Část. přeloženo z latiny, Souběžný latinský a maďarský tištěný text a rukopisný text v češtině, Faksimilní přetisk vyd.: Leutschoviae, typis Laurenty Breveri 1643, Obálkový název:Ianua linguæ latinæ referata aurea, sive, Seminarium linguæ latinæ et scientiarum omnium, Obsahuje studii "Významná pamiatka slovenskej jazykovej kultúry zo 17. storočia : (slovenský rukopisný variant učebnicovej encyklopédie J.A. Komenského)", and Obálkový název: Ianua linguæ latinæ referata aurea, sive, Seminarium linguæ latinæ et scientiarum omnium