signatura: Nápis: Žluté listy poletují s větrem, jsou jich plné útesy; v prořídlých liánách a starých stromech prosvítá slabé večerní slunce. Lidé sbírající kapradí odešli, pozdě vane západní vítr; podzimní scenerie je teskná, divoké husy právě odlétají. Podpis: Sin-jü.
signatura: Nápis: Vzal jsem rybu a koupil víno východně od dřevěného mostku. Příliv stoupá ke květům rákosí a vodu bičuje vítr. Dnem i nocí je rybářská víska ponořena do podzimních barev. Loďka starého rybáře se vrátila a zakotvila v záři večerního slunce. (Tuto) malou scenerii v Čchiou-pchu jsem namaloval na motivy Mi Jou-tchangovy básně. Datace a podpis: Roku kuej-wej (1943) v zimě Pin-chung.