Über die Stadtverwaltung in Chrastava (Kratzau) und Aufbewahrung ihrer Schriftstücke bis zum Jahre 1850. (Beitrag zur Geschichte des Stadtarchivs in Chrastava).
Über die Stadtverwaltung in Chrastava (Kratzau) in den Jahren 1850-1945 und Aufbewahrung ihres Schriftenmaterials. (Beitrag zur historischen Entwicklung des Fonds Archiv města Chrastava - Archiv der Stadt Kratzau).
Cílem příspěvku je prokázání nesprávného vysvětlení počátků Trutnova, které bylo v minulém roce podáno v Archeologických rozhledech v článku „Nad počátky Trutnova a jeho pivovarnictví“. Spor o patronátní právo ke kostelu ve Starém Trutnově mezi panovníkem a zderazským klášterem, který se odehrál v letech 1358–1360, je klíčem k pochopení písemností, kterými klášter hájil svá práva. Rozbor jejich obsahu dává možnost zpětně rekonstruovat vývoj církevní správy na Trutnovsku a s ní i objasnit počátky staré Úpy a založení Nového Trutnova. and The aim of the work is to demonstrate the inaccuracy of the explanation regarding the beginnings of Trutnov presented last year in Archeologické rozhledy. The dispute over the patronal right to the church in Old Trutnov between the king and the Zderaz monastery in 1358–1360 is the key to understanding the documents with which the monastery defended its rights. An analysis of the documents enables a reconstruction of the development of Church administration in the Trutnov region and helps clarify the beginnings of the town of Trutnov itself.