The paper aims to integrate the results of several studies on the representation of masculine generics in German into a theoretical framework. Although the results are consistent in showing the male bias of masculine generics, they are based on different experimental procedures and stimulus variations, and that makes the cognitive processes involved hard to compare. Assuming that reading results in the construction of situation models and that gender ‑related memory content is activated through a fast, undirected resonance process it is possible to determine a common cognitive basis. Possible causes of gender ‑related resonance are identified and their influence on situation models is discussed. The theoretical base allows the formulation of general statements on how gender ‑related information influences language processing. Furthermore, it has practical implications for how to implement a gender ‑fair language., Lisa Irmen, Ute Linner ; přeložila Barbora Schnelle., Přeloženo z němčiny, Obsahuje bibliografii, and Anglické resumé
The essay attempts to rethink the relationships between styles, publics, and politics, as well as the position of intellectuals in it. Any writing, even in the most private form of a diary, as an example from the George Orwell’s novel 1984 shows, is addressed to a public. Paradoxically, the public only exists, as Warner asserts, by virtue of its own address. In this sense, style does perform a political function. However, the critics of the opaque writing of some leftist academics overlook that the public can have a temporal span into the future when they view it only horizontally in terms of its size and deduce the political efficacy of writing on that account. The confusion of the public with citizens in general leads to the undermining of politics by the headline temporality of journalistic publics. Aspirations of some academics for the role of public intellectuals are faced with the fact that for the most part there are currently no conditions for public circulation between these spheres. As a possible counterweight, Warner recalls the approach of Michel Foucault, not merely as a reminder of how it relocated the limits of the political, but also in order to suggest how the path between intellectual work and politics could be bridged by the method of “problematization”: the development of a domain of acts and practices on the scene of a tentative counterpublic., Michael Warner, z angličtiny přeložil Radim Hladík., Tento překlad je kapitolou vybranou z díla Publics nad Counterpublics (Cambridge: Zone Books, 2002, str. 125-158, and Obsahuje bibliografii