Český překlad libreta k italské opeře. Světová premiéra díla se odehrála v Mětském divadle v Reggio Emilia 11. února 1888. Česká premiéra v ND v Praze 30. března 1890., napsal Ferdinando Fontana, hudbu složil Alberto Franchetti, and z vlaského přel. Václav Juda Novotný
Úvod a překlad libreta k opeře česko-německého autora. Příběh lásky, pomsty a šílenství líčí osudy italského hudebníka Astorgy na parmském dvoře na počátku 19. století, kde se setkává s domnělým vrahem svého otce, španělským guvernérem Sicílie. Opera zazněla v premiéře ve Stavovském, tehdy Královském zemském německém divadle v Praze v roce 1866, českou verzi uvedlo později Prozatímní divadlo.
Astronomicko-meteorologická ročenka na rok 1842 obsahuje tabulku astronomických efemerid na rok 1842, pojednání o změnách magnetického pole v Praze a srovnání vývoje tlaku vzduchu v Praze a 3 dalších městech v letech 1839-1840. První ročník ročenky v úvodu vysvětluje své poslání povzbudit amatérské pozorovatele k většímu úsilí. Ročenka přináší rozsáhlé pojednání o vlivech Měsíce i jiných planet na změny magnetického pole, pozorovaného v Praze ve 30. letech 19. století (s. 53-149). Další studie shrnuje výsledky meteorologických pozorování vývoje tlaku vzduchu, teplot, síly a směru větru slovem (s. 150-200) i tabulkami (s. 201-272) v Praze, Miláně, Štýrském Hradci (Gratz) a Budě (část Budapešti zvaná německy Ofen). Kniha je doplněna vlepenou přílohou s grafy znázorňujícími vliv Měsíce na změny atmostérického tlaku, teplotu i jasnost či zataženost oblohy.