Diser Vortrag widmet sich den gegenseitigen Kulturverhältnissen zwischen einer tschechischen literarischen Organisation (Literární odbor Umělecké besedy) und ausländischen Literaturverbänden, aber auch einzelnen Dichtern, Schriftstellern und Literaturkritikern, und zwar zwischen den Jahren 1863 und 1913. In dieser Zeit hat diese Organisation verschiede Vorträge, Diskussionsbegegnungen und Lesungen der Übersetzungen eigener Mitglieder veranstaltet.