Německý překlad a přepracování původně italského libreta z pera F.M. Piaveho zhotovil ve 20. letech pražský německy píšící básník a spisovatel F. Werfel. O několik let dříve věnoval G. Verdimu i svůj první román., dem Italienischen des F.M. Piave frei nachgedichtet und für die deutsche Opernbühne bearbeitet von Franz Werfel, Musik von Giuseppe Verdi, and Přeloženo z italštiny
Chronologické líčení den po dni revolučních událostí v Praze od svatodušního pondělí 12. 6. do 21. června 1848. Stavění barikád, bombardování Prahy, boj studentů. V pondělí 12. června 1848 byla sloužena od 11 hodin dopoledne pro Slovany na Koňském trhu mše sv. Neozbrojení účastníci se rozešli směrem ke Staroměstskému nám., bylo však do nich v Celetné ulici před Generálním velitelstvím stříleno. Proto postavili 13. 6. několik barikád (v Celetné, u řetězového mostu /nyní Legií/, u Karolina, u Klementina v Karlově ul.). Koňský trh /Václavské nám./ a Ovocná /28. října/ byly obsazeny vojskem. Rakouský generál Windischgrätz již 11. 6. obsadil s kulomety Vyšehrad, Petřín, Opyš a Letnou. Z těchto bodů nechal 15. 6. střílet na Prahu, protože obyvatelé (čeští i němečtí) nechtěli barikády zbourat. Vyhořely Staroměstské mlýny na Novotného lávce a další objekty na Starém Městě. Teprve 21. 6. vyšly v Praze opět noviny a život se vracel do normálních kolejí. Na svátek Božího Těla 22. 6. bylo však zakázáno konat venkovní procesí. Bylo celkem 51 mrtvých a 181 zraněných (sr. s. 28).