Příspěvek popisuje klíčové určovací znaky ve zbarvení a morfologii dvou podobných druhů ploštic, a to dravé a vzácné kněžice červenonohé (Pinthaeus sanguinipes) a běžnější kněžice rudonohé (Pentatoma rufipes). Přiblížena je i biologie kněžice červenonohé, nález samce ve středních Čechách a jeho chov. and This article describes the key distinguishing differences in coloration and morphology between two similar bugs, namely the predatory stink bug Pinthaeus sanguinipes and the Forest Bug (Pentatoma rufipes). Both species are illustrated in colour photos. The characteristics can simplify identification of the species P. sanguinipes. Basic information on its bionomics is summarised. The latest finding of the rare stink bug P. sanguinipes in Central Bohemia is also presented.
Haldy (odvaly), které na Ostravsku vznikaly jako průvodní jev dolování černého uhlí v první polovině 20.stol, se již staly typickým krajinným prvkem této oblasti. Později zde byly snahy dolováním pozměněnou krajinu „uzdravit“ finančně nákladnými technickými rekultivacemi. Výstupy z našich studií prokázaly, že spontánní sukcese na nerekultivovaných haldách probíhá rychleji a společenstva bezobratlých jsou zde lépe strukturovaná. Navíc nerekultivované haldy podporují populace ochranářsky cenných druhů bezobratlých. Jednoznačně proto doporučujeme haldy ponechat spontánní sukcesi, před finančně náročnými technicky vedenými rekultivacemi., The spoil heaps in Ostrava were created during mining of black coal in the first half of the 20th century. Later, there were efforts to “heal” the landscape by technical reclamations, which are rather expensive. Our studies showed that spontaneous succession on non-reclaimed spoil heaps is faster then succession on their reclaimed counterparts. The communities of invertebrates on non-reclaimed spoil heaps are also more mature and contain rare species in comparison with the reclaimed ones., and Jiří Hodeček, Tomáš Kuras.
K Tanzanii patřící ostrov Zanzibar (Unguja) je vzdálen od afrického kontinentu jen několik kilometrů a žije na něm několik zajímavých endemických a téměř endemických taxonů savců. Jedním z nich je gueréza zanzibarská (Piliocolobus kirkii) ze skupiny tzv. červených gueréz. Patří mezi kriticky ohrožené druhy hlavně úbytkem původních porostů tropického lesa – na ostrově zbývá pouhých 5%. and The island of Zanzibar (Unguja) is located a few kilometres off the African coast and is inhabited by some remarkable endemic and semi-endemic mammalian taxa. One of them is the Zanzibar Red Colobus (Piliocolobus kirkii), also called Kirk’s Red Colobus, belonging to what is known as the red colobus group. The primate is critically endangered by primary forest degradation and loss: on the whole island only 5% of the above habitats are left.
Na ostrově Zanzibar žije několik endemických a semiendemických druhů a poddruhů savců, z nichž některé jsou vážně ohrožené lidskou činností. Levhart zanzibarský (Panthera pardus adersi) byl dokonce pravděpodobně v 90. letech 20. stol. vyhuben. Článek představuje i různé druhy malých šelem, antilop, bércounů i jiných savců. and On the island of Zanzibar endemic and semi-endemic mammalian taxons occur. Some of them have been threatened by human activities. The Zanzibar Leopard (Panthera pardus adersi) probably became extinct in the 1990s. Small carnivores, antelopes, elephant shrews and other mammals are presented in the article.