Obálka: Hana Hráská, 3000 výt., Vyd. ve spolupráci s Bulh. kulturním a inf. střediskem v Praze, and Z dlouhé historie česko-bulharských styků věnuje autor pozornost vztahům českých a bulharských buditelů v 19. století, ohlasu osvobozenecké války bulharského lidu u nás a zesílení vzájemných styků po osvobození Bulharska. Sleduje spolupráci obou sociálně demokratických stran do r. 1918, společný boj KSČ a BKS proti kapitalismu a fašismu, účast Bulharů při našem osvobození v letech 1944-1945 aj.
Část. přeloženo z němčiny a francouzštiny and Reprezentativní výbor z díla významného českého bohemisty a germanisty obsahuje studie, stati a články, které podchycují celou šíři Jirátových literárních zájmů. Nalezneme zde individuální i skupinové portréty českých a německých autorů, studie věnované analýze a smyslu formy, komparativním a kritickohistorickým přehledům, otázkám literárně typologickým aj.