CzeSL-GEC is a corpus containing sentence pairs of original and corrected versions of Czech sentences collected from essays written by both non-native learners of Czech and Czech pupils with Romani background. To create this corpus, unreleased CzeSL-man corpus (http://utkl.ff.cuni.cz/learncorp/) was utilized. All sentences in the corpus are word tokenized.
Deep Universal Dependencies is a collection of treebanks derived semi-automatically from Universal Dependencies (http://hdl.handle.net/11234/1-2988). It contains additional deep-syntactic and semantic annotations. Version of Deep UD corresponds to the version of UD it is based on. Note however that some UD treebanks have been omitted from Deep UD.
Deep Universal Dependencies is a collection of treebanks derived semi-automatically from Universal Dependencies (http://hdl.handle.net/11234/1-3105). It contains additional deep-syntactic and semantic annotations. Version of Deep UD corresponds to the version of UD it is based on. Note however that some UD treebanks have been omitted from Deep UD.
DeriNet is a lexical network which models derivational relations in the lexicon of Czech. Nodes of the network correspond to Czech lexemes (i.e. single lemmas, possibly with only a subset of their senses), edges represent derivational relations between a derived word and its base word. The present version, DeriNet 1.2, contains 1,003,590 lexemes (sampled from the MorfFlex dictionary) with 1,001,394 unique lemmas, connected by 740,750 derivational links. Both rather technical and linguistic changes were made as compared to the previous version of the data; e.g. new version of the MorfFlex dictionary was used, derived words that contain a consonant and/or vowel alternation (e.g. boží) were connected with their base word (bůh).
DeriNet is a lexical network which models derivational relations in the lexicon of Czech. Nodes of the network correspond to Czech lexemes, while edges represent derivational relations between a derived word and its base word. The present version, DeriNet 1.5, contains 1,011,965 lexemes (sampled from the MorfFlex dictionary) connected by 785,543 derivational links. Besides several rather conservative updates (such as newly identified prefix and suffix verb-to-verb derivations as well as noun-to-adjective derivations manifested by most frequent adjectival suffixes), DeriNet 1.5 is the first version that contains annotations related to compounding (compound words are distinguished by a special mark in their part-of-speech labels).
DeriNet is a lexical network which models derivational relations in the lexicon of Czech. Nodes of the network correspond to Czech lexemes, while edges represent derivational relations between a derived word and its base word. The present version, DeriNet 1.6, contains 1,027,832 lexemes (sampled from the MorfFlex dictionary) connected by 803,404 derivational links. Furthermore, starting with version 1.5, DeriNet contains annotations related to compounding (compound words are distinguished by a special mark in their part-of-speech labels).
Compared to version 1.5, version 1.6 was expanded by extracting potential links from dictionaries available under suitable licences, such as Wiktionary, and by enlarging the number of marked compounds.
DeriNet is a lexical network which models derivational relations in the lexicon of Czech. Nodes of the network correspond to Czech lexemes, while edges represent derivational or compositional relations between a derived word and its base word / words. The present version, DeriNet 2.0, contains 1,027,665 lexemes (sampled from the MorfFlex dictionary) connected by 808682 derivational and 600 compositional links.
Compared to previous versions, version 2.0 uses a new format and contains new types of annotations: compounding, annotation of several morphological and other categories of lexemes, identification of root morphs of 244,198 lexemes, semantic labelling of 151,005 relations using five labels and identification of 13 fictitious lexemes.
DeriNet is a lexical network which models derivational relations in the lexicon of Czech. Nodes of the network correspond to Czech lexemes, while edges represent word-formational relations between a derived word and its base word / words. The present version, DeriNet 2.1, contains 1,039,012 lexemes (sampled from the MorfFlex CZ 2.0 dictionary) connected by 782,814 derivational, 50,533 orthographic variant, 1,952 compounding, 295 univerbation and 144 conversion relations.
Compared to the previous version, version 2.1 contains annotations of orthographic variants, full automatically generated annotation of affix morpheme boundaries (in addition to the roots annotated in 2.0), 202 affixoid lexemes serving as bases for compounding, annotation of corpus frequency of lexemes, annotation of verbal conjugation classes and a pilot annotation of univerbation. The set of part-of-speech tags was converted to Universal POS from the Universal Dependencies project.
Enriched discourse annotation of a subset of the Prague Discourse Treebank, adding implicit relations, entity based relations, question-answer relations and other discourse structuring phenomena.
Syntactic (including deep-syntactic - tectogrammatical) annotation of user-generated noisy sentences. The annotation was made on Czech-English and English-Czech Faust Dev/Test sets.
The English data includes manual annotations of English reference translations of Czech source texts. This texts were translated independently by two translators. After some necessary cleanings, 1000 segments were randomly selected for manual annotation. Both the reference translations were annotated, which means 2000 annotated segments in total.
The Czech data includes manual annotations of Czech reference translations of English source texts. This texts were translated independently by three translators. After some necessary cleanings, 1000 segments were randomly selected for manual annotation. All three reference translations were annotated, which means 3000 annotated segments in total.
Faust is part of PDT-C 1.0 (http://hdl.handle.net/11234/1-3185).
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky@@LM2015071@@LINDAT/CLARIN: Institut pro analýzu, zpracování a distribuci lingvistických dat@@nationalFunds@@✖[remove]55