Friedrich Stadler ; z němčiny přeložil M. Černohorský., Obsahuje seznam literatury, and První část tohoto článku vyšla v předchozím 3. čísle tohoto časopisu.
Niels Bohr ; autorem úvodu je redakce. and Úvod redakce je společný rovněž pro následující článek. Text je přetisknut ze sborníku Jeden svět nebo žádný (red. D. Masters, K. Wayová, překl. F. Běhounek). Nakl. Ing. Mikuta, Praha 1947, s. 9-11.
Činorodý zemědělec, který se denně pohybuje na poli a v lese, přesně ví, jaké druhy kamení se válejí v okolí jeho domku. Zkušenost generací mu napověděla, z čeho je vhodné stavět zídku, z čeho základ domu, jaká hlína byla dobrá na vymazání trámů na povalu nebo kachlů v kamnech a z čeho se pálily cihly a vápno. V lomu za vsí, odkud pochází kámen na podezdívku a který byl zatopen vodou po průvalu, se jako dítě koupal. Současné městské prostředí, které koncentruje stále větší počet obyvatel, takovou přímou zkušenost se skalami, kameny a půdou odepřelo již několikáté generaci lidí, která vnímá umělé prostředí s dominanntním asfaltem a betonem. Ojediněle použitý přírodní dekorační kámen ve formě plastiky či obkladu na zdi je už dovezený, nemá svůj přirozený tvar a postrádá kontinuitu svého geologického okolí in situ, tedy na místě svého vzniku. and Veronika Štědrá.