@UTF8
@Window:	0_0_0_0_3476_1_3781_0_3781_0
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma2023.04|CHI|1;09.08|male|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma2023.04|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	CHI si hraje sám v pokojíčku se stavebnicí hradu, později se k němu připojí MOT.
*CHI:	<mami> [?] [x 2] xxx.
%mor:	n|máma-5&SG&F .
%pho:	mamo ámi xxx.
*CHI:	jo.
%mor:	int|jo .
*CHI:	xxx.
*CHI:	koní@c [x 2].
%mor:	n|koní-x&x&x-neo .
%com:	koní = koník.
*CHI:	&=kašel.
*CHI:	koní@c [x 2].
%mor:	n|koní-x&x&x-neo .
*CHI:	<to je> [?] kouká [*].
%mor:	pro:dem|ten-1&SG&N v:x|být:3&SG&ind&pres&akt&impf v|koukat-3&SG&ind&pres&akt&impf .
%pho:	t je kouká.
%err:	nejasné.
*CHI:	xxx.
*CHI:	hopa@i [x 3].
%mor:	int|hopa .
*CHI:	ťap@i [x 6].
%mor:	int|ťap .
%pho:	ťap ťap ťap ťap ťap ťa.
*CHI:	xxx.
*CHI:	ťap@i [x 3].
%mor:	int|ťap .
%pho:	ťap ťap ťa.
*CHI:	0.
%com:	CHI žvatlá.
*CHI:	jé@i.
%mor:	int|jé .
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	<no> [x 2], ano.
%mor:	part|no , part|ano .
%pho:	no no ano.
%com:	možná jen žvatlání; hračka říká 'kde je ouško'.
*CHI:	<ne není> [?].
%mor:	part|ne v|být-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf .
%pho:	ne neni.
%com:	hračka říká 'kde jsou tvoje ouška'.
*CHI:	<tohle> [?] [x 3].
%mor:	pro:dem|tenhle-x&SG&N .
%pho:	to te to te tve.
%com:	možná jen žvatlání.
*MOT:	tady jsou ouška.
%mor:	adv:pro|tady v:aux/cop|být-3&PL&ind&pres&akt&impf n|ouško-1&PL&N .
%pho:	tady sou ouška.
%com:	MOT přišla za CHI.
*CHI:	tam.
%mor:	adv:pro|tam .
*MOT:	a co to má ten pán?
%mor:	conj:coord|a pro:rel/int|co-4&SG&N pro:dem|ten-4&SG&N v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&M n|pán-1&SG&MA ?
*CHI:	helmu.
%mor:	n|helma-4&SG&F .
%pho:	hamu.
*MOT:	helmu.
%mor:	n|helma-4&SG&F .
*CHI:	tam.
%mor:	adv:pro|tam .
*MOT:	Honzi, oni jim nejdou sundat.
%mor:	n:prop|Honz-1&PL&MA , pro:pers|on-1&PL&M pro:pers|on-3&PL&x_jmenny_rod v|jít-neg-3&PL&ind&pres&akt&impf v|sundat-inf&pf .
%com:	CHI se pravděpodobně snaží sundat hračce rytíře helmu.
*MOT:	nejde, on ji musí mít pořád.
%mor:	v|jít-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf , pro:pers|on-1&SG&M pro:pers|on-4&SG&F v:mod|muset-3&SG&ind&pres&akt&impf v|mít-inf&impf adv|pořád .
%pho:	nejde, on jí musí mít pořád.
*MOT:	to nejde.
%mor:	pro:dem|ten-1&SG&N v|jít-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf .
*CHI:	to nejde.
%mor:	pro:dem|ten-1&SG&N v|jít-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf .
%pho:	to nede.
*MOT:	nejde.
%mor:	v|jít-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf .
*CHI:	nejde.
%mor:	v|jít-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf .
%pho:	dede.
*MOT:	nejde, to je pan rytíř.
%mor:	v|jít-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf , pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|pan-1&SG&MA n|rytíř-1&SG&MA .
*MOT:	on má pořád helmu.
%mor:	pro:pers|on-1&SG&M v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf adv|pořád n|helma-4&SG&F .
*CHI:	helmu.
%mor:	n|helma-4&SG&F .
%pho:	hamu.
*MOT:	<pořád> [!] jí má.
%mor:	adv|pořád pro:pers|on-3&SG&F v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf .
*MOT:	<on nemá> [/] on nemá hlavu jinak.
%mor:	pro:pers|on-1&SG&M v|mít-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf n|hlava-4&SG&F adv|jinak .
*CHI:	<nemá> [=? helma].
%mor:	v|mít-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf .
%pho:	hama.
*MOT:	no@i, to je jediná jeho hlava tahle helma.
%mor:	int|no , pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adj|jediný-1&SG&F pro:poss|jeho-x_pad&x_cislo&x_jmenny_rod n|hlava-1&SG&F pro:dem|tenhle-1&SG&F n|helma-1&SG&F .
*CHI:	<pá@c> [?].
%mor:	x|pá-neo .
%com:	pá = pán.
*CHI:	nejde.
%mor:	v|jít-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf .
%pho:	dede.
*MOT:	nejde to Honzíčku.
%mor:	v|jít-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&N n:prop|Honzíček-3&SG&MA .
%com:	důrazně.
*MOT:	to nejde, prostě to není možný.
%mor:	pro:dem|ten-1&SG&N v|jít-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf , adv|prostě pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf adj|možný-1&SG&N .
%pho:	to nejde, prostě to neni možný.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	nejde to sundat.
%mor:	v|jít-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&N v|sundat-inf&pf .
*CHI:	to.
%mor:	pro:dem|ten-4&SG&N .
*MOT:	nejde.
%mor:	v|jít-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf .
*CHI:	ne.
%mor:	int|ne .
@Comment:	CHI asi hodil s rytířem.
*MOT:	neházej s ním, on za to nemůže.
%mor:	v|házet-neg-2&SG&imp&akt&impf prep|s pro:pers|on-7&SG&Z , pro:pers|on-1&SG&M prep|za pro:dem|ten-4&SG&N v:mod|moci-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf .
%pho:	neházej s nim, on za to nemůže.
*CHI:	<nejde> [?].
%mor:	v|jít-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf .
%pho:	dede.
*CHI:	helma.
%mor:	n|helma-1&SG&F .
%pho:	tama.
*CHI:	&=smích.
*MOT:	hele@i, Honzi, ještě mi řekni +…
%mor:	int|hele , n:prop|Honz-1&PL&MA , adv|ještě pro:pers|já-3&SG
	v|říci-2&SG&imp&akt&pf +…
*MOT:	Honzi.
%mor:	n:prop|Honz-1&PL&MA .
*MOT:	Honziku.
%mor:	n:prop|Honzík-5&SG&MA .
*CHI:	není.
%mor:	v|být-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf .
%pho:	neni.
*CHI:	jé@i.
%mor:	int|jé .
*MOT:	Honzíku?
%mor:	n:prop|honzík-2&SG&MI ?
*MOT:	ještě mi řekni, jestli má tenhle pán fousy.
%mor:	adv|ještě pro:pers|já-3&SG v|říci-2&SG&imp&akt&pf , conj:sub|jestli v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|tenhle-1&SG&M n|pán-1&SG&MA n|fousy-4&PL&MI .
%pho:	eště mi řekni jesli má tenle pán fousy.
*CHI:	<nevím> [?] fousy.
%mor:	v|vědět-neg-1&SG&ind&pres&akt&impf n|fousy-x&PL&MI .
%pho:	nevam fosy.
*MOT:	má nebo nemá fousy?
%mor:	v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf conj:coord|nebo v|mít-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf n|fousy-4&PL&MI ?
*CHI:	není tady.
%mor:	v|být-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tady .
%pho:	neni tady.
*CHI:	není to.
%mor:	v|být-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&N .
%pho:	neni to.
*CHI:	tady [x 2] xxx.
%mor:	adv:pro|tady .
%pho:	tady tady xxx.
*MOT:	ale tenhle pán?
%mor:	conj:coord|ale pro:dem|tenhle-1&SG&M n|pán-1&SG&MA ?
%pho:	ale tendle pán.
*CHI:	fousy.
%mor:	n|fousy-x&PL&MI .
%pho:	fosy.
*MOT:	ten má fousy?
%mor:	pro:dem|ten-1&SG&M v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf n|fousy-4&PL&MI ?
*MOT:	spadneš.
%mor:	v|spadnout-2&SG&ind&pres&akt&pf .
*MOT:	Honzíku [x 2], nedělej to.
%mor:	n:prop|Honzík-5&SG&MA , v|dělat-neg-2&SG&imp&akt&impf pro:dem|ten-4&SG&N .
*MOT:	pojď mi radši ještě říct, co tam je.
%mor:	v|jít-2&SG&imp&akt&impf pro:pers|já-3&SG adv|rád-CP adv|ještě v|říci-inf&pf , pro:rel/int|co-1&SG&N adv:pro|tam v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf .
%pho:	poď mi radši ještě říct, co tam je.
*MOT:	pojď mi to ještě ukázat, co tam je, hele@i.
%mor:	v|jít-2&SG&imp&akt&impf pro:pers|já-3&SG pro:dem|ten-4&SG&N adv|ještě v|ukázat-inf&pf , pro:rel/int|co-1&SG&N adv:pro|tam v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf , int|hele .
%pho:	poď mi to ještě ukázat, co tam je, hele.
*CHI:	koník.
%mor:	n|koník-1&SG&MA .
*MOT:	koník?
%mor:	n|koník-1&SG&MA ?
*MOT:	a co ještě tam je?
%mor:	conj:coord|a pro:rel/int|co-1&SG&N adv|ještě adv:pro|tam v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf ?
*MOT:	nech toho:.
%mor:	v|nechat-2&SG&imp&akt&x_vid pro:dem|ten-2&SG&Z .
%com:	důrazně.
*MOT:	hele@i, a viděls [: viděl jsi], co je tady?
%mor:	int|hele , conj:coord|a v|vidět-SG&past&akt&M&impf v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf , pro:rel/int|co-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tady ?
*CHI:	ne.
%mor:	int|ne .
*MOT:	no co tam je?
%mor:	part|no pro:rel/int|co-1&SG&N adv:pro|tam v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf ?
*CHI:	hop@i [x 2].
%mor:	int|hop .
*MOT:	hop@i [x 2], buney@z:c viď?
%mor:	int|hop , x|buney-ciz part|viď ?
%pho:	hop hop, bany viď.
*CHI:	bunny@z:c.
%mor:	n|bunny-x&SG&x-ciz .
%pho:	bany.
*MOT:	a tady?
%mor:	conj:coord|a adv:pro|tady ?
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	Honzo!
%mor:	n:prop|Honza-5&SG&MA !
%com:	výhružně.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	hele@i, tak mi řekni, kterej pán má fousy a kterej nemá.
%mor:	int|hele , adv:pro|tak pro:pers|já-3&SG v|říci-2&SG&imp&akt&pf , pro:rel/int|který-4&SG&M n|pán-1&SG&MA v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf n|fousy-4&PL&MI conj:coord|a pro:rel/int|který-4&SG&M v|mít-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf .
%pho:	hele tak mi řekni, kerej pán má foufy a kerej nemá.
*CHI:	král.
%mor:	n|král-1&SG&MA .
%pho:	kál.
*MOT:	to je pan král, no@i.
%mor:	pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|pan-1&SG&MA n|král-1&SG&MA , int|no .
*CHI:	<tohle> [?] [x 2].
%mor:	pro:dem|tenhle-x&SG&N .
%pho:	tve tve.
*MOT:	co to má ten pán?
%mor:	pro:rel/int|co-1&SG&N pro:dem|ten-4&SG&N v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&M n|pán-1&SG&MA ?
*CHI:	fousy.
%mor:	n|fousy-4&PL&MI .
%pho:	fouchy.
*MOT:	fousy.
%mor:	n|fousy-1&PL&MI .
%com:	opakuje.
*MOT:	a co ještě drží?
%mor:	conj:coord|a pro:rel/int|co-4&SG&N adv|ještě v|držet-3&SG&ind&pres&akt&impf ?
*CHI:	<káru> [?].
%mor:	n|kára-4&SG&F .
%pho:	káu.
*MOT:	káru drží, jasně.
%mor:	n|kára-4&SG&F v|držet-3&SG&ind&pres&akt&impf , adv|jasně .
*CHI:	<tohle> [?] &=kašel.
%mor:	pro:dem|tenhle-x&SG&N .
%pho:	tve.
*MOT:	a co má na hlavě?
%mor:	conj:coord|a pro:rel/int|co-4&SG&N v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf prep|na n|hlava-6&SG&F ?
*CHI:	helmu.
%mor:	n|helma-4&SG&F .
%pho:	hamu.
*MOT:	helmu, a pan král?
%mor:	n|helma-4&SG&F , conj:coord|a n|pan-1&SG&MA n|král-1&SG&MA ?
%com:	souhlasně.
*CHI:	<ještě helmu> [?].
%mor:	adv|ještě n|helma-4&SG&F .
%pho:	etě e mamu.
*MOT:	a pan král má helmu?
%mor:	conj:coord|a n|pan-1&SG&MA n|král-1&SG&MA v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf n|helma-4&SG&F ?
*CHI:	mami.
%mor:	n|máma-5&SG&F .
*MOT:	nemá helmu.
%mor:	v|mít-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf n|helma-4&SG&F .
*CHI:	xxx.
*MOT:	a má fousy?
%mor:	conj:coord|a v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf n|fousy-4&PL&MI ?
*CHI:	<fousy> [?].
%mor:	n|fousy-x&PL&MI .
%pho:	tesy.
*MOT:	a pan král?
%mor:	conj:coord|a n|pan-1&SG&MA n|král-1&SG&MA ?
*CHI:	král.
%mor:	n|král-1&SG&MA .
%pho:	kál.
*MOT:	má fousy nebo ne?
%mor:	v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf n|fousy-4&PL&MI conj:coord|nebo part|ne ?
*CHI:	ne fousy.
%mor:	part|ne n|fousy-x&PL&MI .
%pho:	ne foufy.
*CHI:	jo.
%mor:	int|jo .
*MOT:	hele@i, Bíbo, <a> [/] a: maj ručičky?
%mor:	int|hele , n:prop|Bíba-5&SG&MA , conj:coord|a v|mít-3&PL&ind&pres&akt&impf n|ručička-4&PL&F ?
@Comment:	CHI sám sobě někdy říká „Bíba“, „Bubík“ či slabikou „bu“, MOT to po něm opakuje.
*MOT:	ukážeš mi jestli maj ručičky?
%mor:	v|ukázat-2&SG&ind&pres&akt&pf pro:pers|já-3&SG conj:sub|jestli v|mít-3&PL&ind&pres&akt&impf n|ručička-4&PL&F ?
%pho:	ukážeš mi jesli maj ručičky.
*CHI:	tady.
%mor:	adv:pro|tady .
*MOT:	co tam je?
%mor:	pro:rel/int|co-1&SG&N adv:pro|tam v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf ?
*MOT:	tvůj další obrázek, viď?
%mor:	pro:poss|tvůj-4&SG&M adj|další-4&SG&M n|obrázek-4&SG&MI , part|viď ?
*MOT:	xxx.
%com:	MOT šeptá.
*CHI:	<tohle> [?].
%mor:	pro:dem|tenhle-x&SG&N .
%pho:	tve.
@End