signatura: Křehká červeň, jemná růžová, vznešenost vzezření nesmrtelných, společně rozkvétají v samotě hor. V prachu a větru podél cest se jedna ke druhé tisknou, zbytečně byly, nebohé, seslány z horských výšin. Podpis: Čchen Nien.
signatura: Nápis: Vypíná se k nebesům a snaží se jich dosáhnout, ta jsou však tak široká, že to nedokáže. Rozhlíží se do všech stran, o co by se opřel. Vskutku je to osamělý ušlechtilý mudrc. Datace: Na jaře roku wu-c´, když jsem vstal po nemoci. Podpis: Pej-chung v době, kdy byl hostem v Pej-pchingu.
signatura: Chýše je plná zpěvu, pozvedáme pohárky o Svátku dvojité devítky, k dokreslení podzimní nálady necháváme rozkvést květiny (tj. chryzantémy). Kdo rozkáže podzimnímu větru, aby roztříštil tyto rudé a purpurové hromádky.