Post-editing and MQM annotations produced by the QT21 project. As described in
@InProceedings{specia-etal_MTSummit:2017,
author = {Specia, Lucia and Kim Harris and Frédéric Blain and Aljoscha Burchardt and Viviven Macketanz and Inguna Skadiņa and Matteo Negri and and Marco Turchi},
title = {Translation Quality and Productivity: A Study on Rich Morphology Languages},
booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit XVI},
year = {2017},
pages = {55--71},
address = {Nagoya, Japan},
}
This corpora is part of Deliverable 5.5 of the European Commission project QTLeap FP7-ICT-2013.4.1-610516 (http://qtleap.eu).
The texts are Q&A interactions from the real-user scenario (batches 1 and 2). The interactions in this corpus are available in Basque, Bulgarian, Czech, English, Portuguese and Spanish.
The texts have been automatically annotated with NLP tools, including Word Sense Disambiguation, Named Entity Disambiguation and Coreference resolution. Please check deliverable D5.6 in http://qtleap.eu/deliverables for more information.
Input data, individual experimental annotations, and a complete and detailed overview of the measured results related to the experiment described in the referenced paper.
Dataset collected from natural dialogs which enables to test the ability of dialog systems to interactively learn new facts from user utterances throughout the dialog. The dataset, consisting of 1900 dialogs, allows simulation of an interactive gaining of denotations and questions explanations from users which can be used for the interactive learning.
Singer and composer Rudolf Antonín Dvorský accepts a glass plaque with his own portrait from a student of the School of Decorative Arts in a fragmented segment from Československý zvukový týdeník Aktualita (Czechoslovak Aktualita Sound Newsreel) 1942, issue no. 28. Dvorský in Ze soboty na neděli (From Saturday to Sunday, dir. Gustav Machatý, 1931). Dvorský on Bohumil Veselý's balcony.
Segment from Český zvukový týdeník Aktualita (Czech Aktualita Sound Newsreel) issue no. 26B from 1943, shot on 20 June, captures a traditional church ceremony at the Saint Anthony pilgrimage site. The Board of Trustees for the Education of Youth exploited its popularity and organised a political rally at the venue, with speeches by the Uherské Hradiště District Representative of the Board Jan Ryba and General Secretary of the Board František Teuner. Then, the youth of Moravian Slovakia paid homage to Adolf Hitler. The festivities concluded with a presentation of Moravian Slovak dances performed by couples wearing folk costumes.