signatura: Paj-š´ (namalova) a zapsal.
;Nápis: Lístky přešlé jinovatkou rozhazují nachové červánky, lidé chválí žluté chryzantémy u plůtku. Na tři tisíce mil v kraji kolem řeky Siao a Siang se zbarvilo podzimem, nikdo z vás, pánové, se však nezmíní o květech rdesna.
signatura: Nápis: Když jsem maloval tento obraz, zdálo se mému žákovi, že je na něm namalováno málo věcí. Řekl jsem mu: "Namalovat toho hodně je jednoduché, ale namalovat to zručně je těžké." Žák neodpověděl. Podpis: (Namaloval) a připsal Paj-š´.