The article deals with the current approach to the sign convention used in diffraction gratings theory. It states two opposite concepts: American and European. First, it introduces the American concept, which was recently formulated by J.E. Harvey, R.N. Pfisterer at work [1], and then deals with the European concept. The problem is analysed on the basis of the propagation vector diagram, which represents the Fermat principle. It also arrives at a uniform expression of the grating equation for transmission and reflection diffractions, determined by measurement of angles from the one half-line of the normal of incidence. and Článek se zabývá stávajícím přístupem ke znaménkové úmluvě pro difrakční mřížky. Konstatuje dvě pojetí: americké a evropské, která jsou navzájem opačná. Nejprve čtenáři zpřístupňuje pojetí americké, které bylo nedávno formulováno autory J.E. Harveyem, R.N. Pfistererem v práci [1] a potom se zabývá evropským pojetím. Problematiku rozebírá na základě diagramu vektorů šíření, který představuje Fermatův princip. Dospívá také k jednotnému vyjádření mřížkové rovnice pro transmisní a reflexní difrakci podmíněnému odměřováním úhlů od jedné polopřímky kolmice dopadu.
Diffraction is analyzed for oblique propagation of light beam under a large angle. Fresnel diffraction approximation is valid provided the beam is deflected into the direction of oblique propagation, the structure of the diffraction screen is projected onto the plane perpendicular to the propagation direction, and the diffraction pattern is observed in the plane perpendicular to the propagation. The task is illustrated by the diffraction due to a circular aperture. and Je analyzována difrakce pro šikmé šíření světla pod velkým úhlem. Přiblížení Fresnelovou difrakcí je platné za předpokladu , že svazek je odchýlen do směru šikmého šíření, struktura difrakčního stínítka je promítnuta na rovinu kolmou ke směru šíření a difrakční obrazec je pozorován na rovině kolmé k šíření. Úloha je ilustrována difrakcí na kruhové apertuře.