Rejskovití hmyzožravci (čeleď Soricidae) jsou drobní savci, kterých si v přírodě často sotva všimneme. Vyznačují se však mnoha zajímavostmi, díky kterým rozhodně stojí za naši pozornost. K těmto zajímavostem lze zařadit i schopnost echolokace, tj. schopnost orientovat se v prostoru za pomoci ozvěn cvakání, které vydávají. Kromě cvakání se během pohybu prostředím patrně orientují i pomocí štěbetavých hlasů. Bělozubky hnědé (Suncus murinus) při pohybu v neznámém prostředí také „duní“. Zda se i toto dunění uplatňuje při orientaci v prostoru není zatím jasné. Bělozubky pouštní (Diplomesodon pulchellum) zase při přechodu mezi různými typy substrátu vibrují, a tyto vibrace vytvářené celým tělem jim pravděpodobně pomáhají odhadnout vlastnosti substrátu a vyhnout se tak zbytečnému hrabání v hustém písku., Shrews (Soricidae) are small mammals that can be barely noticed in nature. However, there are many interesting facts that make them noteworthy, including echolocation - the ability to navigate with the help of echoes of the clicks they produce. Apart from the clicks, twitters are also probably used for navigation. The Asian House Shrew (Suncus murinus) moving through an unfamiliar environment produces boom, but it is not yet clear whether this sound is used for navigation. The Piebald Shrew (Diplomesodon pulchellum) produces body vibrations in response to a change in the substrate under their feet. These vibrations may be used for exploration of substrate density to avoid digging in dense sand., and Irena Schneiderová.
Rejskovití hmyzožravci (Soricidae) vydávají v nejrůznějších situacích mnoho typů hlasů. Dospělí jedinci se ozývají, pokud jsou v nebezpečí nebo se dostanou do potyčky s jiným jedincem svého druhu, během námluv a páření nebo při kontaktu s potomky. Také mláďata vydávají nejrůznější hlasy, jimiž se často snaží upozornit na své strádání nebo udržet kontakt s matkou a sourozenci. Přestože v poslední době přibývá publikací zabývajících se problematikou akustické komunikace rejskovitých, je to stále poměrně neprobádaná oblast. Mnohé otázky by mohly být zodpovězeny studiem bělozubky hnědé (Suncus murinus), která dobře prospívá i v péči člověka., Shrews (Soricidae) utter many types of vocalization in various situations. Adult individuals emit vocalizations when they are in danger or in a fight with conspecifics, during courtship and mating or when they keep contact with their offspring. Juveniles utter variable vocalizations mostly to prevent their discomfort and to keep contact with their mother and siblings. Although the number of publications has increased recently, acoustic communication among shrews still remains a quite unexplored field. Our knowledge might be significantly expanded by studying the Asian House Shrew (Suncus murinus), a species that can be successfully kept and bred in captivity., and Irena Schneiderová.
K tisku upravil za přispění vynikajících odborníků Jan Eckert, odborný hospodářský učitel v Litomyšli a majitel "České Hospodyně" vycházející v Chrudimi
Od počátku roku 2012 je na FF UK v Praze v rámci pětiletého projektu GA ČR připravována kritická čtenářská edice korespondence Karla Havlíčka. Projekt je koncipován jako interdisciplinární (historický a jazykovědný) a navazuje na edici a výzkum korespondence Boženy Němcové. Půjde o první úplnou edici Havlíčkovy korespondence (odeslané i přijaté). Všechny dopisy jsou digitálně fotografovány, transliterovány (transliterační zásady jsou zde otištěny jako příloha) a bude z nich vytvořen počítačový korpus, který mj. napomůže i přesnosti edičního zpracování., Since January 2012, a critical popular edition of Karel Havlíček’s correspondence is being prepared for publication at the Faculty of Arts, Charles University in Prague, with support of Czech Science Foundation. This five-year project is designed as interdisciplinary (historical as well as linguistic) and it builds on the publication and research of the correspondence of Božena Němcová. It is going to be the first complete edition of the letters both written by and addressed to Havlíček. All letters are being shot digitally and transliterated (the manual for transliteration is published here as an appendix); then, a computer language corpus of Karel Havlíček’s correspondence will be built, which-among others-will help in achieving accuracy of the editorial processing. (Translated by Robert Adam.), and Překlad resumé: Robert Adam