Ojedinělé pozorování interakcí několika původně severoamerických želv nádherných (Trachemys scripta) s hnízdícími potápkami roháč (Podiceps cristatus) a lyskami černými (Fulica atra) na přehradě Olešná u Frýdku-Místku. V České republice nepůvodní želvy se snažily využívat hnízda vodního ptactva ke slunění, čímž rušily hnízdící páry. Doplněno informacemi o aktuálním stavu a možném vývoji výskytu v České republice. and A rare observation of interactions among some North American Red-eared Sliders (Trachemys elegans) and nesting Great Crested Grebes (Podiceps cristatus) and Eurasian Coots (Fulica atra) at the Olešná Water Reservoir near Frýdek-Místek (North Moravia). The terrapins which are non-native to the Czech Republic tried to use waterfowl nests for sun-bathing and disturbing nesting pairs. Information on current state of the art is added.
Zdravá zemědělská krajina je živým organismem, otevřeným systémem s nepostihnutelným množstvím složitých vazeb, které napomáhají její stabilitě. Současný trend zemědělského hospodaření v Česku však nabízí obraz krajiny napojené na podpůrné systémy, které sice umožňují zvyšování produkce, ale za cenu rizika klinické smrti. Zemědělská krajina nežije, spíše živoří. Překotné společensko-hospodářské změny od 50. let 20. stol. po současnost se přímo odrážejí v drastické změně k horšímu v bohatství společenstev hmyzu a jejich druhové rozmanitosti. Z toho plyne již dobře pozorovatelný fatální vliv na stav samoobnovných funkcí přírody a krajiny. Stále nápadněji se projevuje neslučitelnost systému anonymních nájmů půdy s možností existence krajiny využívané s principy trvalé udržitelnosti., The healthy agricultural landscape is an open system with large numbers of stabilizing interactions. Current landscape over-exploitation entails an increased risk of ecosystem degradation. Rapid socio-economic changes since the 1950s have resulted in the decline of insect diversity, both at species and population levels. A fatal impact on self-renewable functions of nature and landscape is well noticeable., and Martin Škorpík.