Search

Start Over Language Czech Rights unknown Subject překlady Date Unknown

1. "Nejstarší nejvíc nes'": stáří Shakespearova krále Leara v českých obrozeneckých překladech /

Creator:
Krajník, Filip,
Type:
text and studie
Subject:
Divadlo. Divadelní představení, Šedivý, Prokop,, Tyl, Josef Kajetán,, Čelakovský, Ladislav,, Shakespeare, William,, drama anglické, překlady, národní obrození, české země 1792-1847, divadlo, film, fotografie, and dějiny literatury, jazyka a knihy
Language:
Czech
Description:
"The oldest hath borne most": The old age of Shakespeare's King Lear in Czech translations from the 18th and 19th centuries.
Rights:
unknown

4. "Slušie-li lidu křesťanskému věřiti sennému vidění a jeho výkladóm" :

Creator:
Krajník, Filip,
Type:
text and studie
Subject:
Literatura různých forem a žánrů (o ní), Vavřinec,, literatura středověká, sny, snáře, symbolika křesťanská, překlady, české země 1306-1419, and literatura, spisovatelé
Language:
Czech
Description:
"Whether it is suitable for Christian people to believe in dreams and dream interpretation": the dreambook of Master Laurentius in the context of mediaeval dream lore.
Rights:
unknown

6. Adolf Černý jako první český překladatel novodobé běloruské literatury /

Creator:
Černý, Marcel,
Type:
text and studie
Subject:
Literatura. Literární život, Černý, Adolf,, literatura běloruská, překlady, slavisté, bělorusistika, vztahy česko-běloruské, vztahy literární, české země 1848-1918, Československo 1918-1992, dějiny slavistiky, and literatura, spisovatelé
Language:
Czech
Description:
Adolf Černý, the First Czech Interpreter of the Modern Belarusian Literature.
Rights:
unknown

7. Albrecht z Valdštejna podle G. Gualda Priorata v díle Historia della vita d'Alberto Valstain, Duca di Fritland /

Creator:
Klímová, Eva
Type:
text and studie
Subject:
Italská literatura (o ní), <<z >>Valdštejna, Albrecht,, Gualdo Priorato, Galeazzo,, literatura italská, překlady, válka třicetiletá (1618-1648), velitelé vojenští, české země 1620-1740, armáda, vojenské složky, vojáci, Itálie, světové dějiny 1492-1648, and literatura, spisovatelé
Language:
Czech
Rights:
unknown

8. Autor - překladatel - padělatel :

Creator:
Cooper, David L.,
Type:
studie
Subject:
Dějiny civilizace. Kulturní dějiny, Hanka, Václav,, Puškin, Aleksandr Sergejevič,, Karadžić, Vuk Stefanović,, Mérimée, Prosper,, literatura, literatura srbská, překlady, překlady literární, mystifikace, mystifikace literární, zpěvy národní, literatura národní, české země 1792-1847, literatura, spisovatelé, Srbsko, and světové dějiny 1789-1918
Language:
Czech
Description:
Author - translator - forger. Translation and mystification in Hanka's Serbian Folk Muses and Pushkin's Songs of the Western Slavs.
Rights:
unknown