Autoři pojednávají o vitamínu D, který má mezi ostatními vitamíny specifické postavení, poněkud z jiného úhlu pohledu. Přibližují jeho evoluční původ a historii jeho objevování. Nedostatek vitaminu D vyvolává křivici, nemoc, která je doložena už od starověku. V této souvislosti upozorňují autoři na světově uznávané zásluhy významného, dnes už téměř zapomenutého českého vědce E. H. Kodíčka. Přehledně také popisují metabolismus a transport vitaminu D v organismu a upozorňují, že vitamin D také hraje důležitou úlohu při vzniku chronických nesdělných chorob, jejichž počet celosvětově stále vzrůstá., The authors discuss vitamin D, which has a special position among vitamins, from a somewhat different perspective. They clarify its evolutionary origin and the history of its discovery. A deficiency of vitamin D causes rickets, a disease that has been documented since antiquity. In this context, the authors draw attention to a nearly forgotten Czech scientist E. H. Kodíček of significant merit. They also briefly describe the metabolism and transport of vitamin D in the body and point out that vitamin D also plays an important role in the development of non-communicable chronic diseases, the number of which is increasing worldwide., and Petr Šíma, Bohumil Turek.
Tuková tkáň je endokrinní orgán produkující početné cytokiny. Změna v jejich regulacích může být příčinou patologických pochodů u obézních jedinců. Význam tukové tkáně ve vztahu k diabetu a ateroskleróze je intenzivně studován., Adipose tissue is an endocrine organ that produces numerous cytokines. Their dysregulations cause morbidity in obese individuals. The importance of this tissue in relation to diabetes and atherosclerosis is the subject of intense research., and Ilja Trebichavský, Petr Šíma.
Druhé pokračování o významu vitaminu D pro zdraví člověka (první bylo publikováno v Živě 4/2015) se zabývá jeho úlohou, kterou hraje v imunitě. Donedávna se nepředpokládalo, že by vitamin D mohl podmiňovat také imunitní procesy. Během posledních let se však nashromáždil dostatečný počet experimentálních i klinických studií, které dokládají, že při jeho nedostatečném příjmu dochází k poklesu zejména antiinfekční imunity, a souběžně s tím stoupá také riziko vzniku nesdělných onemocnění. Účelem tohoto sdělení není vyčerpávající informace o mechanismech jeho působen na imunitní systém, ale upozornění pro specialisty i laiky na tuto důležitou, ale prozatím opomíjenou problematiku., This is a further continuation of an 8/2015 article about the importance of vitamin D to the health of human beings (the first was published in Živa 4/2015). The article deals with the role that the vitamin plays in immunity. Until recently, it was not assumed that vitamin D could also be conditional upon immune processes and that it determines the correct function of both natural and adaptive immunity. In recent years, however, a sufficient number of experimental and clinical studies have accumulated, providing evidence that insufficient intake of vitamin D could not only induce decreased immunity to infection but also contribute substantially to an increased risk of non-communicable diseases. The purpose of this communication is not exhaustive information on the mechanisms of vitamin D effects on the immune system, but as an alert to specialists and laymen on hitherto neglected issues., and Petr Šíma, Bohumil Turek.