dle německého vydání ku potřebě českého čtenářstva a škol zvláště vzdělal Karel F. Procházka, Obsahuje bibliografii a bibliografické odkazy, and Converted from MODS 3.5 to DC version 1.8 (EE patch 2015/06/25)
dle Jana Javornického přepracoval a rozmnožil Josef A. Šrůtek = Deutsch-böhmisches Konversazionstaschenbuch : eine Sammlung deutscher und böhmischer Benennungen, Phrasen ... : nebst einem Schlüssel zur richtigen Aussprache und Unschreibung des Böhmischen / nach Johann Jawornický neu bearbeitet und vervollständigt von Josef A. Šrůtek and Text český a německý, částečně souběžný