In May 2010 two important fair trades of metrology were held in the Germany. The 24th fair trade coNTRol was organised in the new exhibition centre in Stuttgart between 4-7 May 2010 and the fair trade SeNSoR + TeST in the Nürnberg fair trade centre between 18-20 May 2010. At least a basic information is provided about both fair trades, metrology development trends, interesting fair goods and exhibiting firms., V květnu 2010 se v Německu konaly dva významné veletrhy se zaměřením na metrologii. Ve dnech 4. - 7. - 5. se uskutečnil na novém výstavišti ve Stuttgartu 24. ročník veletrhu CONTROL a ve dnech 18. - 20. 5. ve veletržním centru v Norimberku veletrh SENSOR + TEST. Uvádíme alespoň základní informace o obou veletrzích, směrech vývoje metrologie, zajímavých exponátech i o jejich vystavovatelích., and obrázky 2 a 3 jsou uvedeny na 3. straně obálky v barevném provedení