dle německého vydání ku potřebě českého čtenářstva a škol zvláště vzdělal Karel F. Procházka, Obsahuje bibliografii a bibliografické odkazy, and Converted from MODS 3.5 to DC version 1.8 (EE patch 2015/06/25)
Komplexní adresář obyvatel, firem, úřadů s ukazatelem domů, jejich čísel popisných a majitelů mapuje situaci v Praze osmdesátých let 19. stol. Členové panovnického domu v Praze sídlící - adresy. Obyvatelstvo dle povolání a adresář obchodníků a živnostníků. Dvorské, samosprávné, státní a jiné veřejné a soukromé úřady, ústavy, společnosti, časopisy, památnosti, spolky a jiná zařízení. Ukazatel domů (čísla popisná, jména ulic, čísla orientační, jména majitelů domů, domovní štíty a jména far, jimž jsou jednotlivé domy přiděleny. Seznam bašt, bran, jezů, mostů, ostrovů a přístavišť. Seznam nových jmen ulic a náměstí se zřetelem na stará pojmenování. Seznam stejnojmenných nebo podobně znějících ulic a náměstí v Praze a obcích předměstských. Abecední rejstřík pamětihodných domovních štítů (znamení). Obchodní a živnostenská oznámení a doporučení (inzeráty) - s abecedním rejstříkem. - Český abecední rejstřík obsahu. Německo-český rejstřík obsahu.
Vasco da Gama sní o objevné plavbě do Indie. Vlivem mocného soka je však uvržen do žaláře a přichází o milovanou Inez. Indická princezna Selika, již Vasco koupil jako otrokyni, ho z lásky zachrání a ukáže mu bezpečnou cestu okolo Afriky. Premiéra 28.4.1865 v pařížské Opeře. Česky opera v tomto překladu zazněla poprvé v ND v Praze 6.6.1884.
Česká verze libreta odehrávajícího se v Egyptě za vlády faraónů. Otrokyně Aida miluje egyptského vojevůdce Radama, který má vést tažení proti Etiopii. Aida, která je dcerou etiopského krále, zápasí mezi láskou k muži a svou láskou k vlasti. Slavná světová premiéra se konala v Káhiře 24.12.1871. Postava otrokyně Aidy byla komponována pro českou pěvkyni Terezu Stolzovou, která ji zpívala v milánské premiéře opery 8.2.1872. Česká premiéra se konala 15. února 1884 v ND v Praze za řízení Mořice Angera. Tento český překlad E. Züngela nebyl scénicky proveden.