@UTF8
@Window:	78_110_668_685_-1_-1_2088_0_2088_0
@Font:	Win95::-13:0
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma2023.04|CHI|2;09.26|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma2023.04|SIT|||||Babysitter|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	SIT si u jídla povídá s CHI o tom, na co se pak budou dívat a co CHI dělala u babičky.
*CHI:	ne, Simpsonovy.
%mor:	part|ne , n:prop|Simpsonovy-1&PL&F .
%pho:	ne sincnovi.
*SIT:	já ti pustím “Prasátko Peppa”.
%mor:	pro:pers|já-1&SG pro:pers|ty-3&SG v|pustit-1&SG&ind&pres&akt&pf “ n:prop|prasátko-1&SG&N x|Peppa ” .
%pho:	já ti pustim prasátko pepa.
*CHI:	<jo> [=! smích].
%mor:	int|jo .
*SIT:	jo.
%mor:	part|jo .
*SIT:	<jsem ho přines> [//] jsem si sem přines flashku, víš, konečně.
%mor:	v:aux/cop|být-1&SG&ind&pres&akt&impf pro:refl|se-3&SG adv:pro|sem v|přinést-2&SG&imp&akt&pf n|flashka-4&SG&F , v|vědět-2&SG&ind&pres&akt&impf , adv|konečně .
%pho:	sem ho přines s si sem přines flashku víš konečně.
@Comment:	SIT se na chvíli odmlčí.
*SIT:	no a co jste ještě dělali u babičky?
%mor:	part|no conj:coord|a pro:rel/int|co-4&SG&N v:aux/cop|být-2&PL&ind&pres&akt&impf adv|ještě v|dělat-PL&past&akt&M&impf prep|u n|babička-2&SG&F ?
%pho:	no a co ste eště děali u babičky.
*CHI:	nevím.
%mor:	v|vědět-neg-1&SG&ind&pres&akt&impf .
%pho:	nevim.
*SIT:	byli jste se koupat?
%mor:	v:aux/cop|být-PL&past&akt&M&impf v:aux/cop|být-2&PL&ind&pres&akt&impf pro:refl|se-4&SG v|koupat-inf&impf ?
%pho:	byli ste se koupat.
*CHI:	&em musím jet s tatínkem za babičkou Aničkou.
%mor:	v:mod|muset-1&SG&ind&pres&akt&impf v|jet-inf&impf prep|s n|tatínek-7&SG&MA prep|za n|babička-7&SG&F n:prop|Anička-7&SG&F .
%pho:	mušim jet s tatinkem za ba@ičkou aničkou.
*SIT:	ano, pojedeš v pátek.
%mor:	part|ano , v|jet-2&SG&ind&futur&akt&impf prep|v n|pátek-4&SG&MI .
*CHI:	já musím jít taky a Libor.
%mor:	pro:pers|já-1&SG v:mod|muset-1&SG&ind&pres&akt&impf v|jít-inf&impf adv|taky conj:coord|a n:prop|Libor-1&SG&MA .
%pho:	já musim jít taky a libo@.
*SIT:	ano, pojedete vláčkem.
%mor:	part|ano , v|jet-2&PL&ind&futur&akt&impf n|vláček-7&SG&MI .
*CHI:	já +…
%mor:	pro:pers|já-1&SG .
*SIT:	a hrála sis ve vlaku?
%mor:	conj:coord|a v|hrát-SG&past&akt&F&x_vid pro:refl_v:aux|se_být-3&SG_2&SG&ind&pres&akt&impf prep|v n|vlak-6&SG&MI ?
*CHI:	mhm, byly tam hračky.
%mor:	v|být-PL&past&akt&F&impf adv:pro|tam n|hračka-1&PL&F .
%pho:	mhm byly tam hlačky.
*SIT:	a byly tam i děti?
%mor:	conj:coord|a v:aux/cop|být-PL&past&akt&F&impf adv:pro|tam conj:coord|i n|dítě-1&PL&F ?
*CHI:	mhm.
*SIT:	a jaké?
%mor:	conj:coord|a pro:rel/int|jaký-4&PL&M ?
*CHI:	&m malinké.
%mor:	adj|malinký-1&SG&F .
%pho:	m malinké.
*SIT:	jak?
%mor:	adv:pro|jak ?
*SIT:	menší než ty?
%mor:	adj|malý-CP-1&SG&F conj:sub|než pro:dem|ten-1&PL&M ?
*CHI:	jo.
%mor:	int|jo .
*CHI:	já jsem nebyla malinká.
%mor:	pro:pers|já-1&SG v:aux|být-1&SG&ind&pres&akt&impf v|být-neg-SG&past&akt&F&impf adj|malinký-1&SG&F .
%pho:	já šem nebyla malinká.
*SIT:	ty nejsi.
%mor:	pro:dem|ten-1&PL&M v:aux/cop|být-neg-2&SG&ind&pres&akt&impf .
*CHI:	&em já &na vyrostla na ten žlutý tunel.
%mor:	pro:pers|já-1&SG v|vyrůst-SG&past&akt&F&pf prep|na pro:dem|ten-4&SG&M adj|žlutý-4&SG&M n|tunel-4&SG&MI .
%pho:	em já na yrostla na ten šlutý tune@.
*SIT:	ty jsi vyrostla na žlutý tunel?
%mor:	pro:dem|ten-1&PL&M v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf v|vyrůst-SG&past&akt&F&pf prep|na adj|žlutý-4&SG&M n|tunel-4&SG&MI ?
%pho:	y si vyrostla na žlutý tunel?
*CHI:	mhm.
*SIT:	pak tě změříme.
%mor:	adv:pro|pak pro:pers|ty-4&SG v|změřit-1&PL&ind&pres&akt&x_vid .
*SIT:	po snídani, jo?
%mor:	prep|po n|snídaně-6&SG&F , part|jo ?
*CHI:	<ale> [/] tady není metr.
%mor:	adv:pro|tady v|být-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf n|metr-1&SG&MI .
*SIT:	jo, je tady někde.
%mor:	part|jo , v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tady adv:pro|někde .
*SIT:	a máme míru na tom, na futrech.
%mor:	conj:coord|a v|mít-1&PL&ind&pres&akt&impf n|míra-4&SG&F prep|na pro:dem|ten-6&SG&Z , prep|na n|futro-6&PL&N .
*SIT:	přeci.
%mor:	part|přece .
@Comment:	chvíle ticha.
*CHI:	to je tvůj čaj.
%mor:	pro:dem|ten-1&SG&N v:cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:poss|tvůj-1&SG&M n|čaj-1&SG&MI .
*SIT:	ano.
%mor:	part|ano .
%pho:	áno.
*CHI:	hehe@i.
%mor:	int|hehe .
@Comment:	SIT se dívá do hrníčku.
*SIT:	hm, tam jsem měl kafe včera, si ho tam udělám i dneska.
%mor:	int|hm , adv:pro|tam v:aux/cop|být-1&SG&ind&pres&akt&impf v|mít-SG&past&akt&M&impf n|kafe-4&SG&N adv|včera , pro:refl|se-3&SG pro:pers|on-4&SG&Z adv:pro|tam v|udělat-1&SG&ind&pres&akt&pf conj:coord|i adv|dneska .
%pho:	hm m sem měl kafe včera si ho tam udělam i dneska.
*CHI:	&e ale tam se dávaj čaje, ne kafe, jenom čaje.
%mor:	conj:coord|ale adv:pro|tam pro:refl|se-4&SG v|dávat-3&PL&ind&pres&akt&impf n|čaj-1&PL&MI , part|ne n|kafe-1&PL&N , part|jenom n|čaj-1&PL&MI .
*SIT:	tak jo, tak si dám čaj, když říkáš.
%mor:	part|tak int|jo , adv:pro|tak pro:refl|se-3&SG v|dát-1&SG&ind&pres&akt&pf n|čaj-4&SG&MI , conj:sub|když v|říkat-2&SG&ind&pres&akt&impf .
%pho:	tak jo tak si dam čaj dyž řikáš.
*SIT:	a do čeho se dávají kafe?
%mor:	conj:coord|a prep|do pro:rel/int|co-2&SG&N pro:refl|se-4&SG v|dávat-3&PL&ind&pres&akt&impf n|kafe-1&SG&N ?
*CHI:	do hrneč^ky [*] .
%mor:	prep|do n|hrneček-7&PL&MI-err .
%pho:	do hrneč ky.
%err:	hrnečky = hrnečku nebo hrnečků.
*SIT:	a tohle je co?
%mor:	conj:coord|a pro:dem|tenhle-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:rel/int|co-1&SG&N ?
%pho:	a todle je co.
*SIT:	&č Růženka.
%mor:	n:prop|Růženka-1&SG&F .
%pho:	č lůženka.
*SIT:	<to je &růž> [=! smích] to je Růženka?
%mor:	pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n:prop|Růženka-1&SG&F ?
*CHI:	mhm.
*SIT:	to není hrneček?
%mor:	pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf n|hrneček-1&SG&MI ?
%pho:	to neni hrneček.
*CHI:	je.
%mor:	v|být-3&SG&ind&pres&akt&impf .
%pho:	jé.
@Comment:	chvíle ticha.
*CHI:	ukážeš mi, co je tam napsáno?
%mor:	v|ukázat-2&SG&ind&pres&akt&pf pro:pers|já-3&SG , pro:int|co-1&SG&N v|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tam v|napsat-SG&pas&N&pf ?
%pho:	ukaážeš mi co je tam načáno?
*SIT:	tady?
%mor:	adv:pro|tady ?
*SIT:	napsáno bublifuk, šedesát devět devadesát.
%mor:	v|napsat-SG&pas&N&x_vid n|bublifuk-1&SG&MI , num:card|šedesát-1&SG num:card|devět-1&SG num:card|devadesát-1&SG .
*CHI:	ale tam to není napsáno.
%mor:	conj:coord|ale adv:pro|tam pro:dem|ten-1&SG&N v|být-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf v|napsat-SG&pas&N&pf .
%pho:	ale tam to neni nacáno.
*SIT:	vyrobeno v Itálii.
%mor:	v|vyrobit-SG&pas&N&x_vid prep|v n:prop|Itálie-6&SG&F .
*SIT:	pro děti od tří let.
%mor:	prep|pro n|dítě-4&PL&F prep|od num:card|tři-2&PL&x_jmenny_rod n|rok-2&PL&N .
*CHI:	ale tady je to napsáno.
%mor:	conj:coord|ale adv:pro|tady v|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&N v|napsat-SG&pas&N&pf .
%pho:	@le tady je to nacáno.
*SIT:	pojď, teď papáme.
%mor:	v|jít-2&SG&imp&akt&impf , adv:pro|teď v|papat-1&PL&ind&pres&akt&impf .
%pho:	poď teď papáme.
*SIT:	už to budeš mít spapané.
%mor:	adv|už pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-2&SG&ind&futur&akt&impf v|mít-inf&impf adj|spapaný-4&PL&M .
*SIT:	dáš si ještě zeleninku?
%mor:	v|dát-2&SG&ind&pres&akt&pf pro:refl|se-3&SG adv|ještě n|zeleninka-4&SG&F ?
*CHI:	mhm.
@Comment:	zvuky vydávané manipulací s nádobím.
*CHI:	ty jsi mi dal xxx.
%mor:	pro:pers|ty-1&SG v:aux|být-2&SG&ind&pres&akt&impf pro:pers|já-3&SG v|dát-SG&past&akt&M&pf .
%pho:	ty si mi dal xxx.
*CHI:	&em kde jsou samolepky?
%mor:	adv:pro|kde v|být-3&PL&ind&pres&akt&impf n|samolepka-1&PL&F ?
%pho:	em kde sou camolepky.
*SIT:	někde.
%mor:	adv:pro|někde .
*SIT:	musíme je pak najít.
%mor:	v:mod|muset-1&PL&ind&pres&akt&impf pro:pers|on-4&PL&x_jmenny_rod adv:pro|pak v|najít-inf&x_vid .
*CHI:	jsou ulepené@n na stole.
%mor:	v:cop|být-3&PL&ind&pres&akt&impf adj|ulepené-1&PL&F-neo prep|na n|stůl-6&SG&MI .
%pho:	sou ulepené na stole.
%com:	ulepené = nalepené.
*SIT:	mhm, některý jo.
%mor:	x|mhm , pro:indef|některý-1&SG&M part|jo .
*CHI:	ale tahle hůlka je nemocná.
%mor:	conj:coord|ale pro:dem|tenhle-1&SG&F n|hůlka-1&SG&F v:cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adj|nemocný-1&SG&F .
%pho:	ale tadle hůka je nemocná.
*SIT:	tak to utřem pak.
%mor:	adv:pro|tak pro:dem|ten-4&SG&N v|utřít-1&PL&ind&pres&akt&x_vid adv:pro|pak .
@Comment:	zvuky utírání stolu.
*CHI:	xxx hůlku.
%mor:	n|hůlka-4&SG&F .
%pho:	xxx hůku.
*CHI:	nene.
%mor:	int|nene .
*CHI:	trochu se ta hůlka lepí.
%mor:	adv|trochu pro:refl|se-4&SG pro:dem|ten-1&SG&F n|hůlka-1&SG&F v|lepit-3&SG&ind&pres&akt&impf .
%pho:	tochu se ta hůka lepí.
*SIT:	trošku se hůlka lepí, viď?
%mor:	adv|trošku pro:refl|se-4&SG n|hůlka-1&SG&F v|lepit-3&SG&ind&pres&akt&x_vid , part|viď ?
*CHI:	asi jde sundat.
%mor:	part|asi v|jít-3&SG&ind&pres&akt&impf v|sundat-inf&pf .
%pho:	aši de šundat.
*SIT:	no, vidíš.
%mor:	part|no , v|vidět-2&SG&ind&pres&akt&impf .
*CHI:	jo!
%mor:	int|jo !
%pho:	jó.
%com:	nadšeně.
*SIT:	kam ji nalepíš?
%mor:	adv:pro|kam pro:pers|on-4&SG&F v|nalepit-2&SG&ind&pres&akt&x_vid ?
%pho:	kam jí nalepíš?
*CHI:	nevím.
%mor:	v|vědět-neg-1&SG&ind&pres&akt&impf .
@Comment:	CHI přemýšlí.
*CHI:	asi tady.
%mor:	part|asi adv:pro|tady .
%pho:	aši tady.
*SIT:	dobře.
%mor:	adv|dobře .
%pho:	dóbře.
*CHI:	jako kytička.
%mor:	conj:sub|jako n|kytička-1&SG&F .
%pho:	djako kytička.
@Comment:	chvíle ticha.
*CHI:	tady je téhle značky čudlík.
%mor:	adv:pro|tady v|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|tenhle-2&SG&F n|značka-2&SG&F n|čudlík-1&SG&MI .
*CHI:	&a.
*CHI:	0.
%com:	kňourání.
*CHI:	já mám černou tam kuličku.
%mor:	pro:pers|já-1&SG v|mít-1&SG&ind&pres&akt&impf n|černá-4&SG&F adv:pro|tam n|kulička-4&SG&F .
*CHI:	zas.
%mor:	adv|zas .
*CHI:	a vyhrála jsem bílou.
%mor:	conj:coord|a v|vyhrát-SG&past&akt&F&pf v:aux|být-1&SG&ind&pres&akt&impf adj|bílý-4&SG&F .
%pho:	a vyhrála sem bílou.
*SIT:	tys vyhrála bílou kuličku?
%mor:	pro:pers|ty-1&SG v|vyhrát-SG&past&akt&F&pf adj|bílý-4&SG&F n|kulička-4&SG&F ?
*CHI:	mhm.
*SIT:	a kde, kdy, jak?
%mor:	conj:coord|a adv:pro|kde , adv:pro|kdy , adv:pro|jak ?
*CHI:	tam.
%mor:	adv:pro|tam .
*SIT:	tady, v bublifuku?
%mor:	adv:pro|tady , prep|v n|bublifuk-6&SG&MI ?
%pho:	tady bublifuku.
*CHI:	jo.
%mor:	int|jo .
*SIT:	to sis teď vymyslela.
%mor:	pro:dem|ten-4&SG&N pro:refl_v:aux|se_být-3&SG_2&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|teď v|vymyslet-SG&past&akt&F&x_vid .
*CHI:	jo.
%mor:	int|jo .
*SIT:	tak jo.
%mor:	part|tak int|jo .
*CHI:	tuhle bílou.
%mor:	pro:dem|tenhle-4&SG&F adj|bílý-4&SG&F .
%pho:	tudle bílou.
*CHI:	0.
%com:	překvapený výkřik.
*SIT:	&=smích.
*SIT:	pik@c.
%mor:	n|pik-1&SG&MI-neo .
%com:	nejasný význam, pravděpodobně citoslovce; Ivan pravděpodobně píchl CHI prstem.
*CHI:	ale já chci pustit Simpsonovy.
%mor:	conj:coord|ale pro:pers|já-1&SG v|chtít-1&SG&ind&pres&akt&impf v|pustit-inf&pf n:prop|Simpsonovy-4&PL&M .
%pho:	ale já ti pustit sincnovy.
*SIT:	pustíme Prasátko.
%mor:	v|pustit-1&PL&ind&pres&akt&pf n:prop|prasátko-4&SG&N .
%pho:	pstíe prasátko.
*CHI:	a proč ne Simpsonovy?
%mor:	conj:coord|a adv:pro|proč part|ne n:prop|Simpsonony-4&PL&MI ?
*SIT:	už jsi všechny viděla.
%mor:	adv|už v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf pro:indef|všechen-4&PL&M v|vidět-SG&past&akt&F&impf .
%com:	během zívání.
*SIT:	xxx.
*SIT:	0.
%com:	zvuky doprovázející zívání.
@Comment:	chvíle ticha během jídla.
*SIT:	no co myslíš, Anynko, copak?
%mor:	part|no pro:rel/int|co-4&SG&N v|myslit-2&SG&ind&pres&akt&impf , n:prop|Anynka-5&SG&F , part|copak ?
*SIT:	no copak?
%mor:	part|no part|copak ?
%pho:	n@ cevak.
%com:	SIT povzbuzuje CHI, aby něco řeklo.
*SIT:	uděláme pak bubliny?
%mor:	v|udělat-1&PL&ind&pres&akt&pf adv:pro|pak n|bublina-4&PL&F ?
*CHI:	mhm.
*CHI:	tak si &m +…
%mor:	adv:pro|tak pro:refl|se-3&SG .
*SIT:	no, co jsi chtěla říct?
%mor:	part|no , pro:rel/int|co-1&SG&N v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf v|chtít-SG&past&akt&F&impf v|říci-inf&pf ?
%pho:	no co si chtěla říc.
*CHI:	xxx.
*CHI:	tak si sedneme na gauč?
%mor:	adv:pro|tak pro:refl|se-3&SG v|sednout-1&PL&ind&pres&akt&pf prep|na n|gauč-4&SG&MI ?
%pho:	tak si seneme na gauč.
*SIT:	ano, až to dopapáš, tak si sedneme na gauč.
%mor:	part|ano , conj:sub|až pro:dem|ten-4&SG&N v|dopapat-2&SG&ind&pres&akt&x_vid , adv:pro|tak pro:refl|se-3&SG v|sednout-1&PL&ind&pres&akt&pf prep|na n|gauč-4&SG&MI .
%pho:	ano š to dopapáš t si sednem na gauč.
*SIT:	pojď to dopapat.
%mor:	v|jít-2&SG&imp&akt&impf pro:dem|ten-4&SG&N v|dopapat-inf&x_vid .
%pho:	ď to dopapat.
*SIT:	hop@i.
%mor:	int|hop .
@Comment:	zvuky nádobí.
*SIT:	tak co, budeš povídat ještě?
%mor:	adv:pro|tak adv|co , v:aux/cop|být-2&SG&ind&futur&akt&impf v|povídat-inf&x_vid adv|ještě ?
*SIT:	už ne, viď?
%mor:	adv|už part|ne , part|viď ?
*CHI:	už jsem to dopapala.
%mor:	adv|už v:aux|být-1&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-4&SG&N v|dopapat-SG&past&akt&F&pf .
%pho:	u sem to dopapala.
*SIT:	ještě zeleninku.
%mor:	adv|ještě n|zeleninka-4&SG&F .
%pho:	eště zeleninku.
*SIT:	aspoň trošku.
%mor:	adv|aspoň adv|trošku .
%pho:	sn trošku.
@Comment:	chvíle ticha.
*SIT:	&e, promiň.
%mor:	v|prominout-2&SG&imp&akt&x_vid .
%pho:	@ promiň.
@End