signatura: Nápis: Stovky borovic a tisíce horských vrcholů, poklidně si žijí svůj dlouhý život v kraji u řeky Siang (tj. v Čchi Paj-š´ově rodném Chu-nanu - pozn. MP). Počasí je již chladnější, ale ještě nedorazila zima. Ve chvílích volna jsem (namaloval) bezpočet plachetnic ve větru. Podpis: Čchi Chuang Paj-š´, Stařec z hor (namaloval) a zapsal.
signatura: Nápis: "Zakláním hlavu a dívám se deset tisíc sáhů vysoko, až mi spadla úřednická čapka. Stačí jedna nitka a užívám si chladu oblačných výšin. Nevidím draka, vystoupal na nebesa. Ani vy, urození pánové, jste ho z prachu tohoto světa nemohli spatřit." Toto je báseň, kterou jsem složil v mládí, když jsem byl truhlářem. Podpis: Namaloval Čchi Chuang.