V roce 2010 byl v České republice poprvé zaznamenán výskyt pilatky azalkové (Nematus lipovskyi), jejichž housenice způsobují holožíry na měkkolistých pěnišnících. Druh byl již zaznamenán na více než 60 lokalitách především v Praze a ve středních Čechách, příčemž jde o první zaznamenaný výskyt druhu mimo území USA. V botanické zahradě Přírodovědecké fakulty Univerzity Karlovy v Praze byli poprvé odchyceni samci tohoto druhu., The Azalea sawfly (Nematus lipovskyi), previously known from the eastern states of the USA, was first recorded in the Czech Republic. Since the discovery of the species in 2010 in the botanical garden of Charles University in Prague, more than 60 localities of Nematus lipovskyi have been confirmed, mostly from Prague and Central Bohemia. Males of the species were found for the first time since the description of the species., and Petr Šípek, Ján Macek.
Plachetnatka nákorní (Drapetisca socialis) z čeledi plachetnatkovití (Linyphiidae) je jedním z mála druhů pavouků žijících v České republice, který se dokonale přizpůsobil k životu na kmenech stromů adaptacemi morfologickými (zbarvení, délka končetin) i etologickými. Síť této plachetnatky se skládá pouze z několika horizontálně a vertikálně napnutých vláken., Drapetisca socialis from the family Linyphiidae is a spider species with great morphological (coloration, long legs) and ethological (web reduction) adaptations to life on smooth tree trunks. This spider attaches an unusual reduced web vertically to tree trunks., and Ondřej Machač.
V článku je popsáno neobvyklé hemisynantropní chování plcha lesního (Dryomys nitedula) v domě v Oderských vrších nedaleko Bílovce (okres Nový Jičín). Zjištěný jedinec si ve dnech 14.-16. srpna vybudoval hnízdo v květináči s dračincem (Dracaena sp.), které bylo tvořeno suchými listy rostliny a ozdobnými krajkami., This article describes an unusual hemisynanthropic behaviour of one individual of the Forest Dormouse (Dryomys nitedula) observed at a house in the Oderské vrchy mountains near Bílovec (Nový Jičín district). On August 14-16, this dormouse built a nest in a flowerpot containing a Dracaena plant out of its dry leaves and also decorative lace., and Patrik Molitor.
V článku se zaměřujeme zejména na aktuální taxonomii, vybrané ekologické novinky a představíme druhy ploštěnek, které lze v České republice nalézt. Text je doplněn jednoduchými určovacími tabulemi pro všechny naše druhy, včetně jednoho skoro zapomenutého endemita., In this article we focus on current taxonomy and ecological behaviour, and we introduce the flatworm species that are found in the Czech Republic. The text is supplemented by simple drawings allowing determination of all Czech species, including a nearly forgotten endemic., and Marie Reslová, Ondřej Simon.
Článek pojednává o poněkud nenápadné hmyzí skupině našich vod - potápnících (Coleoptera: Dytiscidae). V ČR žije přes 130 druhů potápníků. Jsou důležitou součástí společenstev jako predátoři a mohou sloužit i k bioindikaci kvality vody. Řada druhů je ohrožena rozsáhlými změnami v krajině v posledních 50 letech, např. narovnáváním řek či eutrofizací rybníků a mokřadů., The article deals with somewhat inconspicuous aquatic insects in our waters - diving beetles (Coleoptera: Dytiscidae). More than 130 species are present in the Czech Republic. They are an important part of aquatic communities as predators and may also serve as water quality biondicators. Many species have been threatened by large-scale changes in the landscape over the last 50 years, including regulation and damming of rivers and eutrophication of ponds and wetlands., and Vojtěch Kolář, David Boukal.
V současné době čelí naše planeta - Evropu nevyjímaje - rostoucí četnosti extrémních klimatických jevů. Tyto změny jsou monitorovány, dokumentovány a diskutovány jak na úrovni jednotlivých evropských zemí, tak na mezinárodních fórech, jakým je např. Mezinárodní klimatický panel. Problémy, které tyto jevy přinášejí, vyžadují řešení. To není zvládnutelné v rámci jediného oboru - např. vodního hospodářství či ekologie. Musíme se zabývat různorodými ekosystémovými procesy, ekonomickými a sociálními interakcemi, správními, legislativními i politickými aspekty. Máme-li zmíněným rizikům lépe rozumět, čelit jim a předcházet, musíme k nim přistupovat bez ohledu na hranice tradičně pojatých oborů. V článku se zaměříme na segment krajiny, který je spoluvytvářen vodními toky - na říční krajinu. V koloběhu vody má jistě své specifické místo. Děje v krajině při hydrologických extrémech závisejí také (možná převážně) na skutečnosti, co se dělo na zorněných svazích nebo svazích lesů a luk předtím, než se voda dostala do řek. Nicméně stále existuje škála možností, co se s vodou může dít při různých scénářích využití a správy vodních toků a říční krajiny., Due to the increasing occurrence of extreme hydrological events, water management is forced to develop both adaptive and prevention strategies. Purely technical solutions are often contradictory. Thus restoring the water cycle must involve restoration of the alluvial and river ecosystems. Three main regulatory ecosystem services - flood and drought protection, and nutrient retention - are discussed in terms of their relevance in water management and dependency on the ecological state of ecosystems. Ecosystems should be used as an effective tool in water and landscape management., and David Pithart.
Vodní retenční kapacita půd závisí na mnoha faktorech, z nichž nejdůležitější jsou textura, struktura, obsah a kvalita organické hmoty, aktivita a diverzita půdních organismů, pórovitost a hloubka půdního profilu. Článek je zaměřen na roli půdní organické hmoty a půdních organismů. Ukazuje, že v České republice jsou zemědělské půdy ochuzeny o organickou hmotu v průměru o 50%. Půdy z horských a podhorských oblastí jsou na ochuzení náchylnější než půdy v nižších nadmořských výškách. Diskutuje opatření vedoucí ke zvýšení kvality půd., Water retention capacity depends on many factors, of which soil texture, structure, organic matter content and quality, functioning of soil fauna and microflora, pore size and distribution, soil depth and properties of subsurface horizons are of the highest importance. We discuss the importance of soil organic matter and the key role played by soil microflora and fauna. We also document a reduction in organic matter and microbial biomass contents in the arable soils of the Czech Republic. On average, soil organic matter in arable soils is depleted by 50 %. The possibilities of improving the quality of arable soils are discussed., and Hana Šantrůčková, Stanislav Malý, Emil Cienciala.
Interakce mezi půdou a vodou má významné dopady na vlastnosti půd i na kvalitu a množství povrchových vod. Pro zvýšení úrodnosti půd se tento vztah upravuje pomocí vodohospodářských meliorací. Dopady těchto významných technických úprav hydrologie půdy sebou přináší řadu přínosů, ale i negativních dopadů na půdu i krajinu jako celek., Soil and water relationship has significant impact on soil properties and water quality as well as the amount of surface water. To increase crop yields, special management (irrigation or drainage) has been applied to correct this soil-water relationship. Management decisions concerning changes in soil moisture may have positive or negative impact on soil properties and in fact on landscape as a whole., and Jan Vopravil, Petra Kulířová, Zbyněk Kulhavý.
Půdní vlhkost má velký vliv na biodiverzitu lesní vegetace a extrémní situace jako povodně nebo sucho mohou biodiverzitu významně měnit. K těmto přirozeným faktorům se přidává působení člověka, které v dlouhodobém měřítku vedlo k vysoušení krajiny. Lesní mokřady byly odvodňovány kvůli hospodářským výnosům a teprve v současné době se lesní mokřady postupně snažíme obnovovat., Soil moisture has a strong influence on the biodiversity of forest vegetation. Extreme situations such as flooding or drought can significantly change biodiversity. In addition to these natural factors, the human impact has led to long-term desiccation on the landscape scale. Forest wetlands were drained to promote management production. Only recently can efforts to restore forest wetlands be observed., and Radim Hédl.