Srovnáním filologické práce Dobrovského se soudobou filologií německou dochází autorka k poznání mnohostranných vědeckých i osobních, linguistických i literárně historických vztahů mezi Dobrovským a německými jazykozpytci (Michaelisem, Fuldou, Adelungem, Schlözerem, J. Grimmem a j.). Shledává mnohé spojitosti mezi filologickými pracemi velkého českého slavisty a jeho německých vrstevníků, poukazuje však i na to, v čem Dobrovský svou dobu a tedy i soudobou německou vědu předstihl.