Friedrich Stadler ; z němčiny přeložil M. Černohorský., Obsahuje seznam literatury, and První část tohoto článku vyšla v předchozím 3. čísle tohoto časopisu.
Činorodý zemědělec, který se denně pohybuje na poli a v lese, přesně ví, jaké druhy kamení se válejí v okolí jeho domku. Zkušenost generací mu napověděla, z čeho je vhodné stavět zídku, z čeho základ domu, jaká hlína byla dobrá na vymazání trámů na povalu nebo kachlů v kamnech a z čeho se pálily cihly a vápno. V lomu za vsí, odkud pochází kámen na podezdívku a který byl zatopen vodou po průvalu, se jako dítě koupal. Současné městské prostředí, které koncentruje stále větší počet obyvatel, takovou přímou zkušenost se skalami, kameny a půdou odepřelo již několikáté generaci lidí, která vnímá umělé prostředí s dominanntním asfaltem a betonem. Ojediněle použitý přírodní dekorační kámen ve formě plastiky či obkladu na zdi je už dovezený, nemá svůj přirozený tvar a postrádá kontinuitu svého geologického okolí in situ, tedy na místě svého vzniku. and Veronika Štědrá.
Very Large Telescope (VLT) je zcela výjimečným dalekohledem postaveným organizací ESO na jižní polokouli v Atacamské poušti v chilských Andách ve výšce 2635 metrů. Jde o čtyři dalekohledy o průměru 8,2 metru, které v kombinovaném režimu odpovídají jednomu přístroji o průměru zrcadla 16 metrů. Do budoucna se plánuje ještě interferometrické propojení (VLTI - Very Large Telescope Interferometer) se základnou 200 metrů. Naše expedice PARACHI 2003 měla možnost VLT navštívit a vidět na vlastní oči současný stav tohoto astronomicky mimořádně cenného přístroje. and Petr Kulhánek, Jakub Rozehnal.