The article deals with the current approach to the sign convention used in diffraction gratings theory. It states two opposite concepts: American and European. First, it introduces the American concept, which was recently formulated by J.E. Harvey, R.N. Pfisterer at work [1], and then deals with the European concept. The problem is analysed on the basis of the propagation vector diagram, which represents the Fermat principle. It also arrives at a uniform expression of the grating equation for transmission and reflection diffractions, determined by measurement of angles from the one half-line of the normal of incidence. and Článek se zabývá stávajícím přístupem ke znaménkové úmluvě pro difrakční mřížky. Konstatuje dvě pojetí: americké a evropské, která jsou navzájem opačná. Nejprve čtenáři zpřístupňuje pojetí americké, které bylo nedávno formulováno autory J.E. Harveyem, R.N. Pfistererem v práci [1] a potom se zabývá evropským pojetím. Problematiku rozebírá na základě diagramu vektorů šíření, který představuje Fermatův princip. Dospívá také k jednotnému vyjádření mřížkové rovnice pro transmisní a reflexní difrakci podmíněnému odměřováním úhlů od jedné polopřímky kolmice dopadu.
New measurements of seven archival holographic gratings during one term and after enough time after switching on the HeNe laser were carried out. For processing measurement results for obtaining the absolute modulation depth and the peak position of the working diffraction order, measurements of the zero and first diffraction order were only used. The results were compared with previous measurements and their processing. and Bylo provedeno nové měření sedmi archivních holografických mřížek v jednom termínu a po dostatečné době po zapnutí HeNe laseru. Ke zpracování výsledků měření pro získání absolutní hloubky modulace a polohy vrcholu pracovního difrakčního řádu bylo po zdůvodnění použito pouze měření nultého a prvního difrakčního řádu. Výsledky byly porovnány s předchozím měřením a jeho zpracováním.