Im Aufsatz werden sechs tschechischamerikanische Periodika beschrieben, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts erschienen. Es handelt sich dabei um eine linguistisch-stilistische Beschreibung, die durch eine pragmatische Deskription ergänzt wird. Die Betonung wird vor allem auf die linguistische Seite gelegt, d. h. dass das amerikanische Tschechisch vom Beginn des 20. Jahrhunderts, und zwar sowohl seine Grammatik (Morphologie, Syntax) als auch seine Lexik charakterisiert wird.
Článek předkládá souhrn našich znalostí o invazním pavoukovi cedivečce zápřední (Dictyna civica), která si buduje charakteristické kruhové pavučiny na zdech lidských staveb. Pavučiny zachycující prach se soustřeďují hlavně v drážkách nebo na před vlivy počasí krytých místech omítky zdí. Autoři shrnují různé možnosti řešení tohoto problému a jeho prevence. and The article summarizes the current knowledge of the invasive spider Dictyna civica, which builds characteristic circle webs on the walls in human buildings. The layer of spider webs can be so dense that it can nearly cover the entire surface of a building. The authors present various ways how the problem can be prevented.