@UTF8 @Window: 0_0_0_0_40984_1_41308_0_41308_0 @Begin @Languages: ces @Participants: CHI Sára Target_Child , MOT Mother , SIS Sister @ID: ces|Chroma2023.07|CHI|3;04.06|female|||Target_Child||| @ID: ces|Chroma2023.07|MOT||female|||Mother||| @ID: ces|Chroma2023.07|SIS||female|||Sister||| @Transcriber: JOLKOH @Situation: MOT a CHI si spolu prohlíží obrázkovou knížku Podzim a Léto a povídají si o nich; občas je slyšet pobrukování či poplakávání SIS . *MOT: na co mám kouknout ? %mor: prep|na pro:rel/int|co-4&SG&N v|mít-1&SG&ind&pres&akt&impf v|kouknout-inf&pf ? %pho: na co mám kouknout . *MOT: co to je ? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf ? %pho: co to je . *CHI: královna . %mor: n|královna-1&SG&F . %pho: kuáovna . *MOT: &=údiv [x 2] ? %mor: pro:rel/int|co-4&SG&N adv:pro|tam v|dělat-3&SG&ind&pres&akt&impf n|královna-1&SG&F ? %pho: co tam dělá královna co tam dělá královna . *CHI: +< &podive +/. %pho: podive . *CHI: koníci . %mor: n|koník-1&PL&MA . %pho: koníci . *CHI: podívej , kampak běží koníci . %mor: v|podívat-2&SG&imp&akt&pf , adv|kampak v|běžet-3&PL&ind&pres&akt&impf n|koník-1&PL&MA . %pho: podivej kampak běží koníci . *MOT: asi do stáje . %mor: part|asi prep|do n|stáj-2&SG&F . %pho: asi do stáje . *CHI: nene , ale ty králíčci . %mor: int|nene , conj:coord|ale pro:dem|ten-1&PL&M n|králíček-1&PL&MA . %pho: nene ale ty kvájíčci . *MOT: jo , králíčci . %mor: part|jo , n|králíček-1&PL&MA . %pho: jo králíčci . *MOT: ti běží třeba do stodoly . %mor: pro:dem|ten-1&PL&M v|běžet-3&SG&ind&pres&akt&impf adv|třeba prep|do n|stodola-2&SG&F . %pho: ty běží třeba do stodoly . *CHI: a přeskočí ten plot ? %mor: conj:coord|a v|přeskočit-3&SG&ind&pres&akt&pf pro:dem|ten-4&SG&M n|plot-4&SG&MI ? %pho: a pšeskočí ten pot . *MOT: spíš podběhnou . %mor: adv|spíše-CP v|podběhnout-3&PL&ind&pres&akt&x_vid . %pho: spíš podběhnou . *MOT: hm . %pho: hm . *CHI: podívej , jaký +... %mor: v|podívat-2&SG&imp&akt&pf , pro:rel/int|jaký-4&x&x +... %pho: podivej jaký . *CHI: chceš si se mnou prohlížet ? %mor: v|chtít-2&SG&ind&pres&akt&impf pro:refl|se-3&SG prep|s pro:pers|já-7&SG v|prohlížet-inf&impf ? %pho: chceš si se mnou pohížet . *MOT: no , moc ráda . %mor: part|no , adv|moc adj:short|rád-1&SG&F . %pho: no moc ráda . *CHI: tak pojď . %mor: part|tak v|jít-2&SG&imp&akt&impf . %pho: tak poď . *CHI: sednem si spolu tady . %mor: v|sednout-1&PL&ind&pres&akt&pf pro:refl|se-3&SG adv|spolu adv:pro|tady . %pho: sednem si spolu tady . *MOT: hele@i , já budu tady , abych byla ještě blíž Norince , jo ? %mor: int|hele , pro:pers|já-1&SG v:aux/cop|být-1&SG&ind&futur&akt&impf adv:pro|tady , conj:sub_v:aux|aby_být-1&SG&cond&akt&impf v:aux/cop|být-SG&past&akt&F&impf adv|ještě adv|blízko-CP x|Norince , part|jo ? %pho: hele já budu tady abych byla ještě blíž norince jo . *MOT: aby neplakala . %mor: conj:sub_v:aux|aby_být-1&x_cislo&cond&akt&impf v|plakat-neg-SG&past&akt&F&impf . %pho: aby neplakala . *CHI: tak tady . %mor: part|tak adv:pro|tady . %pho: tak tady . *MOT: to je podzim . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|podzim-1&SG&MI . %pho: to je podzim . %com: říká , o čem je knížka . *MOT: a teď je podzim , Sárinko , nebo jaro ? %mor: conj:coord|a adv:pro|teď v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|podzim-1&SG&MI , n:prop|Sárinka-5&SG&F , conj:coord|nebo n|jaro-1&SG&N ? %pho: a teď je podzim sárinko nebo jaro . *MOT: nebo co je teď ? %mor: conj:coord|nebo pro:rel/int|co-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|teď ? %pho: nebo co je teď . *CHI: podzim . %mor: n|podzim-1&SG&MI . %pho: podzim . *MOT: teď je podzim ? %mor: adv:pro|teď v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|podzim-1&SG&MI ? %pho: teď je podzim . *CHI: ano . %mor: int|ano . %pho: ano . *MOT: ano . %mor: part|ano . %pho: ano . %com: opakováním potvrzuje . *CHI: &te +/. %pho: te . *MOT: +< a: na podzim ty listy +/. %mor: conj:coord|a prep|na n|podzim-4&SG&MI pro:dem|ten-1&PL&M n|list-1&PL&MI +/. %pho: á na podzim ty listy . *CHI: +< a podívej . %mor: conj:coord|a v|podívat-2&SG&imp&akt&pf . %pho: a podivej . *MOT: 0 . %com: smích . *MOT: hele@i , takhle to zametá , jako jsme viděli včera toho pána , viď ? %mor: int|hele , adv:pro|takhle pro:dem|ten-1&SG&N v|zametat-3&SG&ind&pres&akt&x_vid , conj:sub|jako v:aux/cop|být-1&PL&ind&pres&akt&impf v|vidět-PL&past&akt&M&impf adv|včera pro:dem|ten-4&SG&M n|pán-4&SG&MA , part|viď ? %pho: hele takle to zametá jako sme viděli včera toho pána viď . *CHI: a +/. %mor: x|a +/. %pho: a . *MOT: a ten měl takový vysavač . %mor: conj:coord|a pro:dem|ten-1&SG&M v|mít-SG&past&akt&M&impf pro:dem|takový-1&SG&M n|vysavač-1&SG&MI . %pho: a ten měl takový vysavač . @Comment: pejsek Jessinka štěká . *MOT: pšt@i . %mor: int|pšt . %pho: pšt . %add: pejsek Jessinka . *CHI: +< a pejsek na to +/. %mor: conj:coord|a n|pejsek-1&SG&MA prep|na pro:dem|ten-4&SG&N +/. %pho: a pejsek na to . *MOT: ticho . %mor: adv|ticho . %pho: ticho . %add: pejsek Jessinka . *CHI: +< a pejsek na to &ská +/. %mor: conj:coord|a n|pejsek-1&SG&MA prep|na pro:dem|ten-4&SG&N +/. %pho: a pejsek na to ská . *MOT: +< ticho . %mor: adv|ticho . %pho: ticho . %add: pejsek Jessinka . *MOT: cože ? %mor: int|cože ? %pho: cože . *CHI: a pejsek na to skáče . %mor: conj:coord|a n|pejsek-1&SG&MA prep|na pro:dem|ten-4&SG&N v|skákat-3&SG&ind&pres&akt&impf . %pho: a pejsek na to skáče . *MOT: no , a my jsme takhle probíhávali tím listím , viď ? %mor: part|no , conj:coord|a pro:pers|my-1&PL v:aux/cop|být-1&PL&ind&pres&akt&impf adv:pro|takhle v|probíhávat-PL&past&akt&M&x_vid pro:dem|ten-7&SG&Z n|listí-7&SG&N , part|viď ? %pho: no a my sme takle probíhávali tim listím viď . %com: pobaveně . *MOT: to se mi líbilo . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N pro:refl|se-4&SG pro:pers|já-3&SG v|líbit-SG&past&akt&N&impf . %pho: to se mi líbilo . *CHI: mami , tady je nějaká panenka . %mor: n|máma-5&SG&F , adv:pro|tady v|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:indef|nějaký-1&SG&F n|panenka-1&SG&F . %pho: mami tady je ňáká panenka . *MOT: ukaž , kde je panenka ? %mor: v|ukázat-2&SG&imp&akt&pf , adv:pro|kde v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|panenka-1&SG&F ? %pho: ukaž kde je panenka . *MOT: kde ? %mor: adv:pro|kde ? %pho: kde . *MOT: tohle ? %mor: pro:dem|tenhle-4&SG&N ? %pho: tohle . *MOT: to není panenka . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf n|panenka-1&SG&F . %pho: to neni panenka . *MOT: to je asi miminko . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf part|asi n|miminko-1&SG&N . %pho: to je asi miminko . *CHI: ne . %mor: int|ne . %pho: ne . *MOT: panenku jsem viděla někde jinde , hele@i . %mor: n|panenka-4&SG&F v:aux/cop|být-1&SG&ind&pres&akt&impf v|vidět-SG&past&akt&F&impf adv:pro|někde adv|jinde , int|hele . %pho: panenku sem viděla někde jinde hele . *MOT: panenka je tady . %mor: n|panenka-1&SG&F v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tady . %pho: panenka je tady . *CHI: a tady to je taky +/. %mor: conj:coord|a adv:pro|tady pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv|taky +/. %pho: a tady to je taky . *MOT: +< to je živý miminko . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adj|živý-1&SG&N n|miminko-1&SG&N . %pho: to je živý miminko . *CHI: nene . %mor: int|nene . %pho: nene . *MOT: no , jojo . %mor: part|no , int|jojo . %pho: no jojo . *MOT: opravdu . %mor: adv|opravdu . %pho: opravdu . *CHI: není . %mor: v:cop|být-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf . %pho: neni . *MOT: myslíš , že ne ? %mor: v|myslit-2&SG&ind&pres&akt&impf , conj:sub|že part|ne ? %pho: myslíš že ne . *MOT: vždyť ho má v nosítku . %mor: conj:coord|vždyť pro:pers|on-4&SG&Z v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf prep|v n|nosítko-6&SG&N . %pho: dyť ho má v nosítku . *MOT: velká paní . %mor: adj|velký-1&SG&F n|paní-1&SG&F . %pho: velká pani . *MOT: to je &em maminka . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|maminka-1&SG&F . %pho: to je em maminka . *CHI: co +/. %mor: pro:int|co-1&SG&N +/. %pho: co . *MOT: +< hele@i , a tady vidím další miminka . %mor: int|hele , conj:coord|a adv:pro|tady v|vidět-1&SG&ind&pres&akt&impf adj|další-4&PL&N n|miminko-4&PL&N . %pho: hele a tady vidim další miminka . *MOT: koukej . %mor: v|koukat-2&SG&imp&akt&impf . %pho: koukej . *CHI: no . %mor: int|no . %pho: no . *MOT: ale ty nejsou lidský . %mor: conj:coord|ale pro:pers|ty-1&SG v:aux/cop|být-neg-3&PL&ind&pres&akt&impf adj|lidský-1&SG&M . %pho: ale ty nejsou lidský . *CHI: to jsou koťátka . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:cop|být-3&PL&ind&pres&akt&impf n|koťátko-1&PL&N . %pho: to sou koťátka . *MOT: aha:@i . %mor: int|aha . %pho: ahá . *CHI: Nori , nech to ! %mor: n:prop|Nora-5&SG&F , v|nechat-2&SG&imp&akt&pf pro:dem|ten-4&SG&N ! %pho: nori nech to . %com: napomíná SIS Norinku . *MOT: Sárinko , ona si to chce jenom taky prohlížet . %mor: n:prop|Sárinka-5&SG&F , pro:pers|on-1&SG&F pro:refl|se-3&SG pro:dem|ten-4&SG&N v|chtít-3&SG&ind&pres&akt&impf part|jenom adv|taky v|prohlížet-inf&x_vid . %pho: sárinko ona si to chce jenom taky prohlížet . *CHI: emem . %pho: emem . *MOT: nemůžeme všechny knížky kupovat dvakrát , abyste je měly . %mor: v:mod|moci-neg-1&PL&ind&pres&akt&impf pro:indef|všechen-4&PL&F n|knížka-4&PL&F v|kupovat-inf&impf num:mult|dvakrát , conj:sub_v:aux|aby_být-2&PL&cond&akt&impf pro:pers|on-4&PL&x_jmenny_rod v|mít-PL&past&akt&F&impf . %pho: nemůžeme všechny knížky kupovat dvakrát abyste je měly . *MOT: jo ? %mor: part|jo ? %pho: jo . *MOT: Jessi , konec . %mor: n:prop|Jessi-1&SG&MA , n|konec-1&SG&MI . %pho: džesi konec . %add: pejsek . *CHI: konec . %mor: n|konec-1&SG&MI . %pho: konec . %com: opakuje povel pro pejska po MOT . *MOT: 0 . %com: pousmání se . *CHI: podívej , co to je ? %mor: v|podívat-2&SG&imp&akt&pf , pro:int|co-1&SG&N pro:dem|ten-1&SG&N v:cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf ? %pho: podivej co to je . *MOT: je@i , prasklo jim potrubí . %mor: int|je , v|prasknout-SG&past&akt&N&x_vid pro:pers|on-3&PL&x_jmenny_rod n|potrubí-1&SG&N . %pho: je prasklo jim potrubí . *MOT: oni ho [/] asi nějak tady opravovali a krumpáčem ho prokopnul . %mor: pro:pers|on-1&PL&M pro:pers|on-4&SG&Z part|asi adv:pro|nějak adv:pro|tady v|opravovat-PL&past&akt&M&x_vid conj:coord|a n|krumpáč-7&SG&MI pro:pers|on-4&SG&Z v|prokopnout-SG&past&akt&M&x_vid . %pho: ono ho oni asi ňák tady opravovali a krumpáčem ho prokopnul . *MOT: hm . %pho: hm . *CHI: a kampak ? %mor: conj:coord|a adv|kampak ? %pho: a kampak . *MOT: co kampak ? %mor: pro:rel/int|co-4&SG&N adv|kampak ? %pho: co kampak . *CHI: ho prokopnul . %mor: pro:pers|on-4&SG&M v|prokopnout-SG&past&akt&M&pf . %pho: ho pokopnul . *MOT: no , tady tu trubku prokopl a teď ta voda ta:khle stříká . %mor: part|no , adv:pro|tady pro:dem|ten-4&SG&F n|trubka-4&SG&F v|prokopnout-SG&past&akt&M&x_vid conj:coord|a adv:pro|teď pro:dem|ten-1&SG&F n|voda-1&SG&F adv:pro|takhle v|stříkat-3&SG&ind&pres&akt&x_vid . %pho: no tady tu trubku prokop a teď ta voda tákle stříká . *CHI: proč ? %mor: adv:pro|proč ? %pho: poč . *MOT: protože tou vodou normálně jde voda do domu , aby tekla voda třeba ve dřezu , v umyvadle , ve sprše , na záchodě [*] . %mor: conj:sub|protože pro:dem|ten-7&SG&F n|voda-7&SG&F adv|normálně v|jít-3&SG&ind&pres&akt&impf n|voda-1&SG&F prep|do n|dům-2&SG&MI , conj:sub_v:aux|aby_být-1&x_cislo&cond&akt&impf v|téci-SG&past&akt&F&x_vid n|voda-1&SG&F adv|třeba prep|v n|dřez-6&SG&MI , prep|v n|umyvadlo-6&SG&N , prep|v n|sprcha-6&SG&F , prep|na n|záchod-6&SG&MI . %pho: protože tou vodou normálně de voda do domu aby tekla voda třeba ve dřezu v umyvadle ve sprše na záchodě . %err: vodou = trubkou . *MOT: ale když to takhle prokopl , tak ta voda , která by se dostala do domu , takhle vystříkla . %mor: conj:coord|ale conj:sub|když pro:dem|ten-4&SG&N adv:pro|takhle v|prokopnout-SG&past&akt&M&x_vid , adv:pro|tak pro:dem|ten-1&SG&F n|voda-1&SG&F , pro:rel/int|který-1&SG&F v:aux/cop|být-x_osoba&x_cislo&cond&akt&impf pro:refl|se-4&SG v|dostat-SG&past&akt&F&pf prep|do n|dům-2&SG&MI , adv:pro|takhle v|vystříknout-SG&past&akt&F&x_vid . %pho: ale dyž to takle prokop tak ta voda která by se dostala do domu takle vystříkla . *MOT: a teď nikomu nepoteče uvnitř . %mor: conj:coord|a adv:pro|teď pro:neg|nikdo-3&x_cislo&M v|téci-neg-3&SG&ind&futur&akt&x_vid adv|uvnitř . %pho: a teď nikomu nepoteče uvnitř . *MOT: teď se nikdo neosprchuje . %mor: adv:pro|teď pro:refl|se-4&SG pro:neg|nikdo-1&x_cislo&M v|osprchovat-neg-3&SG&ind&pres&akt&x_vid . %pho: teď se nikdo nevosprchuje . *MOT: neumeje si ruce . %mor: v|umejt-neg-3&SG&ind&pres&akt&x_vid pro:refl|se-3&SG n|ruka-4&PL&F . %pho: neumeje si ruce . *CHI: po^dívej , tady je a pak na [?] . %mor: v|podívat-2&SG&imp&akt&pf , adv:pro|tady v|být-3&SG&ind&pres&akt&impf conj:coord|a adv:pro|pak prep|na n|lavička-6&SG&F . %pho: po divej tady je a pak na lasice . *MOT: 0 . %com: zasmání se . *MOT: co tam je ? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N adv:pro|tam v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf ? %pho: co tam je . *CHI: tady ji bolí . %mor: adv:pro|tady pro:pers|on-4&SG&F v|bolet-3&PL&ind&pres&akt&impf . %pho: tady jí bouí . *MOT: a co ji tam bolí ? %mor: conj:coord|a pro:rel/int|co-1&SG&N pro:pers|on-4&SG&F adv:pro|tam v|bolet-3&SG&ind&pres&akt&impf ? %pho: a co jí tam bolí . *MOT: co ji tam bolí , Sári ? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N pro:pers|on-4&SG&F adv:pro|tam v|bolet-3&SG&ind&pres&akt&impf , x|Sári ? %pho: co jí tam bolí sári . *CHI: tý holčičce . %mor: pro:dem|ten-3&SG&F n|holčička-3&SG&F . %pho: tý holčičce . *MOT: to je ta Anežka . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&F n:prop|Anežka-1&SG&F . %pho: to je ta anežka . *CHI: hm . %pho: hm . *MOT: ona narazila , viď ? %mor: pro:pers|on-1&SG&F v|narazit-SG&past&akt&F&x_vid , part|viď ? %pho: ona narazila viď . *CHI: podívej . %mor: v|podívat-2&SG&imp&akt&pf . %pho: podivej . *MOT: je@i . %mor: int|je . %pho: je . *CHI: diva:dlo . %mor: n|divadlo-1&SG&N . %pho: divádlo . *MOT: mhm . %pho: mhm . *MOT: ty chodíš ráda do divadla ? %mor: pro:dem|ten-4&PL&F v|chodit-2&SG&ind&pres&akt&impf adj:short|rád-1&SG&F prep|do n|divadlo-2&SG&N ? %pho: ty chodíš ráda do divadla . *CHI: [x 2] . %pho: emem emem . *CHI: ráda takhle cvičím . %mor: adj:short|rád-1&SG&F adv:pro|takhle v|cvičit-1&SG&ind&pres&akt&impf . %pho: @áda take cvicim . *MOT: takhle cvičíš ráda ? %mor: adv:pro|takhle v|cvičit-2&SG&ind&pres&akt&x_vid adj:short|rád-1&SG&F ? %pho: takle cvičíš ráda . *CHI: [//] v Sokole . %mor: prep|v n:prop|Sokol-6&SG&MI . %pho: v so v sokole . *MOT: v Sokole , no . %mor: prep|v n:prop|sokol-6&SG&MI , part|no . %pho: v sokole no . *MOT: a jógu taky , viď ? %mor: conj:coord|a n|jóga-4&SG&F adv|taky , part|viď ? %pho: a jógu taky viď . *MOT: cvičíš . %mor: v|cvičit-2&SG&ind&pres&akt&x_vid . %pho: cvičíš . *CHI: ano . %mor: int|ano . %pho: ano . *CHI: podívej , proč je tady ? %mor: v|podívat-2&SG&imp&akt&pf , adv:pro|proč v|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tady ? %pho: podivej poč je tady . *MOT: to je dýně . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|dýně-1&SG&F . %pho: to je dýně . *MOT: to se na Halloween takhle vyřezává . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N pro:refl|se-4&SG prep|na n:prop|Halloween-4&SG&MI adv:pro|takhle v|vyřezávat-3&SG&ind&pres&akt&x_vid . %pho: to se na helouvín takle vyřezává . *MOT: vždyť jsme viděli . %mor: conj:coord|vždyť v:aux/cop|být-1&PL&ind&pres&akt&impf v|vidět-PL&past&akt&M&impf . %pho: dyť sme viděli . *MOT: tady spoustu domečků mělo takhle tu usměvavou dýni . %mor: adv:pro|tady n|spousta-4&SG&F n|domeček-2&PL&MI v|mít-SG&past&akt&N&impf adv:pro|takhle pro:dem|ten-4&SG&F adj|usměvavý-4&SG&F n|dýně-4&SG&F . %pho: tady spoustu domečků mělo takle tu usměvavou dýni . *MOT: nebo zamračenou . %mor: conj:coord|nebo adj|zamračený-4&SG&F . %pho: nebo zamračenou . @Comment: SIS poplakává . *MOT: co je ? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf ? %pho: co je . %add: SIS . *MOT: co je , píďalko ? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf , n|píďalka-5&SG&F ? %pho: co je píďalko . %add: SIS . *MOT: ta:k , hele@i , Sári , a já někde vidím plyšovýho medvěda nechanýho . %mor: adv:pro|tak , int|hele , x|Sári , conj:coord|a pro:pers|já-1&SG adv:pro|někde v|vidět-1&SG&ind&pres&akt&impf adj|plyšový-4&SG&M n|medvěd-4&SG&MA adj|nechaný-4&SG&M . %pho: ták hele sári a já někde vidim plyšovýho medvěda nechanýho . *MOT: kdo myslíš , že ho tam nechal ? %mor: pro:rel/int|kdo-1&SG&M v|myslit-2&SG&ind&pres&akt&impf , conj:sub|že pro:pers|on-4&SG&Z adv:pro|tam v|nechat-SG&past&akt&M&x_vid ? %pho: kdo mysliš že ho tam nechal . *CHI: [//] ten kluk . %mor: pro:dem|ten-1&SG&M n|kluk-1&SG&MA . %pho: asi tahe hočičk ne ten kuk . *MOT: hm . %pho: hm . *MOT: ten kluk možná . %mor: pro:dem|ten-1&SG&M n|kluk-1&SG&MA adv|možná . %pho: ten kluk možná . *CHI: no . %mor: int|no . %pho: no . *MOT: hm , to nevíme , viď ? %mor: int|hm , pro:dem|ten-4&SG&N v|vědět-neg-1&PL&ind&pres&akt&impf , part|viď ? %pho: hm to nevíme viď . *CHI: nebo tenhle kluk . %mor: conj:coord|nebo pro:dem|tenhle-1&SG&M n|kluk-1&SG&MA . %pho: nebo tenhe kuk . %com: patrně ukazuje na jiného kluka v knížce . *MOT: hm . %pho: hm . *CHI: nebo tenhle kluk . %mor: conj:coord|nebo pro:dem|tenhle-1&SG&M n|kluk-1&SG&MA . %pho: nebo tenhe kuk . %com: patrně ukazuje na jiného kluka v knížce . *MOT: 0 . %com: pousmání se . *MOT: [=! písnička] . %mor: pro:dem|tenhle-1&SG&M n|kluk-1&SG&MA , adv|včera pro:pers|já-3&SG n|pusa-4&SG&F v|dát-SG&past&akt&M&pf pro:dem|tenhle-1&SG&M n|kluk-1&SG&MA . %pho: tenhle kluk včera mi pusu dal tenhle kluk . %com: MOT začne zpívat píseň Tenhle kluk od Yvonne Přenosilové . *CHI: prosím ten [?] . %mor: v|prosit-1&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-x&SG&M adv|ještě . %pho: posím ten eště . *CHI: co ? %mor: pro:int|co-1&SG&N ? %pho: co . *MOT: co bysi chtěla ? %mor: pro:rel/int|co-4&SG&N x|bysi v|chtít-SG&past&akt&F&impf ? %pho: co bysi chtěla . *CHI: kde je ta druhá knížka , jak +/. %mor: adv:pro|kde v|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&F num:ord|druhý-1&SG&F n|knížka-1&SG&F , x|jak +/. %pho: de je ta duhá knížka jak . *MOT: +< všechny máš tady pod sebou . %mor: pro:indef|všechen-4&PL&M v|mít-2&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tady prep|pod pro:refl|se-7&SG . %pho: všechny máš tady pod sebou . *MOT: na sobě . %mor: prep|na pro:refl|se-6&SG . %pho: na sobě . *MOT: zkus ji zvednout , jestli je to ona . %mor: v|zkusit-2&SG&imp&akt&pf pro:pers|on-4&SG&F v|zvednout-inf&pf , conj:sub|jestli v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&N pro:pers|on-1&SG&F . %pho: zkus ji zvednout jesli je to ona . *MOT: kterou jsi zrovna myslela . %mor: pro:rel/int|který-4&SG&F v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf adv|zrovna v|myslet-SG&past&akt&F&x_vid . %pho: kerou si zrovna myslela . *CHI: ukaž . %mor: v|ukázat-2&SG&imp&akt&pf . %pho: uka . *CHI: ano , pod tím . %mor: part|ano , prep|pod pro:dem|ten-7&SG&N . %pho: ano pod tim . *MOT: 0 . %com: pousmání se . *CHI: podívej , kde je pejsek . %mor: v|podívat-2&SG&imp&akt&pf , adv:pro|kde v|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|pejsek-1&SG&MA . %pho: podivej kde je pejsek . *MOT: je@i , on se tam schoval [//] do tý reklamy . %mor: int|je , pro:pers|on-1&SG&M pro:refl|se-4&SG adv:pro|tam v|schovat-SG&past&akt&M&pf prep|do pro:dem|ten-2&SG&F n|reklama-2&SG&F . %pho: je on se tam schoval do toho do tý reklamy . *MOT: udělal si z toho boudičku . %mor: v|udělat-SG&past&akt&M&pf pro:refl|se-3&SG prep|z pro:dem|ten-2&SG&Z n|boudička-4&SG&F . %pho: udělal si z toho boudičku . *CHI: podívej , [//] tohle je kluk ? %mor: v|podívat-2&SG&imp&akt&pf , pro:dem|tenhle-1&SG&N v:cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|kluk-1&SG&MA ? %pho: podivej ten tohe je kuk . *MOT: &em no , já nevím . %mor: part|no , pro:pers|já-1&SG v|vědět-neg-1&SG&ind&pres&akt&impf . %pho: em no já nevim . *MOT: má takový dlouhý copany . %mor: v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|takový-1&SG&M adj|dlouhý-1&SG&M x|copany . %pho: má takový dlouhý copany . *CHI: tak je to asi holka . %mor: part|tak v:cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&N part|asi n|holka-1&SG&F . %pho: tak je to asi hoka . *MOT: hm , spíš je to asi holka . %mor: int|hm , adv|spíše-CP v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&N part|asi n|holka-1&SG&F . %pho: hm spíš je to asi holka . *CHI: a ona má koníka . %mor: conj:coord|a pro:pers|on-1&SG&F v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf n|koník-4&SG&MA . %pho: a ona má koníka . *SIS: 0 . %com: žvatlání . *MOT: jú@i . %mor: int|jú . %pho: jú . %add: SIS . *CHI: +< podívej . %mor: v|podívat-2&SG&imp&akt&pf . %pho: podívej . *MOT: a ty jsi měla taky nějaký lampión ? %mor: conj:coord|a pro:pers|ty-1&SG v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf v|mít-SG&past&akt&F&impf adv|taky pro:indef|nějaký-4&SG&M n|lampión-4&SG&MI ? %pho: a ty si měla taky ňáký lampión . *CHI: se žabkou přece . %mor: prep|s n|žabka-7&SG&F part|přece . %pho: se zabkou psece . *MOT: +< hm . %mor: int|hm . %pho: hm . *CHI: a kde ho mám ? %mor: part|a adv:pro|kde pro:pers|on-4&SG&M v|mít-1&SG&ind&pres&akt&impf ? %pho: a kde ho mám . *MOT: máme ho v technický místnosti . %mor: v|mít-1&PL&ind&pres&akt&impf pro:pers|on-4&SG&Z prep|v adj|technický-4&SG&M n|místnost-4&PL&F . %pho: máme ho v technický místnosti . *MOT: hm . %pho: hm . *MOT: a: u Jiříka jsi taky měla jeden půjčenej , viď ? %mor: conj:coord|a prep|u n:prop|Jiřík-2&SG&MA v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf adv|taky v|mít-SG&past&akt&F&impf num:card|jeden-4&SG&M adj|půjčený-4&SG&M , part|viď ? %pho: á u jiříka s taky měla jeden pučenej viď . %com: Jiřík = kamarád CHI . *CHI: jakej ? %mor: pro:int|jaký-x&SG&M ? %pho: jakej . *MOT: jakej byl ? %mor: pro:rel/int|jaký-1&SG&M v:aux/cop|být-SG&past&akt&M&impf ? %pho: jakej byl . *CHI: a mně spadnul . %mor: conj:coord|a pro:pers|já-3&SG v|spadnout-SG&past&akt&M&pf . %pho: a mně spadnul . %com: smutně . *MOT: no: , to se nedá nic dělat . %mor: part|no , pro:dem|ten-1&SG&N pro:refl|se-4&SG v|dát-neg-3&SG&ind&pres&akt&pf pro:neg|nic-1&x_cislo v|dělat-inf&impf . %pho: nó to se nedá nic dělat . *CHI: proč ? %mor: adv:pro|proč ? %pho: poč . *MOT: no , protože to tam nedrželo úplně pevně . %mor: part|no , conj:sub|protože pro:dem|ten-1&SG&N adv:pro|tam v|držet-neg-SG&past&akt&N&impf adv|úplně adv|pevně . %pho: no protože to tam nedrželo uplně pevně . *MOT: tak , příště budeme mít zase ten náš , jo ? %mor: adv:pro|tak , adv|příště v:aux/cop|být-1&PL&ind&futur&akt&impf v|mít-inf&impf adv|zase pro:dem|ten-1&SG&M pro:poss|náš-1&SG&M , part|jo ? %pho: tak příště budeme mít zase ten náš jo . *MOT: se žabkou . %mor: pro:refl|se-4&SG n|žabka-7&SG&F . %pho: se žabkou . *CHI: +< to je tahleta holčička . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|tenhleten-1&SG&F n|holčička-1&SG&F . %pho: to je taheta holčička . *CHI: dívej . %mor: v|dívat-2&SG&imp&akt&impf . %pho: divej . *MOT: aha@i . %mor: int|aha . %pho: aha . *CHI: to je (.) tahleta . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|tenhleten-1&SG&F . %pho: to je tahleta . %com: nejspíš ukazuje , že v knize je stejná holčička na jednom i na druhém obrázku . *MOT: [x 3] , [/] to máš pravdu . %mor: part|jo , pro:dem|ten-1&SG&N v|mít-2&SG&ind&pres&akt&impf n|pravda-4&SG&F . %pho: jo jo jo to máš to máš pravdu . *MOT: mhm . %pho: mhm . *MOT: to je ona . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:pers|on-1&SG&F . %pho: to je ona . *MOT: 0 . %com: pousmání se . *CHI: podívej , to je jeptiška . %mor: v|podívat-2&SG&imp&akt&pf , pro:dem|ten-1&SG&N v:cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|jeptiška-1&SG&F . %pho: podivej to je jeptiska . *MOT: ano , to je jeptiška . %mor: part|ano , pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|jeptiška-1&SG&F . %pho: ano to je jeptiška . *CHI: proč všichni nejsou tady 0a tady ? %mor: adv:pro|proč pro:indef|všechen-1&PL&M v|být-neg-3&PL&ind&pres&akt&impf adv:pro|tady adv:pro|tady ? %pho: poč šichni nejsou tady tady . *MOT: protože jsou všichni teď na tom průvodu . %mor: conj:sub|protože v:aux/cop|být-3&PL&ind&pres&akt&impf pro:indef|všechen-1&PL&M adv:pro|teď prep|na pro:dem|ten-6&SG&Z n|průvod-6&SG&MI . %pho: protože sou všichni teď na tom průvodu . *MOT: a na hřiště asi půjdou až potom . %mor: conj:coord|a prep|na n|hřiště-4&SG&N part|asi v|jít-3&PL&ind&futur&akt&impf part|až adv|potom . %pho: a na hřiště asi půjdou až potom . *SIS: 0 . %com: pláč . *MOT: kam jsi se dostala ? %mor: adv:pro|kam v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf pro:refl|se-4&SG v|dostat-SG&past&akt&F&pf ? %pho: kam si se dostala . %add: SIS . *MOT: pojď sem , ty . %mor: v|jít-2&SG&imp&akt&impf adv:pro|sem , pro:dem|ten-4&PL&M . %pho: pocem ty . %add: SIS . *MOT: pojď sem . %mor: v|jít-2&SG&imp&akt&impf adv:pro|sem . %pho: pocem . %add: SIS . *MOT: hele@i , Sári , a co 0je tuhle ? %mor: int|hele , x|Sári , conj:coord|a pro:rel/int|co-4&SG&N adv:pro|tuhle ? %pho: hele sári a co tuhle . *CHI: to je piano . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|piano-1&SG&N . %pho: to je pijáno . *MOT: a zazpíváš mi nějakou ? %mor: conj:coord|a v|zazpívat-2&SG&ind&pres&akt&pf pro:pers|já-3&SG pro:indef|nějaký-4&SG&F ? %pho: a zazpíváš mi ňákou . @Comment: MOT hraje pár tónů na hrací piano . *CHI: emem . %pho: emem . *MOT: tu nechceš ? %mor: pro:dem|ten-4&SG&F v|chtít-neg-2&SG&ind&pres&akt&impf ? %pho: tu nechceš . *CHI: emem . %pho: emem . *CHI: pak , prosím . %mor: adv:pro|pak , v|prosit-1&SG&ind&pres&akt&impf . %pho: pak puosím . *MOT: dobře . %mor: adv|dobře . %pho: dobře . %com: pobaveně . *CHI: teď si budem číst . %mor: adv:pro|teď pro:refl|se-3&SG v:aux|být-1&PL&ind&futur&akt&impf v|číst-inf&impf . %pho: teď si budem číst . *MOT: dobře . %mor: adv|dobře . %pho: dobře . *CHI: podívej , koho tu asi nese ? %mor: v|podívat-2&SG&imp&akt&pf , pro:int|kdo-4&SG&M adv:pro|tu part|asi v|nést-3&SG&ind&pres&akt&impf ? %pho: podivej koho tu asi nese . *MOT: &=údiv já nevím . %mor: pro:pers|já-1&SG v|vědět-neg-1&SG&ind&pres&akt&impf . %pho: já nevim . *MOT: není to nějaká myška třeba ? %mor: v:aux/cop|být-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&N pro:indef|nějaký-1&SG&F n|myška-1&SG&F adv|třeba ? %pho: není to ňáká myška třeba . *CHI: ano . %mor: int|ano . %pho: ano . *MOT: &=smích takováhle velká myš ? %mor: pro:dem|takovýhle-1&SG&F adj|velký-1&SG&F n|myš-1&SG&F ? %pho: takovádle velká myš . *CHI: podívej , koho kojí . %mor: v|podívat-2&SG&imp&akt&pf , pro:int|kdo-4&SG&M v|kojit-3&SG&ind&pres&akt&impf . %pho: podivej koho kojí . *MOT: co kojí ? %mor: pro:rel/int|co-4&SG&N v|kojit-3&SG&ind&pres&akt&x_vid ? %pho: co kojí . *MOT: koho kojí ? %mor: pro:rel/int|kdo-4&SG&M v|kojit-3&SG&ind&pres&akt&x_vid ? %pho: koho kojí . @Comment: SIS se patrně natahuje po knížce . *CHI: nene , Nori . %mor: int|nene , n:prop|Nora-5&SG&F . %pho: nene nori . *CHI: nene , drž ji . %mor: int|nene , v|držet-2&SG&imp&akt&impf pro:pers|on-4&SG&F . %pho: nene dež ji . %add: MOT . *MOT: [x 2] . %mor: n:prop|Sárinka-5&SG&F . %pho: sárinko sárinko . %com: prosebně . *CHI: podívej , on jede na kačence . %mor: v|podívat-2&SG&imp&akt&pf , pro:pers|on-1&SG&M v|jet-3&SG&ind&pres&akt&impf prep|na n|kačenka-6&SG&F . %pho: podivej on jede na kacence . *MOT: ukaž , kde ? %mor: v|ukázat-2&SG&imp&akt&pf , adv:pro|kde ? %pho: ukaž kde . *MOT: no jo , má takovej kruh . %mor: part|no part|jo , v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|takový-4&SG&M n|kruh-4&SG&MI . %pho: no jo má takovej kruh . *MOT: a ty už umíš tentokrát plavat už s křidýlkama viď [*] . %mor: conj:coord|a pro:dem|ten-4&PL&F adv|už v|umět-2&SG&ind&pres&akt&impf adv|tentokrát v|plavat-inf&x_vid adv|už prep|s n|křidýlko-7&PL&N part|viď . %pho: a ty už umíš tentokrát plavat už s křidýlkama viď . %err: umíš = budeš; druhé už = 0 . *CHI: podívej se +/. %mor: v|podívat-2&SG&imp&akt&pf pro:refl|se-4&SG +/. %pho: podivej se . *MOT: +< počkej . %mor: v|počkat-2&SG&imp&akt&pf . %pho: počkej . *MOT: jenom zajdu norince pro křupku . %mor: part|jenom v|zajít-1&SG&ind&pres&akt&x_vid x|norince prep|pro n|křupka-4&SG&F . %pho: jenom zajdu norince pro křupku . *CHI: pro co ? %mor: prep|pro pro:int|co-4&SG&N ? %pho: po co . *MOT: pro křupku . %mor: prep|pro n|křupka-4&SG&F . %pho: pro křupku . *CHI: to bude asi velikánskej krokodýl . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:cop|být-3&SG&ind&futur&akt&impf part|asi adj|velikánský-1&SG&M n|krokodýl-1&SG&MA . %pho: to bude asi velikánskej kokodýl . *MOT: asi jo . %mor: part|asi int|jo . %pho: asi jo . *MOT: a kde to zjistíme , co to je ? %mor: conj:coord|a adv:pro|kde pro:dem|ten-4&SG&N v|zjistit-1&PL&ind&pres&akt&x_vid , pro:rel/int|co-1&SG&N pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf ? %pho: a kde to zjistíme co to je . *CHI: +< &po podívej , mami . %mor: v|podívat-2&SG&imp&akt&pf , n|máma-5&SG&F . %pho: po podivej mami . *CHI: podívej . %mor: v|podívat-2&SG&imp&akt&pf . %pho: podivej . *MOT: ukaž . %mor: v|ukázat-2&SG&imp&akt&pf . %pho: ukaž . *MOT: kde to je ? %mor: adv:pro|kde pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf ? %pho: kde to je . *CHI: tomu klukovi upadla zmrzlina a pejsek za tím běží . %mor: pro:dem|ten-3&SG&M n|kluk-3&SG&MA v|upadnout-SG&past&akt&F&pf n|zmrzlina-1&SG&F conj:coord|a n|pejsek-1&SG&MA prep|za pro:dem|ten-7&SG&N v|běžet-3&SG&ind&pres&akt&impf . %pho: tomu kukovi upada zm@zlina pa pejsek za tim běží . *MOT: aha@i . %mor: int|aha . %pho: aha . *MOT: 0 . %com: pousmání se . *MOT: a co s tím ten pejsek bude dělat ? %mor: conj:coord|a pro:rel/int|co-4&SG&N prep|s pro:dem|ten-7&SG&Z pro:dem|ten-1&SG&M n|pejsek-1&SG&MA v:aux/cop|být-3&SG&ind&futur&akt&impf v|dělat-inf&impf ? %pho: a co s tim ten pejsek bude dělat . *CHI: olízá to . %mor: v|olízat-3&SG&ind&pres&akt&pf pro:dem|ten-4&SG&N . %pho: ojízá to . *MOT: 0 . %com: smích . *MOT: hele@i , a co je tady ? %mor: int|hele , conj:coord|a pro:rel/int|co-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tady ? %pho: hele a co je tady . *CHI: čáp nese žábu . %mor: n|čáp-1&SG&MA v|nést-3&SG&ind&pres&akt&impf n|žába-4&SG&F . %pho: čáp nese zábu . *MOT: a proč ji nese ? %mor: conj:coord|a adv:pro|proč pro:pers|on-4&SG&F v|nést-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf ? %pho: a proč jí nese . *CHI: nějakým mláďátkům . %mor: pro:indef|nějaký-3&PL&N n|mláďátko-3&PL&N . %pho: ňákým máďátkům . *MOT: aha@i . %mor: int|aha . %pho: aha . *MOT: malým čápíkům , viď ? %mor: adj|malý-3&PL&M x|čápíkům , part|viď ? %pho: malym čápíkům viď . *MOT: je nakrmí žábou . %mor: pro:pers|on-4&PL&x_jmenny_rod v|nakrmit-3&SG&ind&pres&akt&x_vid n|žába-7&SG&F . %pho: je nakrmí žábou . *CHI: kde jsou malí čápíci ? %mor: adv:pro|kde v|být-3&PL&ind&pres&akt&impf adj|malý-1&PL&M n|čápík-1&PL&MA ? %pho: kde sou malí čápíci . *MOT: [//] tady letí , tak musíme asi otočit dál . %mor: adv:pro|tady v|letět-3&SG&ind&pres&akt&impf , adv:pro|tak v:mod|muset-1&PL&ind&pres&akt&impf part|asi v|otočit-inf&x_vid adv|dále . %pho: to asi musíme tady letí tak musíme asi otočit dál . *MOT: tady pořád letí , tak asi ještě dál . %mor: adv:pro|tady adv|pořád v|letět-3&SG&ind&pres&akt&impf , adv:pro|tak part|asi adv|ještě adv|dále . %pho: tady pořád letí tak asi ještě dál . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . *MOT: 0 . %com: pousmání se . *CHI: tady má hnízdo malí ptáčkové [*] . %mor: adv:pro|tady v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf-err n|hnízdo-4&SG&N adj|malý-1&PL&M n|ptáček-1&PL&MA . %pho: tady má hnízdo malí ptáčkové . %err: má = mají . *MOT: +< mhm . %mor: x|mhm . %pho: mhm . *CHI: podívej , (.) pán +/. %mor: v|podívat-2&SG&imp&akt&pf , n|pán-1&SG&MA +/. %pho: podivej pán . *MOT: +< hele@i a začíná nějak pršet , viď . %mor: int|hele conj:coord|a v|začínat-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|nějak v|pršet-inf&x_vid , part|viď . %pho: hele a začíná ňák pršet viď . *MOT: úplně se zatáhlo nebe . %mor: adv|úplně pro:refl|se-4&SG v|zatáhnout-SG&past&akt&N&x_vid n|nebe-1&SG&N . %pho: uplně se zatáhlo nebe . *MOT: to bude asi nějaká letní bouřka . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&futur&akt&impf part|asi pro:indef|nějaký-1&SG&F adj|letní-1&SG&F n|bouřka-1&SG&F . %pho: to bude asi ňáká letní bouřka . *MOT: to je léto ? %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|léto-1&SG&N ? %pho: to je léto . *MOT: tady ta knížka ? %mor: adv:pro|tady pro:dem|ten-1&SG&F n|knížka-1&SG&F ? %pho: tady ta knížka . *CHI: ukaž . %mor: v|ukázat-2&SG&imp&akt&pf . %pho: ukaž . *MOT: jo , hm . %mor: part|jo , int|hm . %pho: jo hm . *CHI: letní (.) bouřka . %mor: adj|letní-1&SG&F n|bouřka-1&SG&F . %pho: letní bouška . *CHI: letní . %mor: adj|letní-1&SG&F . %pho: letní . %com: opakuje . *MOT: tady má spoustu lidí kytičky , vidíš ? %mor: adv:pro|tady v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf n|spousta-4&SG&F n|člověk-2&PL&MA n|kytička-2&SG&F , v|vidět-2&SG&ind&pres&akt&impf ? %pho: tady má spoustu lidí kytičky vidíš . *MOT: v oknech . %mor: prep|v n|okno-6&PL&N . %pho: v oknech . @Comment: SIS si chce sáhnout na knížku . *CHI: emem . %pho: emem . %add: SIS . *MOT: Sárinko , nech ji . %mor: n:prop|Sárinka-5&SG&F , v|nechat-2&SG&imp&akt&x_vid pro:pers|on-4&SG&F . %pho: sárinko nech ji . *MOT: ona si na to jenom sahá , jo ? %mor: pro:pers|on-1&SG&F pro:refl|se-3&SG prep|na pro:dem|ten-4&SG&N part|jenom v|sahat-3&SG&ind&pres&akt&x_vid , part|jo ? %pho: ona si na to jenom šahá jo . *CHI: emem . %pho: emem . *MOT: no jo . %mor: part|no part|jo . %pho: no jo . *CHI: podívej . %mor: v|podívat-2&SG&imp&akt&pf . %pho: podivej . *MOT: &=údiv jak jim lítají vlasy a všechny věci . %mor: adv:pro|jak pro:pers|on-3&PL&x_jmenny_rod v|lítat-3&PL&ind&pres&akt&impf n|vlas-1&PL&MI conj:coord|a pro:indef|všechen-1&PL&F n|věc-1&PL&F . %pho: jak jim lítají vlasy a všechny věci . *MOT: zvedá se nějakej vítr . %mor: v|zvedat-3&SG&ind&pres&akt&x_vid pro:refl|se-4&SG pro:indef|nějaký-1&SG&M n|vítr-1&SG&MI . %pho: zvedá se ňákej vítr . *CHI: +< proč holčička pláče ? %mor: adv:pro|proč n|holčička-1&SG&F v|plakat-3&SG&ind&pres&akt&impf ? %pho: poč holčička puáče . *MOT: kde ? %mor: adv:pro|kde ? %pho: kde . *MOT: ukaž . %mor: v|ukázat-2&SG&imp&akt&pf . %pho: ukaž . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . *MOT: já myslím , že nepláče . %mor: pro:pers|já-1&SG v|myslit-1&SG&ind&pres&akt&impf , conj:sub|že v|plakat-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf . %pho: já myslim že nepláče . *MOT: jenom se vyděsila teď z toho větru . %mor: part|jenom pro:refl|se-4&SG v|vyděsit-SG&past&akt&F&x_vid adv:pro|teď prep|z pro:dem|ten-2&SG&Z n|vítr-2&SG&MI . %pho: jenom se vyděsila teď z toho větru . *MOT: jak najednou se rozfoukal . %mor: adv:pro|jak adv|najednou pro:refl|se-4&SG v|rozfoukat-SG&past&akt&M&x_vid . %pho: jak najednou se rozfoukal . *CHI: podívej . %mor: v|podívat-2&SG&imp&akt&pf . %pho: podivej . *MOT: moment . %mor: n|moment-1&SG&MI . %pho: moment . *MOT: ukaž . %mor: v|ukázat-2&SG&imp&akt&pf . %pho: ukaž . *MOT: jé@i , úplně jí to vzalo klobouk . %mor: int|jé , adv|úplně pro:pers|on-3&SG&F pro:dem|ten-1&SG&N v|vzít-SG&past&akt&N&pf n|klobouk-4&SG&MI . %pho: jé uplně jí to vzalo klobouk . *CHI: hm . %pho: hm . *MOT: je@i , a tady ten pán je hubenej ? %mor: int|je , conj:coord|a adv:pro|tady pro:dem|ten-1&SG&M n|pán-1&SG&MA v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adj|hubený-1&SG&M ? %pho: je a tady ten pán je hubenej . *CHI: ano . %mor: int|ano . %pho: ano . *MOT: jo ? %mor: part|jo ? %pho: jo . *MOT: je hodně hubenej ? %mor: v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv|hodně adj|hubený-1&SG&M ? %pho: je hodně hubenej . *CHI: ano . %mor: int|ano . %pho: ano . *MOT: 0 . %com: zasmání se . *MOT: jo ? %mor: part|jo ? %pho: jo . *CHI: &em . %pho: em . *MOT: tak co ? %mor: conj:coord|tak pro:rel/int|co-4&SG&N ? %pho: tak co . %com: pobaveně . *CHI: je tlustej . %mor: v:cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adj|tlustý-1&SG&M . %pho: je tustej . *MOT: &je tady ten je až skoro tlustej , viď ? %mor: adv:pro|tady pro:dem|ten-1&SG&M v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf part|až adv|skoro adj|tlustý-1&SG&M , part|viď ? %pho: je tady ten je až skoro tlustej viď . *MOT: a kdo je tady hubenej ? %mor: conj:coord|a pro:rel/int|kdo-1&SG&M v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tady adj|hubený-1&SG&M ? %pho: a kdo je tady hubenej . *CHI: teď už hubenej nevím . %mor: adv:pro|teď adv|už adj|hubený-1&SG&M v|vědět-neg-1&SG&ind&pres&akt&impf . %pho: teď už hubenej nevim . *MOT: všichni . %mor: pro:indef|všechen-1&PL&M . %pho: všichni . *MOT: třeba ten kluk . %mor: adv|třeba pro:dem|ten-1&SG&M n|kluk-1&SG&MA . %pho: třeba ten kluk . *CHI: emem . %pho: emem . *MOT: ta holka . %mor: pro:dem|ten-1&SG&F n|holka-1&SG&F . %pho: ta holka . *CHI: emem , není hubená ta holka . %mor: v:cop|být-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf adj|hubený-1&SG&F pro:dem|ten-1&SG&F n|holka-1&SG&F . %pho: emem neni hubená ta holka . *MOT: &=smích jak to ? %mor: adv:pro|jak pro:dem|ten-4&SG&N ? %pho: jak to . *CHI: emem . %pho: emem . *MOT: a ty jsi hubená ? %mor: conj:coord|a pro:pers|ty-1&SG v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf adj|hubený-1&SG&F ? %pho: a ty si hubená . *CHI: emem . %pho: emem . *MOT: ne ? %mor: part|ne ? %pho: ne . *MOT: a jaká jsi ? %mor: conj:coord|a pro:rel/int|jaký-1&SG&F v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf ? %pho: a jaká si . *MOT: co ? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N ? %pho: co . *CHI: hubená . %mor: adj|hubený-1&SG&F . %pho: hubená . *MOT: no , jasně . %mor: part|no , adv|jasně . %pho: no jasně . *MOT: ty jsi jak lunt . %mor: pro:dem|ten-1&PL&F v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|jak n|lunt-1&SG&MI . %pho: ty si jak lunt . *CHI: +< a ta holka je taky hubená holka . %mor: conj:coord|a pro:dem|ten-1&SG&F n|holka-1&SG&F v:cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv|taky adj|hubený-1&SG&F n|holka-1&SG&F . %pho: a ta holka je taky hubená holka . *MOT: +< taky , mhm . %mor: adv|taky , x|mhm . %pho: taky mhm . *MOT: a Norinka ? %mor: conj:coord|a x|Norinka ? %pho: a norinka . *CHI: hubená . %mor: adj|hubený-1&SG&F . %pho: hubená . *MOT: hm . %pho: hm . *MOT: a je malá , nebo velká ? %mor: conj:coord|a v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adj|malý-1&SG&F , conj:coord|nebo adj|velký-1&SG&F ? %pho: a je malá nebo velká . *CHI: Nori , ty máš mokrou ruku , tak na ni nesahej . %mor: n:prop|Nora-5&SG&F , pro:pers|ty-1&SG v|mít-2&SG&ind&pres&akt&impf adj|mokrý-4&SG&F n|ruka-4&SG&F , conj:coord|tak prep|na pro:pers|on-4&SG&F v|sahat-neg-2&SG&imp&akt&impf . %pho: nori ty máš mokou uku tak na ni nesahej . %com: na knížku . *MOT: aha@i . %mor: int|aha . %pho: aha . *CHI: podívej . %mor: v|podívat-2&SG&imp&akt&pf . %pho: podivej . *MOT: ségra je přísná , viď , Nori . %mor: n|ségra-1&SG&F v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adj|přísný-1&SG&F , part|viď , n:prop|Nori-x_pad&x_cislo&N . %pho: ségra je přísná viď nori . *MOT: tak . %mor: adv:pro|tak . %pho: tak . *MOT: jú@i , a jsou v obchodě . %mor: int|jú , conj:coord|a v:aux/cop|být-3&PL&ind&pres&akt&impf prep|v n|obchod-6&SG&MI . %pho: ju a sou v obchodě . *CHI: podívej . %mor: v|podívat-2&SG&imp&akt&pf . %pho: podivej . *MOT: to je obchod s oblečením . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|obchod-1&SG&MI prep|s n|oblečení-7&SG&N . %pho: to je obchod s oblečením . *MOT: a proč to má jenom spodní prádlo ? %mor: conj:coord|a adv:pro|proč pro:dem|ten-4&SG&N v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf part|jenom adj|spodní-4&SG&N n|prádlo-4&SG&N ? %pho: a proč to má jenom spodní prádlo . *CHI: ona si bude něco asi zkoušet . %mor: pro:pers|on-1&SG&F pro:refl|se-3&SG v:aux|být-3&SG&ind&futur&akt&impf pro:indef|něco-4&SG part|asi v|zkoušet-inf&impf . %pho: ona si bude něco asi zkoušet . *MOT: jo , aha@i . %mor: part|jo , int|aha . %pho: jo aha . *MOT: tak to jo . %mor: adv:pro|tak pro:dem|ten-1&SG&N part|jo . %pho: tak to jo . *CHI: +< co ? %mor: pro:int|co-1&SG&N ? %pho: co . *MOT: to už dává smysl . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N adv|už v|dávat-3&SG&ind&pres&akt&impf n|smysl-4&SG&MI . %pho: to už dává smysl . *MOT: no , asi nějakej takovejhle kroj . %mor: part|no , part|asi pro:indef|nějaký-1&SG&M pro:dem|takovýhle-1&SG&M n|kroj-1&SG&MI . %pho: no asi ňákej takovejdle kroj . *CHI: emem . %pho: emem . *MOT: tomu se , Sárinko , říká dirndl . %mor: pro:dem|ten-3&SG&Z pro:refl|se-4&SG , n:prop|Sárinka-5&SG&F , v|říkat-3&SG&ind&pres&akt&impf n|dirndl-1&SG&MI . %pho: tomu se sárinko říká dirndl . *CHI: čemu ? %mor: pro:int|co-3&SG&N ? %pho: čemu . *MOT: tomu kroji . %mor: pro:dem|ten-3&SG&Z n|kroj-3&SG&MI . %pho: tomu kroji . *MOT: tý sukni se zástěrkou , halence , tomu korzetku . %mor: int|tý n|sukně-4&SG&F pro:refl|se-4&SG n|zástěrka-7&SG&F , n|halenka-3&SG&F , pro:dem|ten-3&SG&Z x|korzetku . %pho: tý sukni se zástěrkou halence tomu korzetku . *MOT: a víš , kdo má takovejhle dirndl ? %mor: conj:coord|a v|vědět-2&SG&ind&pres&akt&impf , pro:rel/int|kdo-1&SG&M v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|takovýhle-4&SG&M n|dirndl-4&SG&MI ? %pho: a víš kdo má takovejdle dirndl . *CHI: emem . %pho: emem . *MOT: Jitulka . %mor: n:prop|Jitulka-1&SG&F . %pho: jitulka . %com: teta . *CHI: podívej , hrajou si tenis &tk . %mor: v|podívat-2&SG&imp&akt&pf , v|hrát-3&PL&ind&pres&akt&impf pro:refl|se-3&SG n|tenis-4&SG&MI . %pho: podivej hajou si tenis tk . *MOT: ukaž . %mor: v|ukázat-2&SG&imp&akt&pf . %pho: ukaž . *MOT: kde ? %mor: adv:pro|kde ? %pho: kde . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . *MOT: a_jo@i , tenis hrajou . %mor: int|ajo , n|tenis-4&SG&MI v|hrát-3&PL&ind&pres&akt&x_vid . %pho: a jo tenis hrajou . *MOT: a jak pršelo a pak vysvitlo sluníčko , tak se udělala +... %mor: conj:coord|a adv:pro|jak v|pršet-SG&past&akt&N&x_vid conj:coord|a adv:pro|pak v|vysvitnout-SG&past&akt&N&x_vid n|sluníčko-4&SG&N , adv:pro|tak pro:refl|se-4&SG v|udělat-SG&past&akt&F&pf +... %pho: a jak pršelo a pak vysvitlo sluníčko tak se udělala . %com: záměrně nedořečeno , čeká na doplnění od CHI . *CHI: duha . %mor: n|duha-1&SG&F . %pho: duha . *MOT: viděla jsi někdy duhu ? %mor: v|vidět-SG&past&akt&F&impf v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|někdy n|duha-4&SG&F ? %pho: viděla si někdy duhu . *CHI: ano . %mor: int|ano . %pho: ano . *MOT: hm . %pho: hm . *CHI: byly tam dvě . %mor: v|být-PL&past&akt&F&impf adv:pro|tam num:card|dva-1&PL&F . %pho: byly tam dvě . *MOT: to je pravda , Sárinko . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|pravda-1&SG&F , n:prop|Sárinka-5&SG&F . %pho: to je pravda sárinko . *MOT: [//] byla tam dvojitá duha , viď ? %mor: v:aux/cop|být-SG&past&akt&F&impf adv:pro|tam adj|dvojitý-1&SG&F n|duha-1&SG&F , part|viď ? %pho: viděli sme byla &em byla tam dvojitá duha viď . *CHI: a tihle kluci skáčou do vody . %mor: conj:coord|a pro:dem|tenhle-1&PL&M n|kluk-1&PL&MA v|skákat-3&PL&ind&pres&akt&impf prep|do n|voda-2&SG&F . %pho: a tyhe kuci skáčou do vody . *MOT: mhm . %pho: mhm . *CHI: proč ? %mor: adv:pro|proč ? %pho: poč . *MOT: ne , do vody neskáčou . %mor: part|ne , prep|do n|voda-2&SG&F v|skákat-neg-3&PL&ind&pres&akt&impf . %pho: ne do vody neskáčou . *MOT: &em &em tady ta holka s klukem mají natažený švihadlo a takhle s ním točí . %mor: adv:pro|tady pro:dem|ten-1&SG&F n|holka-1&SG&F prep|s n|kluk-7&SG&MA v|mít-3&PL&ind&pres&akt&impf adj|natažený-4&SG&M n|švihadlo-4&SG&N conj:coord|a adv:pro|takhle prep|s pro:pers|on-7&SG&Z v|točit-3&PL&ind&pres&akt&x_vid . %pho: em em tady ta holka s klukem mají natažený švihadlo a takle s nim točí . *MOT: a ti kluci ho přeskakujou . %mor: conj:coord|a pro:dem|ten-1&PL&M n|kluk-1&PL&MA pro:pers|on-4&SG&Z v|přeskakovat-3&PL&ind&pres&akt&x_vid . %pho: a ty kluci ho přeskakujou . *MOT: vždycky , když je to švihadlo dole , tak nadskočej . %mor: adv|vždycky , conj:sub|když v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&N n|švihadlo-1&SG&N adv|dole , adv:pro|tak v|nadskočit-3&PL&ind&pres&akt&x_vid . %pho: ždycky když je to švihadlo dole tak nadskočej . *MOT: a přeskočí ho . %mor: conj:coord|a v|přeskočit-3&SG&ind&pres&akt&x_vid pro:pers|on-4&SG&Z . %pho: a přeskočí ho . *CHI: a kampak ho přeskočí ? %mor: conj:coord|a adv|kampak pro:pers|on-4&SG&M v|přeskočit-3&SG&ind&pres&akt&pf ? %pho: a kampak ho pšekočí . *MOT: nahoře jenom skáčou . %mor: adv|nahoře part|jenom v|skákat-3&PL&ind&pres&akt&impf . %pho: nahoře jenom skáčou . *MOT: víš ? %mor: v|vědět-2&SG&ind&pres&akt&impf ? %pho: víš . *MOT: jé@i , a tady je něčí klobouk . %mor: int|jé , conj:coord|a adv:pro|tady v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:indef|něčí-1&SG&M n|klobouk-1&SG&MI . %pho: jé a tady je něčí klobouk . *CHI: &em podívej . %mor: v|podívat-2&SG&imp&akt&pf . %pho: em podivej . *MOT: asi Zuzany , viď ? %mor: part|asi n:prop|Zuzana-1&PL&F , part|viď ? %pho: asi zuzany viď . *CHI: &podive +/. %pho: podive . *MOT: no jo , měla jsi pravdu . %mor: part|no part|jo , v|mít-SG&past&akt&F&impf v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf n|pravda-4&SG&F . %pho: no jo měla si pravdu . *MOT: byl to krokodýl . %mor: v:aux/cop|být-SG&past&akt&M&impf pro:dem|ten-1&SG&N n|krokodýl-1&SG&MA . %pho: byl to krokodýl . *CHI: podívej , malá holčička kde je [*] . %mor: v|podívat-2&SG&imp&akt&pf , adj|malý-1&SG&F n|holčička-1&SG&F adv:pro|kde v|být-3&SG&ind&pres&akt&impf . %pho: podivej malá holčička kde je . %err: slovosled; kde je malá holčička . *MOT: na pískovišti , viď ? %mor: prep|na n|pískoviště-6&SG&N , part|viď ? %pho: na pískovišti viď . *CHI: na co to sype ten kluk ? %mor: prep|na pro:rel/int|co-4&SG&N pro:dem|ten-4&SG&N v|sypat-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&M n|kluk-1&SG&MA ? %pho: na co to sype ten kuk . *MOT: kde ? %mor: adv:pro|kde ? %pho: kde . *MOT: ukaž . %mor: v|ukázat-2&SG&imp&akt&pf . %pho: ukaž . *CHI: +< na koho to sype ? %mor: prep|na pro:int|kdo-4&SG&M pro:dem|ten-4&SG&N v|sypat-3&SG&ind&pres&akt&impf ? %pho: na koho to sype . *MOT: +< kde ? %mor: adv:pro|kde ? %pho: kde . *MOT: jé@i , na tu holku . %mor: int|jé , prep|na pro:dem|ten-4&SG&F n|holka-4&SG&F . %pho: jé na tu holku . *MOT: ale ta se zlobí , protože to by na ni neměl takhle sypat , viď ? %mor: conj:coord|ale pro:dem|ten-1&SG&F pro:refl|se-4&SG v|zlobit-3&SG&ind&pres&akt&impf , conj:sub|protože pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-x_osoba&x_cislo&cond&akt&impf prep|na pro:pers|on-4&SG&F v|mít-neg-SG&past&akt&M&impf adv:pro|takhle v|sypat-inf&x_vid , part|viď ? %pho: ale ta se zlobí protože to by na ni neměl takle sypat viď . *CHI: proč ? %mor: adv:pro|proč ? %pho: poč . *MOT: no , protože jí to není příjemný , když jí ten písek napadá do vlasů , do obličeje , za triko . %mor: part|no , conj:sub|protože pro:pers|on-3&SG&F pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf adj|příjemný-1&SG&M , conj:sub|když pro:pers|on-3&SG&F pro:dem|ten-1&SG&M n|písek-1&SG&MI v|napadat-3&SG&ind&pres&akt&x_vid prep|do n|vlas-2&PL&MI , prep|do n|obličej-2&SG&MI , prep|za n|triko-4&SG&N . %pho: no protože jí to neni příjemný když jí ten písek napadá do vlasů do obličeje za triko . *MOT: to jí není příjemný úplně . %mor: pro:dem|ten-4&SG&N pro:pers|on-3&SG&F v:aux/cop|být-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf adj|příjemný-1&SG&M adv|úplně . %pho: to jí není příjemný uplně . *CHI: tak to nedělej , kluku . %mor: x|tak pro:dem|ten-4&SG&N v|dělat-neg-2&SG&imp&akt&impf , n|kluk-5&SG&MA . %pho: tak to nedělej kuku . *MOT: no . %mor: part|no . %pho: no . *CHI: fuj@i . %mor: int|fuj . %pho: fuj . *MOT: on by asi taky nechtěl , aby to na něj někdo házel , viď ? %mor: pro:pers|on-1&SG&M v:aux/cop|být-x_osoba&x_cislo&cond&akt&impf part|asi adv|taky v|chtít-neg-SG&past&akt&M&impf , conj:sub_v:aux|aby_být-1&x_cislo&cond&akt&impf pro:dem|ten-4&SG&N prep|na pro:pers|on-4&SG&Z pro:indef|někdo-1&x_cislo&M v|házet-SG&past&akt&M&impf , part|viď ? %pho: on by asi taky nechtěl aby to na něj někdo házel viď . @Comment: Norinka poplakává . *MOT: [x 2] , [x 2] . %mor: part|ne , v|chtít-neg-SG&past&akt&M&impf v:aux/cop|být-x_osoba&x_cislo&cond&akt&impf pro:dem|ten-4&SG&N . %pho: ne ne nechtěl by to nechtěl by to . %com: rozverně - nejspíš při promluvě reaguje zároveň na SIS . *CHI: já potřebuju kakat . %mor: pro:pers|já-1&SG v|potřebovat-1&SG&ind&pres&akt&impf v|kakat-inf&impf . %pho: já počebuju kakat . *MOT: 0 . %com: zasmání se . *MOT: teď hned ? %mor: adv:pro|teď adv|hned ? %pho: teď hned . *CHI: ano . %mor: int|ano . %pho: ano . *CHI: já si sundám triko . %mor: pro:pers|já-1&SG pro:refl|se-3&SG v|sundat-1&SG&ind&pres&akt&pf n|triko-4&SG&N . %pho: ja ci sundám tiko . @End