signatura: Nápis: Minuli jsme Skalisko nesmrtelných a kolem hřebene nazývaného Dračí doupě jsme klikatou cestou kráčeli západním směrem. Voda a skály byly tiché a průzračné a poskytovaly útočiště očím i srdci. Vzpomínka na cestu do hor Čching-čcheng. Podpis: Pin-chung.
signatura: Nápis: Vzal jsem rybu a koupil víno východně od dřevěného mostku. Příliv stoupá ke květům rákosí a vodu bičuje vítr. Dnem i nocí je rybářská víska ponořena do podzimních barev. Loďka starého rybáře se vrátila a zakotvila v záři večerního slunce. (Tuto) malou scenerii v Čchiou-pchu jsem namaloval na motivy Mi Jou-tchangovy básně. Datace a podpis: Roku kuej-wej (1943) v zimě Pin-chung.
signatura: Nápis: Deštěm potemněla modravá řeka, ani večer se nevyčasilo; husté listí platanů kolem studny šustí podzimními zvuky. Vítr se za nocí láme o střechy budov, slunce se objevuje v místech, kde se plující oblaka protrhávají. Taoista z Jü-čchienu. Podpis: Namaloval Chuang Pin-chung.