ale zajíc.
*CHI:	hm, ale tam je napsáno králík.
%pho:	hm ae tam je nacáno k@álík.
%com:	asi komentuje obrázek na obalu.
*CHI:	&=smích.
*CHI:	&=smích to je ucajs@c.
%pho:	to je @cajs.
*CHI:	&=smích.
*FAT:	cože, Rumcajs?
*CHI:	&=smích ne.
*CHI:	ten nuncajs@c je přece s mámou.
%pho:	ten nuncajs je pece s mámou.
*FAT:	s mámou?
*CHI:	jo.
*FAT:	ona se jmenuje Manka.
%pho:	ona se menuje manka.
*CHI:	mhm, ale oni mají i Cipíska.
%pho:	mhm ale oni mají i čipíska.
*FAT:	no jo.
*CHI:	jo.
*FAT:	my máme taky Cipíska, že?
*CHI:	jo, na tom časopisu.
%pho:	jo na tom čatopisu.
*FAT:	na tom časopisu?
*CHI:	mhm.
*FAT:	já myslel do auta.
*FAT:	jak nám říká, kam máme jet.
*FAT:	Cipísek.
*CHI:	ale my žádného Cipíska nemáme.
*FAT:	my žádného Cipíska nemáme?
*CHI:	ne, protože bydlí někde jinde.
*FAT:	protože nejsme loupežníci.
*CHI:	emem.
*CHI:	xxx.
*FAT:	prosím?
*CHI:	jsme lidi.
%pho:	sme lidi.
*FAT:	&=smích.
*CHI:	tohle je za těma yyy.
%pho:	tohle je za těma c@stene.
*CHI:	ještě dva knedlíky.
%pho:	ještě dva kledlíky.
*FAT:	mhm.
*CHI:	to [x 2] jde.
%pho:	to to de.
*CHI:	&=smích.
*CHI:	á, bé, cé, dé, jde.
%pho:	á bé cé dé de.
*FAT:	&=smích.
*FAT:	pak ještě bude stázička@f.
%com:	stázička = zelenina.
*CHI:	aha@i.
*CHI:	pak mi to dáš ještě ty.
*FAT:	co?
*CHI:	&ty ty knedlíky.
%pho:	ty ty kledlíky.
*FAT:	tohle bude stačit na večeři.
*CHI:	emem.
*CHI:	vypadá to, že to vypadá tak, jako že +...
%pho:	vypadá to ze to vypadá tak jako ze.
*CHI:	a to vaříme yyy.
%pho:	a to važíme jití.
*FAT:	xxx.
*FAT:	já jsem ti to říkal.
%pho:	já sem ti to říkal.
*CHI:	no, ale ono to je +...
%com:	nespokojeně.
*FAT:	a co že jsi to dostala od Ježíška?
%pho:	a co že si to dostala od ježíška.
*CHI:	televizi.
%com:	nadšeně.
*FAT:	televizi.
*CHI:	mhm.
*FAT:	a už ses na tu televizi dívala?
*CHI:	mhm.
*CHI:	xxx.
*FAT:	a co sis tam pouštěla?
*CHI:	petlíštěk@c 0v kavárně.
%pho:	petlíštěk kaváně.
*FAT:	pětlístek v kavárně?
*CHI:	mhm.
*FAT:	hm.
*CHI:	v té jako hračkové@n.
%pho:	v té jako hlačkové.
*FAT:	aha@i.
*FAT:	tak já teda zajdu pro stázičku@f, jo?
%pho:	tak já dea zajdu pro stázičku jo.
*FAT:	a zjistím, za jak dlouho se vrátí Libor.
@Comment:	FAT odchází z místnosti.
*CHI:	neboj.
*CHI:	xxx.
@Comment:	CHI naštvaně bije příborem do talíře.
*FAT:	Any!
%com:	důrazně.
*FAT:	spadne ti to!
*CHI:	+< ale +/.
%com:	plačtivě.
*FAT:	jestli chceš pomoct, tak řekni.
%com:	důrazně.
@Comment:	CHI pláče.
*CHI:	to nejde nabrat!
%pho:	to nejde nablat.
%com:	plačtivě.
*FAT:	ano.
*FAT:	a chceš pomoct?
*CHI:	ne.
*FAT:	nechceš pomoct?
*CHI:	ne.
*FAT:	tak do toho nepíchej tak, aby to nespadlo, Any.
*CHI:	ale +/.
*CHI:	&ni jsme si nepustili Pětlístek.
%pho:	ni sme si nepustili pětlístek.
*FAT:	mhm.
*CHI:	a pustíš mi Pětlístek?
%pho:	a pustíš mi pětlístek.
*FAT:	nevím ještě.
%pho:	nevim eště.
@Comment:	zvuky nárazů nádobí.
*FAT:	Aneto!
*CHI:	mně to nejde nabírat.
%pho:	mně to nejde nabílat.
%com:	plačtivě.
*FAT:	mhm.
*FAT:	tak jak to chceš vyřešit?
*CHI:	ne.
%com:	plačtivě.
*FAT:	co, nechceš to vyřešit?
*FAT:	ne.
*CHI:	já si tam dám víc.
*FAT:	čeho?
*FAT:	víc čeho?
*FAT:	toho ořechu?
*CHI:	jo.
%com:	plačtivě.
*FAT:	chceš to posypat?
*CHI:	já to nechci posypat.
%pho:	á to nechci posypat.
*FAT:	dej si to nad tu misku, když jíš, prosím tě.
%pho:	dej si to nad tu misku když jíš prosim tě.
*CHI:	yyy tam nejsou semínka, protože je nevidím.
%pho:	vjau tam nejsou semínka plotože je nevidim.
*FAT:	&=smích.
*FAT:	jsou maličká.
%pho:	sou maličká.
*FAT:	nejsou uvnitř, ale vně.
*FAT:	víš?
*FAT:	z vnějšku.
*CHI:	já si to tam dám na yyy.
%pho:	já si to tam dám na zach.
*FAT:	to nebude dobré s tou stázičkou, Any.
*CHI:	xxx.
*FAT:	yyy by sis mohla utřít pusu.
%pho:	m@e by sis mohla utřít pusu.
*CHI:	je to dobrý.
%pho:	je to doblý.
*FAT:	&=smích.
*CHI:	xxx.
*FAT:	to jsem rád.
%pho:	to sem rád.
*FAT:	co jste dneska dělaly s Františkou a s Terezou?
%pho:	co ste dneska dělaly s františkou a s terezou.
*CHI:	Terezka je moje učitelka.
%pho:	telezka je moje učite@ka.
*FAT:	Terezka je tvoje učitelka?
*CHI:	jo.
*FAT:	a kde?
*FAT:	kde tě učí?
*CHI:	&em v Kostičce.
%pho:	em v kosticce.
*FAT:	v Kostičce.
*CHI:	xxx.
*FAT:	a opravdu se jmenuje Tereza?
%pho:	a opravdu se menuje tereza.
*FAT:	já myslím, že se jmenuje jinak.
%pho:	á mysim že se menuje jinak.
*FAT:	ta paní učitelka.
%pho:	ta pani učitelka.
*FAT:	nebo tam jsou dvě?
%pho:	nebo tam sou dvě.
*FAT:	ta, co tam byla dneska?
*CHI:	mhm.
*FAT:	ta se taky jmenuje Tereza?
%pho:	ta se taky menuje tereza.
*CHI:	ne.
*FAT:	ne?
*CHI:	ta byla Monika.
*FAT:	mhm.
*CHI:	a co sis bral?
%pho:	a co sis blal.
*FAT:	jak, co jsem si bral?
*FAT:	kdy?
*CHI:	&em teď.
*FAT:	stázičku@f.
%com:	stázička = zelenina.
*CHI:	vždyť ji máš na talíři.
%pho:	dyť ji máš na talízi.
*FAT:	no právě.
*CHI:	tak &s ji chceš přidat, nebo si děláš legraci?
%pho:	tak s ji chceš přidat nebo si děláš leglaci.
*FAT:	&=smích ne, nedělám si legraci.
*FAT:	anebo nevím, na co se ptáš.
*FAT:	já akorát hledám telefon.
%pho:	já akoát hledám telefon.
*FAT:	někam jsem ho zašantročil.
%pho:	někam sem ho zašantročil.
*CHI:	tak tvůj telefon asi yyy pod skříní.
%pho:	tak tvůj telefon asi chlees pod kšíni.
*FAT:	pod skříní?
*CHI:	jo.
*FAT:	pod jakou?
*CHI:	<yyy tou &nas> [//] yyy tou Topinkovou@n.
%pho:	plo tou nas plo tou topinkovou.
%com:	Topinka = označení pro matku CHI.
*FAT:	aha@i.
*CHI:	tak má yyy, tak tam je to.
%pho:	tak má zablacený tak tam je to.
*CHI:	tak se tam oblíká i Topinka.
%pho:	tak tam se oblíká i topinka.
%com:	Topinka = označení pro matku CHI.
*FAT:	tak je to topinková@n skříň?
*CHI:	mhm.
*FAT:	nebo Topinčina?
%com:	Topinka = označení pro matku CHI.
*CHI:	Topinčina.
%com:	Topinka = označení pro matku CHI.
*CHI:	co to bylo?
*CHI:	Denisi.
*FAT:	nevím, asi projelo auto venku.
%pho:	nevim asi projelo auto venku.
*FAT:	anebo si tady někdo hrál s nohama od sedačky.
*CHI:	kde je &ae sedačka?
%pho:	kde je ae edačka.
*FAT:	vždyť na ní sedíš.
*CHI:	&=smích jo.
*CHI:	ne, to je sedadlo.
*FAT:	to je sedadlo?
*CHI:	jo, sedačka.
*CHI:	ale na yyy si nikdo nehraje.
%pho:	ale na samoutě si nikdo nehlaje.
*FAT:	&=smích.
*FAT:	sedačka patří do auta, že?
*CHI:	tys [: ty jsi] asi +...
*CHI:	jedem na bazén.
*CHI:	<tak tak tak taks taks> [//] tak <když> [/] když mi koupíte plavky.
*FAT:	mhm.
*CHI:	malinké a ty si koupíš svoje plavky a Topinka nemá plavky, tak si je taky koupí.
%com:	Topinka = označení pro matku CHI.
*FAT:	mhm, a pojedeme na bazén.
*FAT:	a co tam?
*CHI:	tam budem plavat.
*FAT:	ano.
*CHI:	mhm.
*CHI:	vy budete 0ve velkým a já 0v malým.
%pho:	vy budete velkým a já malym.
*FAT:	&=smích.
*CHI:	tak uvidíme, jestli tam budou mít ten malý.
%pho:	ťak uvidíme jesi tam budou mít ten malý.
*FAT:	mhm.
*CHI:	já papám tady toho králíka.
%pho:	já papám tady toho kuálíka.
*FAT:	je to zajíc, Any.
*CHI:	no, já říkám, že to je zajíc.
%pho:	no já zíkám že to je zajíc.
*CHI:	asi jsi to popletl.
%pho:	asi si to popletl.
*FAT:	já jsem to popletl.
%pho:	já sem to popletl.
*FAT:	víš, jaký je rozdíl mezi králíkem a zajícem?
*CHI:	mhm.
*FAT:	prozradíš mi ho?
*CHI:	králík skáká.
%pho:	kuálík skáká.
*FAT:	a zajíc co dělá?
*CHI:	cvičí.
*FAT:	&=smích.
*CHI:	když má trenky.
%pho:	když má tlenky.
*CHI:	xxx.
%com:	křik.
*FAT:	pomoc!
*FAT:	co dělá zajíc bez trenek?
*CHI:	ten taky skáká.
*FAT:	ne, zajíc &to žije v lese, králík žije u člověka.
*CHI:	aha@i.
*FAT:	v kotcích.
*CHI:	xxx.
%com:	CHI mluví s jídlem v ústech.
*FAT:	co že máš?
%pho:	čo dže máč.
%com:	FAT napodobuje mluvení s plnými ústy.
*CHI:	plnou pusu.
%pho:	p@n@u p@č@.
%com:	CHI mluví s jídlem v ústech.
*FAT:	no, vůbec &ne nerozumím.
%pho:	no vůbec ne nerozumim.
*FAT:	&ke kype@d ti to, Any.
%com:	kype = kape.
*FAT:	0.
%com:	žertovné zvuky.
*FAT:	dobrý.
*CHI:	&=smích.
*FAT:	promiň.
*CHI:	a kde jsou ty lístky moje?
%pho:	a kde sou ty lístky moje.
*FAT:	jaké tvoje lístky?
*CHI:	&em yyy mi u yyy.
%pho:	em balu mi u loze.
*FAT:	jaké lístky?
*CHI:	&em ty hračkové@n.
%pho:	em ty hlačkové.
*CHI:	ty lístky byly tam a já jsem si je vzala, teď se ztratily.
%pho:	ty lístky byly tam a já sem si je vzala teď se ztlatily.
*FAT:	teď se ztratily hračkové lístky?
*CHI:	jo, moje.
*FAT:	myslíš tamty, co jsou v té zelené krabici dole?
%pho:	myslíš tamty co sou v té zelené krabici dole.
*CHI:	ne.
*FAT:	ne, jiné lístky?
*CHI:	mhm.
*CHI:	<ty> [/] ty jenom pro holčičky, <a ne &pl> [/] a ne pro kluky.
%pho:	ty ty jelom po holčičky a ne pl a ne plo kluky.
*FAT:	lístky pro holčičky, jo?
*CHI:	ale &sť pro kluky mi &nedá nehledej.
%pho:	ale sť plo mi nedá nehledej.
*FAT:	&=smích.
*CHI:	&em.
*FAT:	ty myslíš takové ty lístky, co padají ze stromu?
*CHI:	mhm.
*FAT:	jo?
*FAT:	aha@i, tak to nevím.
%pho:	aha tak to nevim.
*FAT:	tady už skoro žádné na stromu nejsou.
*FAT:	teda kromě toho, že tam není moc vidět, protože už je tam tma, že?
%pho:	teda kromě toho že tam neni moc vidět protože už je tam tma, že.
*CHI:	jo.
*CHI:	tadyty listy ještě neopadaly.
%pho:	tadaty listy ještě neopadaly.
*FAT:	&=smích.
*FAT:	tak, <poslední> [//] předposlední kousek.
*FAT:	dneska půjdeme dřív spát, jo?
*FAT:	ať tak dlouho nespíš.
*CHI:	ne.
*FAT:	dneska jsi spala hodně dlouho, viď?
%pho:	dneska si spala hodně dlouho viď.
*CHI:	ale nebudem spát malinko.
*FAT:	jo?
*CHI:	mhm.
*FAT:	no zítra ráno jedeme za Františkou, víš?
*FAT:	autobusem zase.
*CHI:	jo, ani tramvají?
%pho:	jo ani tlamvají.
*FAT:	emem, jezdí nám tam autobus.
*CHI:	+< jo.
*CHI:	ale jo, byla tam tramvaj a autobus.
%pho:	ale jo byla tam tlamvaj a atobus.
*FAT:	ano, ale autobus jede přímo &tra k nám.
*FAT:	kdybychom jeli tramvají, tak musíme ještě přestoupit někde.
*CHI:	jo, přestoupíme.
%pho:	jo čestoupíme.
*CHI:	&t zapálíme svíčku?
*FAT:	teď ne.
*CHI:	au@i, &=smích.
*CHI:	já jsem se píchla yyy do prstu.
%pho:	já sem se píchal jam do plstu.
*FAT:	ty ses píchla do prstu?
*FAT:	já myslel, že spíš do jazyka.
*CHI:	&=smích.
*CHI:	<spíš do> [/] spíš do jazyku.
*FAT:	hm.
*CHI:	budem si číst něco na gauči?
*FAT:	ale nejdřív si půjdeš umýt pusu, jo?
%pho:	ale nejdřív si pudeš umýt pusu jo.
*CHI:	&=smích tak se podívám &em &em v koupelně na to yyy.
%pho:	tak se podívám em em v koupelně na to pos@.
*FAT:	hm, a <můžeš si> [/] můžeš si vyčistit i zuby.
*CHI:	no tak jo.
*FAT:	tak jo.
@End