Vyd. Ústav dějin evropských socialistických zemí and První díl práce, k níž daly podnět oslavy polského tisíciletí, sleduje vývoj česko-polských vztahů od nejstarších dob do 70. let 18. století. Usiluje o syntézu přehodnocující dosavadní dílčí výsledky. Předmluva objasňuje novou koncepci srovnávací metody, periodizaci a pojmosloví. Každá kapitola popisuje předpoklady vztahů a povahu českého i polského historického vývoje, srovnává hospodářskou, společenskou, politickou i kulturní situaci.
Historické studie v první části pojednávají a vztazích mezi Čechy, Slováky a Bulhary ve středověku, Konstantinu Jirečkovi a bulharské historiografii, stycích mezí českým a bulharským dělnictvem a sociálně demokratickými stranami 1878-1917 apod. Do druhé části jsou zařazena literárněvědná témata. Zabývají se rozšířením a vlivem české literatury v Bulharsku v době bulharského národního obrození, ohlasem bulharského povstání v poezii Svatopluka Čecha, bulharskou literaturou, zvláště poezií a dramatem, v Čechách mezi dvěma válkami aj. V třetí nalézáme jazykovědné články, Probírají základní konfrontace podmínek a výsledků vývoje češtiny a bulharštiny, analogie a rozdíly ve vývoji spisovné bulharštiny, češtiny a slovenštiny apod.