Má právo na existenci instituce typu Akademie věd? Je to zkostnatělý moloch, nebo součást životního stylu moderní společnosti? Není lepší podpořit aplikace, aby se rychle zhodnotily ve snadno počitatelném finančním efektu, zatímco vědu ponechat studentům na univerzitách? Takové otázky hýbou veřejností a laikové často ani nevědí, že všude ve světě pracují desítky institucí podobných naší Akademii. Rozhodli jsme se, že některé z nich v Akademickém bulletinu představíme. Pro úvodní pozvání do cizích teritoriálních vod jsme požádali předsedu Rady pro zahraniční styky prof. Jana Palouše, s nímž jsme hovořili o Společnosti Maxe Plancka v Německu, která je Akademii svou náplní asi nejpodobnější a pro nás nejznámější, i o souhvězdí evropského výzkumu., Marina Hužvárová., and Rubrika rozhovor
Recenzent představuje jednotlivé příspěvky sborníku, který vzešel z konference v německém Oldenburgu v roce 2005, a hodnotí je jako vesměs inspirativní, odborně a interpretačně vyzrálé a pro českého čtenáře pozoruhodné. Koncepčními tvůrci sborníku jsou manželé Eva Hahnová a Hans Henning Hahn, kteří již ve svých dřívějších publikacích otřásli zavedenými výklady sudetoněmeckých dějin a také v recenzovaném sborníku se prezentují jako výrazní autoři. and This is a review of individual contributions in an essay volume that comes out of a conference held in Oldenburg, Germany, in 2005. The reviewer praises them as thoroughly inspirational works, which are mature in terms of their knowledge of the facts and interpretations, and, for Czech readers, remarkable. The volume is the brainchild of Eva and Hans Henning Hahn, who in their earlier publications challenged established interpretations of Sudeten-German history. Here too they show themselves to be original scholars.