Search

Start Over Creator Offenbach, Jacques Type text Date 1925 to 1928

2. Die Verlobung bei der Laterne

Creator:
Carré, Michel, Battu, Léon, and Offenbach, Jacques
Publisher:
Rufu-Verlag
Format:
print and 23 s. ; 18 cm
Type:
notated music, text, sheetmusic, model:sheetmusic, and TEXT
Subject:
singspiely, operetní libreta, and libreta
Language:
German
Description:
Německý překlad Offenbachovy jednoaktové operety Le marriage aux lanternes (premiéra 10.10.1857 Bouffes-Parisiens v Paříži) o zamilovaném statkáři a jeho schovance, kteří na radu jejich strýce naleznou společné štěstí za svitu luceren., V našich zemích byla opereta v německém překladu poprvé uvedena ve Stavovském divadle jako Hochzeit bei Laternenschein. Opereta v českém překladu J.H. Böhma jako Zasnoubení při lucernách nebo také Svatba při lucernách měla premiéru 20. května 1865 pražském žofínském sále., Dichtung nach Michel Carré, and von Jacques Offenbach
Rights:
http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ and policy:public

3. Hoffmannovy povídky

Creator:
Barbier, Jules, Offenbach, Jacques, and Novotný, Václav Juda
Publisher:
Urbánek
Format:
print and 56 s. ; 17 cm
Type:
text, volume, model:monograph, and TEXT
Subject:
2. pol. 19. stol., francouzská opera, and operní libreta
Language:
Czech
Description:
První česky vydaný překlad libreta ke slavné Offenbachově opeře, poprvé provedená v Paříži 10.2.1881. Spisovatel E. T. A. Hoffmann vystoupí v prologu a epilogu jako skutečná postava, v dalších dějstvích se na jevišti odehrají tři jeho snové příběhy. and Jules Barbier / hudbu složil Jacques Offenbach ; přel. Václav Juda Novotný
Rights:
http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ and policy:public