The procedure for identification of the long-term trends in the individual water quality determinands in surface water is described in the study. The methodology is based on requirements of the Directive 2000/60/EC and the existing water quality data in the database of the Slovak Hydrometeorological Institute. The methodology gives guidance for estimation of following issues: - influence of the length of the series on trends of development; - methods for calculation of the statistical characteristics; - methods for identification of the increasing and decreasing trends, as well as of the trend reversal point; - selection of the decision criteria for assessment of the trend significance. The methodology was applied for the trend analysis of the selected pollutants in the middle part of Hron River at Salkova near Banska Bystrica city. The results show that the rapid increase of pollution in 1970`s is followed by gradual improvement of the surface water quality in next period. and V predloženej štúdii je opísaný postup pri identifikácii dlhodobých trendov jednotlivých ukazovateľov kvality vody v povrchových tokoch. Pri vypracovaní metodiky sa vychádzalo z požiadaviek smernice 2000/60/EC a z existujúcich údajov o kvalite vody v databáze Slovenského hydrometeorologického ústavu. Vypracovaná metodika navrhuje konkrétne postupy na určovanie, napr. - vplyvu dĺžky obdobia na vývojové trendy; - spôsobov výpočtu štatistických ukazovateľov; - spôsobov identifikácie trendov rastu a poklesu, ako i bodov obratu trendu; - kritérií na rozhodovanie o významnosti jednotlivých trendov. Navrhnutá metodika bola aplikovaná pri analýze vybraných ukazovateľov kvality vody v mieste odberu Hron-Šalková , situovanom pri Banskej Bystrici. Z výsledkov vyplýva, že po prudkom náraste znečistenia stredného Hrona v sedemdesiatych rokoch dvadsiateho storočia dochádza k postupnému zlepšovaniu kvality povrchových vôd v tomto úseku.
The main objective of this study is to develop a model procedure for predicting low flows for a large set of gauged basins located in the Rhine-Meuse area. The methodology is primarily based on the analysis of recession curves, river discharges being essentially provided by groundwater flow during drought period. Our objective is to use recession coefficients in order to calibrate base flow predictions coming out from a groundwater reservoir. Problems related to the temporal variability of recession coefficients are discussed. We come to the conclusion that lows flows prediction can be improved by implementing a new groundwater reservoir into the RR model based on our knowledge of low flow processes. and Jednou z požiadaviek Rámcovej smernice o vode (WFD, 2000/60/EC) je analýza trendov a dlhodobá predpoveď vývoja znečistenia povrchových tokov. Pri odhade vývoja znečistenia toku je potrebné brať do úvahy nielen možné zdroje znečistenia, ale je potrebné uvažovať aj s vývojom množstva vody v tokoch a so zvyšovaním teploty tokov v dôsledku očakávanej klimatickej zmeny a zmeny vo využívaní vodných zdrojov. V príspevku je analyzovaný vývoj mesačných koncentrácií vybraných ukazovateľov kvality vody v toku Dunaja v stanici Bratislava (napr. Chl-a, Ca, EC, SO4 2-, Cl- , O2, BSK5, N-celk, PO4-P, NO3-N, NO2-N a pod.) za obdobie r. 1991-2005. Za účelom dlhodobej predpovede koncentrácií každého ukazovateľa kvality vody sme na základe štatistických testov vybrali najlepší autoregresný Box-Jenkinsov model s dvoma regresormi: 1. prietokmi a 2. teplotami vody. Scenáre pre mesačné prietoky a mesačné teploty vody boli vytvorené pre tri stavy: i) priemerné podmienky - medián prietokov a teploty vody; ii) nízke prietoky a vysoké teploty vody; a iii) vysoké prietoky a nízke teploty vody. Tieto scenárové podmienky boli vypočítané z denných údajov z obdobia 1931-2005 ako percentily (1. percentil, medián, 99. percentil). Použijúc tieto scenáre sme vybranými Box-Jenkinsovými modelmi s dvoma regresormi simulovali extrémne mesačné hodnoty vybraných ukazovateľom kvality vody v Dunaji pre extrémne hydrologické a teplotné podmienky.