Demence jsou častými onemocněními zejména vyššího věku. Bolest není u lidí s demencí dostatečně diagnostikována. To způsobuje zbytečné zhoršení kvality života. Bolest u lidí s demencí je možné měřit různými škálami. Některé z nich v tomto sdělení stručně představujeme, v tab. 1 uvádíme škálu PAINAD., Dementia is a frequent condition in the old age. Pain is not properly diagnosed in persons with dementia. This causes unnecessary worsening of the quality of life of these people. It is possible to assess pain of persons with dementia by different scales. Some of them are briefly described in this paper. PAINAD scale is enclosed in full version., Iva Holmerová, Hana Vaňková, Michaela Baumanová, Božena Jurašková, and Lit.: 13
Centrální úložiště elektronických receptů bylo zřízeno dle zákona o léčivech, jako organizační součást Státního ústavu pro kontrolu léčiv. Komunikace přes centrální úložiště povede ke vzniku systému elektronických lékových záznamů občanů a významně zefektivní a omezí rizika v komunikaci mezi lékaři, lékárnami a pacienty. Zároveň umožní výdej léčivých přípravků v nové kategorii výdeje bez lékařského předpisu s omezením., The central repository of electronic prescriptions was established in confirmity to the Act on Pharmaceuticals as an organisational part of the State Institute for Drug Control. Communication via the central repository will lead to the creation of citizens’ electronic drug records and will significantly limit risks of communication among doctors, pharmacies and patients. It will also make possible to launch a new category of medicinal products – medicinal products dispensed over-the-counter with restriction., and Martin Beneš