Během několika uplynulých tisíciletí byla Malta – středozemní souostroví se dvěma velkými a osídlenými ostrovy Malta a Gozo – zcela zbavena lesních porostů s převládajícími borovicí halebskou (Pinus halepensis) a dubem cesmínovitým (Quercus ilex). Současná planě rostoucí vegetace, tvořená převážně degradovanou macchií a formacemi garrigue a frygana, je nyní soustavně potlačována šířícími se sídlišti. Nicméně stojí za to navštívit Maltu a seznámit se s její květenou vyšších rostlin, čítající kolem jednoho tisíce druhů (včetně 36 zajímavých orchidejí), a to zejména v časně jarním období., Malta, a Mediterranean archipelago with two large, inhabited islands, has over the past millennia been totally deprived of forests with dominating Allepo Pine (Pinus halepensis) and Holm Oak (Quercus ilex). The contemporary wild vegetation – mainly of degraded macchia, garrigue and phrygana is being continuously suppressed by urban explosion. Nevertheless, the Maltese wild flora numbering around 1,000 vascular plant species (including 36 interesting orchids) makes a visit to Malta worthwhile, particularly in the early springtime., and Jan Čeřovský.
Článek je věnován doposud jedinému nálezu rdestu uzlinatého (Potamogeton nodosus) v Ladaku (západní Himálaj), objeveného R. C. F. Schombergem v r. 1947. Na izolované lokalitě se tento druh vyskytuje v potoce s horkou vodou v nadmořské výšce 4 590 m. and The paper deals with the remarkable locality of Potamogeton nodosus in Ladakh. The record by R. C. F. Schomberg (1947) is the only finding of this species in this region. The plant colonized a warm stream in an isolated locality, at an exceptionally high altitude of 4 590 m a.s.l.