| dc.contributor.author | Macháček, Dominik |
| dc.contributor.author | Žilinec, Matúš |
| dc.contributor.author | Bojar, Ondřej |
| dc.date.accessioned | 2024-02-06T15:56:52Z |
| dc.date.available | 2024-02-06T15:56:52Z |
| dc.date.issued | 2024-02-05 |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11234/1-5415 |
| dc.description | ESIC (Europarl Simultaneous Interpreting Corpus) is a corpus of 370 speeches (10 hours) in English, with manual transcripts, transcribed simultaneous interpreting into Czech and German, and parallel translations. The corpus contains source English videos and audios. The interpreters' voices are not published within the corpus, but there is a tool that downloads them from the web of European Parliament, where they are publicly avaiable. The transcripts are equipped with metadata (disfluencies, mixing voices and languages, read or spontaneous speech, etc.), punctuated, and with word-level timestamps. The speeches in the corpus come from the European Parliament plenary sessions, from the period 2008-11. Most of the speakers are MEP, both native and non-native speakers of English. The corpus contains metadata about the speakers (name, surname, id, fraction) and about the speech (date, topic, read or spontaneous). ESIC has validation and evaluation parts. The current version is ESIC v1.1, it extends v1.0 with manual sentence alignment of the tri-parallel texts, and with bi-parallel sentence alignment of English original transcripts and German interpreting. |
| dc.language.iso | eng |
| dc.language.iso | ces |
| dc.language.iso | deu |
| dc.publisher | Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL) |
| dc.relation | info:eu-repo/grantAgreement/EC/H2020/825460 |
| dc.relation.isreferencedby | https://www.isca-speech.org/archive/pdfs/interspeech_2021/machacek21_interspeech.pdf |
| dc.relation.replaces | http://hdl.handle.net/11234/1-3719 |
| dc.rights | Creative Commons - Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ |
| dc.subject | simultaneous interpreting |
| dc.subject | interpreting |
| dc.subject | ASR evaluation |
| dc.subject | automatic machine translation evaluation |
| dc.subject | Europarl |
| dc.title | ESIC 1.1 -- Europarl Simultaneous Interpreting Corpus (2024-02-05) |
| dc.type | corpus |
| metashare.ResourceInfo#ContentInfo.mediaType | audio |
| dc.rights.label | PUB |
| has.files | yes |
| branding | LINDAT / CLARIAH-CZ |
| contact.person | Dominik Macháček machacek@ufal.mff.cuni.cz Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL) |
| sponsor | European Union H2020-ICT-2018-2-825460 ELITR - European Live Translator euFunds info:eu-repo/grantAgreement/EC/H2020/825460 |
| sponsor | Grant Agency of Charles University 398120 Machine Translation of Interpreted Speech ownFunds |
| sponsor | Czech Science Foundation 19-26934X Neural Representations in Multi-modal and Multi-lingual Modelling nationalFunds |
| size.info | 10 hours |
| size.info | 370 entries |
| size.info | 4000 sentences |
| size.info | 90000 words |
| files.size | 559766015 |
| files.count | 1 |
Files in this item
This item is
Creative Commons - Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
Publicly Available
and licensed under:Creative Commons - Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
- Name
- ESIC-v1.1.zip
- Size
- 533.83 MB
- Format
- application/zip
- Description
- Neznámý
- MD5
- ecde589e9e85acfc5c53c84e41b50097
- v1.1
- test
- 20091124
- 009_023_EN_Gurmai
- en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.txt2 kB
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.orto+ts.txt6 kB
- revised.cs-en.cs.txt2 kB
- revised.en-de.en.txt2 kB
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt2 kB
- en.IStde.man.orto.txt2 kB
- revised.cs-en.en.txt2 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt5 kB
- en.OSt.man.vert+ts10 kB
- en-de.en.txt2 kB
- en.OSt.man.orto.txt2 kB
- revised.en-de.de.txt2 kB
- metadata.json7 kB
- en.IStcs.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.orto.txt1 kB
- en.OS.man-diar.mp41 MB
- en-de.de.txt2 kB
- en.OSt.man.verbatim.txt2 kB
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt2 kB
- en.IStde.man.txt2 kB
- en.IStde.man.vert+ts11 kB
- en.OSt.man.orto+ts.txt6 kB
- en.IStcs.man.vert+ts8 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt2 kB
- 009_006_EN_Hennis-Plasschaert
- en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
- revised.cs-en.cs.txt2 kB
- en.IStde.man.orto+ts.txt6 kB
- revised.en-de.en.txt1 kB
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt2 kB
- en.IStde.man.orto.txt2 kB
- revised.cs-en.en.txt1 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt4 kB
- en.OSt.man.vert+ts9 kB
- en-de.en.txt2 kB
- revised.en-de.de.txt2 kB
- en.OSt.man.orto.txt1 kB
- metadata.json6 kB
- en.IStcs.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.orto.txt1 kB
- en.OS.man-diar.mp42 MB
- en-de.de.txt2 kB
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.txt2 kB
- en.IStcs.man.vert+ts7 kB
- en.OSt.man.orto+ts.txt6 kB
- en.IStde.man.vert+ts11 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt2 kB
- 009_023_EN_Gurmai
- 20101020
- 003_060_EN_Jäätteenmäki
- en.IStcs.man.verbatim.txt538 B
- en.OSt.man.txt530 B
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt539 B
- revised.cs-en.cs.txt608 B
- en.IStde.man.orto+ts.txt1 kB
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt612 B
- revised.en-de.en.txt555 B
- en.IStde.man.orto.txt612 B
- revised.cs-en.en.txt555 B
- en.IStcs.man.orto+ts.txt1 kB
- en.OSt.man.vert+ts2 kB
- en-de.en.txt557 B
- revised.en-de.de.txt655 B
- en.OSt.man.orto.txt518 B
- metadata.json3 kB
- en.IStcs.man.txt539 B
- en.IStcs.man.orto.txt539 B
- en.OS.man-diar.mp4822 kB
- en-de.de.txt626 B
- en.OSt.man.verbatim.txt517 B
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt521 B
- en.IStde.man.txt624 B
- en.IStcs.man.vert+ts2 kB
- en.IStde.man.vert+ts2 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt611 B
- en.OSt.man.orto+ts.txt1 kB
- 003_061_EN_Giegold
- en.IStcs.man.verbatim.txt714 B
- en.OSt.man.txt864 B
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt730 B
- en.IStde.man.orto+ts.txt2 kB
- revised.cs-en.cs.txt898 B
- revised.en-de.en.txt761 B
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt781 B
- en.IStde.man.orto.txt783 B
- revised.cs-en.en.txt761 B
- en.OSt.man.vert+ts4 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt1 kB
- en-de.en.txt785 B
- en.OSt.man.orto.txt768 B
- revised.en-de.de.txt849 B
- metadata.json4 kB
- en.IStcs.man.txt730 B
- en.IStcs.man.orto.txt730 B
- en.OS.man-diar.mp4833 kB
- en-de.de.txt805 B
- en.OSt.man.verbatim.txt823 B
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt831 B
- en.IStde.man.txt795 B
- en.OSt.man.orto+ts.txt2 kB
- en.IStde.man.vert+ts3 kB
- en.IStcs.man.vert+ts2 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt760 B
- 003_038_EN_Tremosa-i-Balcells
- en.IStcs.man.verbatim.txt929 B
- en.OSt.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt941 B
- en.IStde.man.orto+ts.txt4 kB
- revised.cs-en.cs.txt1 kB
- revised.en-de.en.txt1 kB
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.orto.txt1 kB
- revised.cs-en.en.txt1 kB
- en.OSt.man.vert+ts6 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt2 kB
- en-de.en.txt1 kB
- en.OSt.man.orto.txt1 kB
- revised.en-de.de.txt1 kB
- metadata.json5 kB
- en.IStcs.man.txt953 B
- en.IStcs.man.orto.txt920 B
- en.OS.man-diar.mp41 MB
- en-de.de.txt1 kB
- en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.txt1 kB
- en.IStde.man.vert+ts7 kB
- en.IStcs.man.vert+ts3 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.orto+ts.txt4 kB
- 003_060_EN_Jäätteenmäki
- 20101018
- 015_014_EN_Morvai
- en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.orto+ts.txt2 kB
- revised.cs-en.cs.txt1 kB
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt995 B
- revised.en-de.en.txt1 kB
- en.IStde.man.orto.txt995 B
- revised.cs-en.en.txt1 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt2 kB
- en.OSt.man.vert+ts5 kB
- en-de.en.txt1 kB
- en.OSt.man.orto.txt1016 B
- revised.en-de.de.txt1 kB
- metadata.json4 kB
- en.IStcs.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.orto.txt1 kB
- en.OS.man-diar.mp41 MB
- en-de.de.txt1018 B
- en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.txt1007 B
- en.IStde.man.vert+ts4 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt978 B
- en.IStcs.man.vert+ts4 kB
- en.OSt.man.orto+ts.txt2 kB
- 017_002_EN_Tremosa-i-Balcells
- en.IStcs.man.verbatim.txt674 B
- en.OSt.man.txt843 B
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt687 B
- en.IStde.man.orto+ts.txt1 kB
- revised.cs-en.cs.txt831 B
- revised.en-de.en.txt752 B
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt738 B
- en.IStde.man.orto.txt721 B
- revised.cs-en.en.txt752 B
- en.OSt.man.vert+ts3 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt1 kB
- en-de.en.txt804 B
- en.OSt.man.orto.txt795 B
- revised.en-de.de.txt915 B
- metadata.json3 kB
- en.IStcs.man.txt688 B
- en.IStcs.man.orto.txt688 B
- en.OS.man-diar.mp4839 kB
- en-de.de.txt739 B
- en.OSt.man.verbatim.txt785 B
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt795 B
- en.IStde.man.txt754 B
- en.IStcs.man.vert+ts2 kB
- en.IStde.man.vert+ts3 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt719 B
- en.OSt.man.orto+ts.txt2 kB
- 014_010_EN_Gurmai
- en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
- revised.cs-en.cs.txt1 kB
- en.IStde.man.orto+ts.txt3 kB
- revised.en-de.en.txt1 kB
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.orto.txt1 kB
- revised.cs-en.en.txt1 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt3 kB
- en.OSt.man.vert+ts7 kB
- en-de.en.txt1 kB
- revised.en-de.de.txt2 kB
- en.OSt.man.orto.txt1 kB
- metadata.json5 kB
- en.IStcs.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.orto.txt1 kB
- en.OS.man-diar.mp41 MB
- en-de.de.txt1 kB
- en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.txt1 kB
- en.OSt.man.orto+ts.txt4 kB
- en.IStcs.man.vert+ts5 kB
- en.IStde.man.vert+ts5 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
- 013_021_EN_Gurmai
- en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.orto+ts.txt4 kB
- revised.cs-en.cs.txt2 kB
- revised.en-de.en.txt1 kB
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.orto.txt1 kB
- revised.cs-en.en.txt1 kB
- en.OSt.man.vert+ts8 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt3 kB
- en-de.en.txt2 kB
- en.OSt.man.orto.txt1 kB
- revised.en-de.de.txt2 kB
- metadata.json6 kB
- en.IStcs.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.orto.txt1 kB
- en.OS.man-diar.mp41 MB
- en-de.de.txt1 kB
- en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.txt1 kB
- en.IStde.man.vert+ts8 kB
- en.IStcs.man.vert+ts5 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.orto+ts.txt6 kB
- 017_011_EN_Schmidt
- en.IStcs.man.verbatim.txt934 B
- en.OSt.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt948 B
- revised.cs-en.cs.txt1 kB
- en.IStde.man.orto+ts.txt2 kB
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
- revised.en-de.en.txt1023 B
- en.IStde.man.orto.txt1 kB
- revised.cs-en.en.txt1023 B
- en.OSt.man.vert+ts4 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt2 kB
- en-de.en.txt1 kB
- revised.en-de.de.txt1 kB
- en.OSt.man.orto.txt1 kB
- metadata.json4 kB
- en.IStcs.man.txt975 B
- en.IStcs.man.orto.txt899 B
- en.OS.man-diar.mp4965 kB
- en-de.de.txt1 kB
- en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.vert+ts4 kB
- en.IStde.man.vert+ts5 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.orto+ts.txt3 kB
- 016_007_EN_Lövin
- en.IStcs.man.verbatim.txt2 kB
- en.OSt.man.txt2 kB
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt2 kB
- en.IStde.man.orto+ts.txt7 kB
- revised.cs-en.cs.txt3 kB
- revised.en-de.en.txt2 kB
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt2 kB
- en.IStde.man.orto.txt2 kB
- revised.cs-en.en.txt2 kB
- en.OSt.man.vert+ts12 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt6 kB
- en-de.en.txt2 kB
- en.OSt.man.orto.txt2 kB
- revised.en-de.de.txt3 kB
- metadata.json8 kB
- en.IStcs.man.txt2 kB
- en.IStcs.man.orto.txt2 kB
- en.OS.man-diar.mp41 MB
- en-de.de.txt2 kB
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt2 kB
- en.OSt.man.verbatim.txt2 kB
- en.IStde.man.txt2 kB
- en.IStde.man.vert+ts12 kB
- en.OSt.man.orto+ts.txt8 kB
- en.IStcs.man.vert+ts10 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt2 kB
- 015_014_EN_Morvai
- 20091123
- 019_003_EN_Luhan
- en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.orto+ts.txt3 kB
- revised.cs-en.cs.txt1 kB
- revised.en-de.en.txt1 kB
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.orto.txt1 kB
- revised.cs-en.en.txt1 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt3 kB
- en.OSt.man.vert+ts5 kB
- en-de.en.txt1 kB
- en.OSt.man.orto.txt1 kB
- revised.en-de.de.txt1 kB
- metadata.json4 kB
- en.IStcs.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.orto.txt1 kB
- en.OS.man-diar.mp41 MB
- en-de.de.txt1 kB
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.txt1 kB
- en.IStde.man.vert+ts6 kB
- en.OSt.man.orto+ts.txt3 kB
- en.IStcs.man.vert+ts5 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
- 017_010_EN_Engström
- en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
- revised.cs-en.cs.txt1 kB
- en.IStde.man.orto+ts.txt4 kB
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
- revised.en-de.en.txt1 kB
- en.IStde.man.orto.txt1 kB
- revised.cs-en.en.txt1 kB
- en.OSt.man.vert+ts7 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt3 kB
- en-de.en.txt1 kB
- en.OSt.man.orto.txt1 kB
- revised.en-de.de.txt1 kB
- metadata.json5 kB
- en.IStcs.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.orto.txt1 kB
- en.OS.man-diar.mp41 MB
- en-de.de.txt1 kB
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.txt1 kB
- en.OSt.man.orto+ts.txt4 kB
- en.IStcs.man.vert+ts5 kB
- en.IStde.man.vert+ts7 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
- 020_003_EN_Sógor
- en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.orto+ts.txt4 kB
- revised.cs-en.cs.txt1 kB
- revised.en-de.en.txt1 kB
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.orto.txt1 kB
- revised.cs-en.en.txt1 kB
- en.OSt.man.vert+ts8 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt4 kB
- en-de.en.txt1 kB
- en.OSt.man.orto.txt1 kB
- revised.en-de.de.txt2 kB
- metadata.json6 kB
- en.IStcs.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.orto.txt1 kB
- en.OS.man-diar.mp41 MB
- en-de.de.txt1 kB
- en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.txt1 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
- en.IStcs.man.vert+ts7 kB
- en.IStde.man.vert+ts8 kB
- en.OSt.man.orto+ts.txt5 kB
- 020_011_EN_Sógor
- en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.orto+ts.txt4 kB
- revised.cs-en.cs.txt1 kB
- revised.en-de.en.txt1 kB
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.orto.txt1 kB
- revised.cs-en.en.txt1 kB
- en.OSt.man.vert+ts7 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt4 kB
- en-de.en.txt1 kB
- revised.en-de.de.txt2 kB
- en.OSt.man.orto.txt1 kB
- metadata.json6 kB
- en.IStcs.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.orto.txt1 kB
- en.OS.man-diar.mp41 MB
- en-de.de.txt1 kB
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.txt1 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
- en.IStcs.man.vert+ts6 kB
- en.IStde.man.vert+ts9 kB
- en.OSt.man.orto+ts.txt5 kB
- 017_021_EN_Kolarska-Bobińska
- en.IStcs.man.verbatim.txt492 B
- en.OSt.man.txt592 B
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt492 B
- revised.cs-en.cs.txt504 B
- en.IStde.man.orto+ts.txt1 kB
- revised.en-de.en.txt484 B
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt574 B
- en.IStde.man.orto.txt574 B
- revised.cs-en.en.txt484 B
- en.IStcs.man.orto+ts.txt1 kB
- en.OSt.man.vert+ts2 kB
- en-de.en.txt548 B
- en.OSt.man.orto.txt516 B
- revised.en-de.de.txt594 B
- metadata.json3 kB
- en.IStcs.man.txt492 B
- en.IStcs.man.orto.txt492 B
- en.OS.man-diar.mp4778 kB
- en-de.de.txt584 B
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt551 B
- en.OSt.man.verbatim.txt557 B
- en.IStde.man.txt586 B
- en.IStde.man.verbatim.txt587 B
- en.OSt.man.orto+ts.txt1 kB
- en.IStcs.man.vert+ts1 kB
- en.IStde.man.vert+ts2 kB
- 019_003_EN_Luhan
- 20100208
- 016_014_EN_Brantner
- en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.orto+ts.txt5 kB
- revised.cs-en.cs.txt1 kB
- revised.en-de.en.txt1 kB
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.orto.txt1 kB
- revised.cs-en.en.txt1 kB
- en.OSt.man.vert+ts8 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt4 kB
- en-de.en.txt1 kB
- en.OSt.man.orto.txt1 kB
- revised.en-de.de.txt1 kB
- metadata.json5 kB
- en.IStcs.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.orto.txt1 kB
- en.OS.man-diar.mp41 MB
- en-de.de.txt1 kB
- en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.txt1 kB
- en.IStde.man.vert+ts9 kB
- en.IStcs.man.vert+ts6 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.orto+ts.txt5 kB
- 015_021_EN_Morvai
- en.IStcs.man.verbatim.txt650 B
- en.OSt.man.txt703 B
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt664 B
- en.IStde.man.orto+ts.txt1 kB
- revised.cs-en.cs.txt605 B
- revised.en-de.en.txt666 B
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt690 B
- en.IStde.man.orto.txt690 B
- revised.cs-en.en.txt666 B
- en.OSt.man.vert+ts3 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt1 kB
- en-de.en.txt703 B
- en.OSt.man.orto.txt679 B
- revised.en-de.de.txt750 B
- metadata.json3 kB
- en.IStcs.man.txt672 B
- en.IStcs.man.orto.txt648 B
- en.OS.man-diar.mp4720 kB
- en-de.de.txt709 B
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt688 B
- en.OSt.man.verbatim.txt677 B
- en.IStde.man.txt702 B
- en.IStde.man.vert+ts3 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt674 B
- en.IStcs.man.vert+ts2 kB
- en.OSt.man.orto+ts.txt2 kB
- 016_014_EN_Brantner
- 20081120
- 003_017_EN_Newton-Dunn
- en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.orto+ts.txt5 kB
- revised.cs-en.cs.txt1 kB
- revised.en-de.en.txt1 kB
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.orto.txt1 kB
- revised.cs-en.en.txt1 kB
- en.OSt.man.vert+ts8 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt4 kB
- en-de.en.txt1 kB
- revised.en-de.de.txt1 kB
- en.OSt.man.orto.txt1 kB
- metadata.json5 kB
- en.IStcs.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.orto.txt1 kB
- en.OS.man-diar.mp43 MB
- en-de.de.txt1 kB
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.vert+ts6 kB
- en.IStde.man.vert+ts9 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.orto+ts.txt5 kB
- 005_001_EN_Ouzký
- en.IStcs.man.verbatim.txt2 kB
- en.OSt.man.txt2 kB
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt2 kB
- en.IStde.man.orto+ts.txt8 kB
- revised.cs-en.cs.txt2 kB
- revised.en-de.en.txt2 kB
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt3 kB
- en.IStde.man.orto.txt3 kB
- revised.cs-en.en.txt2 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt7 kB
- en.OSt.man.vert+ts12 kB
- en-de.en.txt2 kB
- en.OSt.man.orto.txt2 kB
- revised.en-de.de.txt2 kB
- metadata.json8 kB
- en.IStcs.man.txt2 kB
- en.IStcs.man.orto.txt2 kB
- en.OS.man-diar.mp44 MB
- en-de.de.txt3 kB
- en.OSt.man.verbatim.txt2 kB
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt2 kB
- en.IStde.man.txt3 kB
- en.IStcs.man.vert+ts11 kB
- en.IStde.man.vert+ts16 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt3 kB
- en.OSt.man.orto+ts.txt8 kB
- 003_017_EN_Newton-Dunn
- 20100311
- 002_007_EN_Turmes
- en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.orto+ts.txt5 kB
- revised.cs-en.cs.txt2 kB
- revised.en-de.en.txt1 kB
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.orto.txt1 kB
- revised.cs-en.en.txt1 kB
- en.OSt.man.vert+ts8 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt4 kB
- en-de.en.txt1 kB
- en.OSt.man.orto.txt1 kB
- revised.en-de.de.txt2 kB
- metadata.json6 kB
- en.IStcs.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.orto.txt1 kB
- en.OS.man-diar.mp42 MB
- en-de.de.txt1 kB
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.txt1 kB
- en.OSt.man.orto+ts.txt5 kB
- en.IStde.man.vert+ts10 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
- en.IStcs.man.vert+ts6 kB
- 002_007_EN_Turmes
- 20100308
- 016_014_EN_Foster
- en.OS.man-diar.mp4958 kB
- en.IStde.man.orto+ts.txt3 kB
- en-de.en.txt1 kB
- en.IStcs.man.orto.txt924 B
- revised.cs-en.en.txt1 kB
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt935 B
- en.IStcs.man.verbatim.txt917 B
- 014_014_EN_Kolarska-Bobińska
- en.IStcs.man.verbatim.txt1022 B
- en.OSt.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.orto+ts.txt2 kB
- revised.cs-en.cs.txt1 kB
- revised.en-de.en.txt1 kB
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.orto.txt934 B
- revised.cs-en.en.txt1 kB
- en.OSt.man.vert+ts5 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt2 kB
- en-de.en.txt1 kB
- en.OSt.man.orto.txt1 kB
- revised.en-de.de.txt1 kB
- metadata.json4 kB
- en.IStcs.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.orto.txt983 B
- en.OS.man-diar.mp41 MB
- en-de.de.txt951 B
- en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.txt1 kB
- en.IStde.man.vert+ts5 kB
- en.IStcs.man.vert+ts4 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt1014 B
- en.OSt.man.orto+ts.txt3 kB
- 016_014_EN_Foster
- 20090915
- 011_075_EN_Lunacek
- en.IStcs.man.verbatim.txt783 B
- en.OSt.man.txt950 B
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt802 B
- en.IStde.man.orto+ts.txt2 kB
- revised.cs-en.cs.txt993 B
- revised.en-de.en.txt939 B
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt1003 B
- en.IStde.man.orto.txt1003 B
- revised.cs-en.en.txt939 B
- en.OSt.man.vert+ts3 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt2 kB
- en-de.en.txt934 B
- revised.en-de.de.txt1 kB
- en.OSt.man.orto.txt894 B
- metadata.json4 kB
- en.IStcs.man.txt812 B
- en.IStcs.man.orto.txt780 B
- en.OS.man-diar.mp4930 kB
- en-de.de.txt1 kB
- en.OSt.man.verbatim.txt903 B
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt903 B
- en.IStde.man.txt1015 B
- en.IStcs.man.vert+ts3 kB
- en.IStde.man.vert+ts4 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt980 B
- en.OSt.man.orto+ts.txt2 kB
- 011_075_EN_Lunacek
- 20100517
- 014_021_EN_Tremosa-i-Balcells
- en.IStcs.man.verbatim.txt727 B
- en.OSt.man.txt992 B
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt735 B
- en.IStde.man.orto+ts.txt2 kB
- revised.cs-en.cs.txt1 kB
- revised.en-de.en.txt961 B
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt942 B
- en.IStde.man.orto.txt942 B
- revised.cs-en.en.txt961 B
- en.OSt.man.vert+ts3 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt1 kB
- en-de.en.txt1012 B
- en.OSt.man.orto.txt967 B
- revised.en-de.de.txt1 kB
- metadata.json4 kB
- en.IStcs.man.txt747 B
- en.IStcs.man.orto.txt732 B
- en.OS.man-diar.mp4980 kB
- en-de.de.txt964 B
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt967 B
- en.OSt.man.verbatim.txt954 B
- en.IStde.man.txt956 B
- en.IStde.man.vert+ts4 kB
- en.OSt.man.orto+ts.txt2 kB
- en.IStcs.man.vert+ts2 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt924 B
- 014_021_EN_Tremosa-i-Balcells
- 20101006
- 012_031_EN_Lövin
- en.IStcs.man.verbatim.txt808 B
- en.OSt.man.txt914 B
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt792 B
- en.IStde.man.orto+ts.txt2 kB
- revised.cs-en.cs.txt919 B
- revised.en-de.en.txt829 B
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt930 B
- en.IStde.man.orto.txt927 B
- revised.cs-en.en.txt829 B
- en.OSt.man.vert+ts3 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt2 kB
- en-de.en.txt860 B
- en.OSt.man.orto.txt845 B
- revised.en-de.de.txt1 kB
- metadata.json4 kB
- en.IStcs.man.txt799 B
- en.IStcs.man.orto.txt789 B
- en.OS.man-diar.mp4708 kB
- en-de.de.txt956 B
- en.OSt.man.verbatim.txt895 B
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt868 B
- en.IStde.man.txt945 B
- en.OSt.man.orto+ts.txt2 kB
- en.IStcs.man.vert+ts3 kB
- en.IStde.man.vert+ts4 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt940 B
- 014_027_EN_Kukan
- en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
- revised.cs-en.cs.txt1 kB
- en.IStde.man.orto+ts.txt4 kB
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
- revised.en-de.en.txt1 kB
- en.IStde.man.orto.txt1 kB
- revised.cs-en.en.txt1 kB
- en.OSt.man.vert+ts7 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt4 kB
- en-de.en.txt1 kB
- en.OSt.man.orto.txt1 kB
- revised.en-de.de.txt1 kB
- metadata.json5 kB
- en.IStcs.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.orto.txt1 kB
- en.OS.man-diar.mp41 MB
- en-de.de.txt1 kB
- en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.txt1 kB
- en.OSt.man.orto+ts.txt4 kB
- en.IStcs.man.vert+ts6 kB
- en.IStde.man.vert+ts8 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
- 010_003_EN_Kukan
- en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.orto+ts.txt6 kB
- revised.cs-en.cs.txt1 kB
- revised.en-de.en.txt1 kB
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt2 kB
- en.IStde.man.orto.txt2 kB
- revised.cs-en.en.txt1 kB
- en.OSt.man.vert+ts8 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt5 kB
- en-de.en.txt1 kB
- en.OSt.man.orto.txt1 kB
- revised.en-de.de.txt2 kB
- metadata.json6 kB
- en.IStcs.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.orto.txt1 kB
- en.OS.man-diar.mp41 MB
- en-de.de.txt2 kB
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.txt2 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt2 kB
- en.IStcs.man.vert+ts7 kB
- en.IStde.man.vert+ts10 kB
- en.OSt.man.orto+ts.txt5 kB
- 012_031_EN_Lövin
- 20091215
- 012_052_EN_Lambrinidis
- en.IStcs.man.verbatim.txt778 B
- en.OSt.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt803 B
- en.IStde.man.orto+ts.txt3 kB
- revised.cs-en.cs.txt1 kB
- revised.en-de.en.txt951 B
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.orto.txt1 kB
- revised.cs-en.en.txt951 B
- en.OSt.man.vert+ts5 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt2 kB
- en-de.en.txt1 kB
- en.OSt.man.orto.txt1 kB
- revised.en-de.de.txt1 kB
- metadata.json4 kB
- en.IStcs.man.txt807 B
- en.IStcs.man.orto.txt779 B
- en.OS.man-diar.mp41 MB
- en-de.de.txt1 kB
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.txt1 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
- en.IStcs.man.vert+ts3 kB
- en.IStde.man.vert+ts5 kB
- en.OSt.man.orto+ts.txt3 kB
- 012_052_EN_Lambrinidis
- 20081216
- 006_056_EN_Titley
- en.IStcs.man.verbatim.txt1003 B
- en.OSt.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1023 B
- en.IStde.man.orto+ts.txt3 kB
- revised.cs-en.cs.txt1 kB
- revised.en-de.en.txt1 kB
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.orto.txt1 kB
- revised.cs-en.en.txt1 kB
- en.OSt.man.vert+ts5 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt2 kB
- en-de.en.txt1 kB
- revised.en-de.de.txt1 kB
- en.OSt.man.orto.txt1 kB
- metadata.json4 kB
- en.IStcs.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.orto.txt1016 B
- en.OS.man-diar.mp4875 kB
- en-de.de.txt1 kB
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.vert+ts4 kB
- en.OSt.man.orto+ts.txt3 kB
- en.IStde.man.vert+ts6 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
- 006_056_EN_Titley
- 20100908
- 003_012_EN_Rohde
- en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.orto+ts.txt3 kB
- revised.cs-en.cs.txt1 kB
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
- revised.en-de.en.txt1 kB
- en.IStde.man.orto.txt1 kB
- revised.cs-en.en.txt1 kB
- en.OSt.man.vert+ts4 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt3 kB
- en-de.en.txt1 kB
- revised.en-de.de.txt1 kB
- en.OSt.man.orto.txt1 kB
- metadata.json4 kB
- en.IStcs.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.orto.txt1 kB
- en.OS.man-diar.mp4923 kB
- en-de.de.txt1 kB
- en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.vert+ts4 kB
- en.IStde.man.vert+ts5 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.orto+ts.txt3 kB
- 005_018_EN_Engström
- en.IStcs.man.verbatim.txt855 B
- en.OSt.man.txt1018 B
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt881 B
- en.IStde.man.orto+ts.txt2 kB
- revised.cs-en.cs.txt987 B
- revised.en-de.en.txt942 B
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt1003 B
- en.IStde.man.orto.txt1003 B
- revised.cs-en.en.txt942 B
- en.IStcs.man.orto+ts.txt2 kB
- en.OSt.man.vert+ts4 kB
- en-de.en.txt1004 B
- en.OSt.man.orto.txt952 B
- revised.en-de.de.txt1 kB
- metadata.json4 kB
- en.IStcs.man.txt887 B
- en.IStcs.man.orto.txt881 B
- en.OS.man-diar.mp4866 kB
- en-de.de.txt1 kB
- en.OSt.man.verbatim.txt965 B
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt984 B
- en.IStde.man.txt1015 B
- en.OSt.man.orto+ts.txt2 kB
- en.IStde.man.vert+ts4 kB
- en.IStcs.man.vert+ts3 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt980 B
- 003_012_EN_Rohde
- 20090507
- 010_005_EN_Evans
- en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
- revised.cs-en.cs.txt1 kB
- en.IStde.man.orto+ts.txt2 kB
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
- revised.en-de.en.txt1 kB
- en.IStde.man.orto.txt1 kB
- revised.cs-en.en.txt1 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt3 kB
- en.OSt.man.vert+ts4 kB
- en-de.en.txt1 kB
- revised.en-de.de.txt1 kB
- en.OSt.man.orto.txt1 kB
- metadata.json4 kB
- en.IStcs.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.orto.txt1 kB
- en.OS.man-diar.mp41012 kB
- en-de.de.txt1 kB
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.vert+ts4 kB
- en.IStde.man.vert+ts5 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.orto+ts.txt3 kB
- 008_029_EN_Titley
- en.IStcs.man.verbatim.txt574 B
- en.OSt.man.txt939 B
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt578 B
- en.IStde.man.orto+ts.txt1 kB
- revised.cs-en.cs.txt897 B
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt580 B
- revised.en-de.en.txt804 B
- en.IStde.man.orto.txt580 B
- revised.cs-en.en.txt804 B
- en.OSt.man.vert+ts3 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt1 kB
- en-de.en.txt930 B
- en.OSt.man.orto.txt838 B
- revised.en-de.de.txt1 kB
- metadata.json3 kB
- en.IStcs.man.txt585 B
- en.IStcs.man.orto.txt571 B
- en.OS.man-diar.mp4695 kB
- en-de.de.txt615 B
- en.OSt.man.verbatim.txt850 B
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt850 B
- en.IStde.man.txt594 B
- en.IStde.man.vert+ts2 kB
- en.IStcs.man.vert+ts2 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt580 B
- en.OSt.man.orto+ts.txt2 kB
- 010_005_EN_Evans
- 20110609
- 005_049_EN_Paleckis
- en.IStcs.man.verbatim.txt939 B
- en.OSt.man.txt974 B
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt955 B
- en.IStde.man.orto+ts.txt1 kB
- revised.cs-en.cs.txt908 B
- revised.en-de.en.txt886 B
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt752 B
- en.IStde.man.orto.txt752 B
- revised.cs-en.en.txt886 B
- en.OSt.man.vert+ts3 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt2 kB
- en-de.en.txt943 B
- en.OSt.man.orto.txt919 B
- revised.en-de.de.txt1 kB
- metadata.json4 kB
- en.IStcs.man.txt959 B
- en.IStcs.man.orto.txt955 B
- en.OS.man-diar.mp4821 kB
- en-de.de.txt773 B
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt944 B
- en.OSt.man.verbatim.txt925 B
- en.IStde.man.txt764 B
- en.IStde.man.verbatim.txt735 B
- en.IStde.man.vert+ts3 kB
- en.IStcs.man.vert+ts3 kB
- en.OSt.man.orto+ts.txt2 kB
- 005_059_EN_Kolarska-Bobińska
- en.IStcs.man.verbatim.txt883 B
- en.OSt.man.txt863 B
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt897 B
- en.IStde.man.orto+ts.txt2 kB
- revised.cs-en.cs.txt873 B
- revised.en-de.en.txt812 B
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt877 B
- en.IStde.man.orto.txt877 B
- revised.cs-en.en.txt812 B
- en.OSt.man.vert+ts3 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt2 kB
- en-de.en.txt832 B
- en.OSt.man.orto.txt821 B
- revised.en-de.de.txt939 B
- metadata.json3 kB
- en.IStcs.man.txt899 B
- en.IStcs.man.orto.txt886 B
- en.OS.man-diar.mp4895 kB
- en-de.de.txt896 B
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt836 B
- en.OSt.man.verbatim.txt830 B
- en.IStde.man.txt891 B
- en.IStde.man.vert+ts3 kB
- en.IStcs.man.vert+ts3 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt864 B
- en.OSt.man.orto+ts.txt2 kB
- 005_049_EN_Paleckis
- 20080902
- 011_015_EN_Evans
- en.IStcs.man.verbatim.txt842 B
- en.OSt.man.txt1 kB
- en.IStcs.man.punct-verbatim.txt862 B
- revised.cs-en.cs.txt1 kB
- en.IStde.man.orto+ts.txt3 kB
- en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
- revised.en-de.en.txt1 kB
- en.IStde.man.orto.txt1 kB
- revised.cs-en.en.txt1 kB
- en.IStcs.man.orto+ts.txt2 kB
- en.OSt.man.vert+ts5 kB
- en-de.en.txt1 kB
- en.OSt.man.orto.txt1 kB
- revised.en-de.de.txt1 kB
- metadata.json4 kB
- en.IStcs.man.txt867 B
- en.IStcs.man.orto.txt862 B
- en.OS.man-diar.mp42 MB
- en-de.de.txt1 kB
- en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
- en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
- en.IStde.man.txt1 kB
- en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
- en.IStcs.man.vert+ts3 kB
- en.IStde.man.vert+ts6 kB
- en.OSt.man.orto+ts.txt3 kB
- 011_015_EN_Evans
- 20091124
- test
- README.txt7 kB
- ... too many files ...0 B