Autoři sledovali vliv železniční dopravy na různé skupiny živočichů pomocí analýzy kadáverů zvěře sražené vlaky podél trati lokálního významu, a to v závislosti na typu prostředí, kterým trať prochází. Opakovaný průzkum provedli v bezsněžném zimním období 1999/2000 a v květnu 2006 po naopak zvláště tuhé zimě s nadprůměrnými sněhovými srážkami. and The authors studied railway transport effects on various wild animal groups, paying special attention to the habitats the railway line passed through. The surveillance was carried out in the winter period without snow cover in 1999/2000 and repeated in May 2006, after an extremely hard winter with extraordinary snowfall.
Ojedinělé pozorování interakcí několika původně severoamerických želv nádherných (Trachemys scripta) s hnízdícími potápkami roháč (Podiceps cristatus) a lyskami černými (Fulica atra) na přehradě Olešná u Frýdku-Místku. V České republice nepůvodní želvy se snažily využívat hnízda vodního ptactva ke slunění, čímž rušily hnízdící páry. Doplněno informacemi o aktuálním stavu a možném vývoji výskytu v České republice. and A rare observation of interactions among some North American Red-eared Sliders (Trachemys elegans) and nesting Great Crested Grebes (Podiceps cristatus) and Eurasian Coots (Fulica atra) at the Olešná Water Reservoir near Frýdek-Místek (North Moravia). The terrapins which are non-native to the Czech Republic tried to use waterfowl nests for sun-bathing and disturbing nesting pairs. Information on current state of the art is added.