Příspěvek Fyzikální modely a živé organismy (Physical models and living organisms) byl přeložen z Bohrových sebraných spisů: David Favrholdt (Ed.), Finn Aaserud (General Ed.): Niels Bohr, Collected works - Volume 10, Complementarity beyond physics (1928-1962). Amsterdam - New York: Elsevier 1999, s. 134-137. Editoři přetiskli původní anglické vydání příspěvku ze sympozia na téma Světlo a život z roku 1961 (A symposium on light and life. Eds. W. D. McElroy, B. Glass, McCollum-Pratt Institute of the Johns Hopkins University. The Johns Hopkins Press, Baltimore 1961, s. 1-3).
Příspěvek je rozšířením Bohrova článku Kvantová fyzika a biologie z roku 1960. Některé odstavce nebo části příspěvku jsou proto podobné s tímto článkem, či jsou s ním dokonce totožné. (Niels Bohr: "Quantum physics and biology", in: Niels Bohr, Collected works - Volume 10, Complementary beyond Physics /1923-1962/. Ed. D. Favrholdt, Gen Ed. F. Aaserud, Amsterdam - Oxford - New York: Elsevier 1999, s. 125-132.) and Niels Bohr ; přeložil Filip Grygar.