En-Ru translation models, exported via TensorFlow Serving, available in the Lindat translation service (https://lindat.mff.cuni.cz/services/translation/).
Models are compatible with Tensor2tensor version 1.6.6.
For details about the model training (data, model hyper-parameters), please contact the archive maintainer.
Evaluation on newstest2020 (BLEU):
en->ru: 18.0
ru->en: 30.4
(Evaluated using multeval: https://github.com/jhclark/multeval)
Toto speciální vydání Časopisu zdravotnického práva a bioetiky je číslem mono-tematickým, které se zaměřuje na problematiku translidí, pohlavní identity a právního diskursu v této oblasti. Poukazuje na problémy, se kterými se translidé v praktickém životě setkávají. and This special issue of Journal of Medical Law and Bioethics is mono-thematic and focuses on transgender issues, sexual identity and legal discourse in this area. It highlights the problems transgender people meet in real life.
At various intervals after inoculation of the roots of groundnut plants with the fungus Macrophomina phaseoli, 14CO2 was administered to branch 2 (from the base) of the plants in the light. The effects of the disease on the translocation of 14C-photosynthates out of the source branch to the rest of the plant were studied 24 h after labelling. As the plant aged and the disease symptom development became more evident, an increasing percentage of the fixed 14C-photosynthates was exported from branch 2 of the inoculated plants (IP) compared to the non-inoculated plants (NIP). The apex, main stem, and branch 1 of NIP imported more of the total fixed 14C throughout the developmental stages of the plant except for day 10 after inoculation when branch 1 of IP imported almost 76 % of the total fixed 14C. The roots of IP were the major sink and imported higher percent of the total fixed 14C than the roots of NIP.
This paper deals with an effect of a chemical processing and an exposure time to the diffraction efficiency and the signal/noise ratio of diffraction gratings made on silver-halide emulsions Agfa Gevaert. The results of measurements on gratings treated by 14 different chemical processes are presented. and Práce se zabývá vlivem chemického zpracování a osvitu na difrakční účinnost a poměr šumu k signálu u difrakčních mřížek zhotovených do halogeno-stříbrných emulzí Agfa Gevaert. Jsou zde zpracovány výsledky měření na mřížkách zpracovaných 14 různými chemickými procesy.
The European hedgehog, Erinaceus europaeus Linnaeus, 1758, is a common host of Ixodes ricinus L. and I. hexago-nus Leach, vectors of the Lyme disease spirochaete, Borrelia burgdorferi sensu iato. To investigate whether hedgehogs are reservoirs for li- burgdorferi, hedgehogs were captured in a suburban area suitable for both tick species and in an urban area where /. ricinus is absent. The infection status of the hedgehogs was determined by xenodiagnosis using I. ricinus and I. hexagonus larvae. /. hexagonus and/or I. ricinus were found on all hedgehogs (n = 8) from the suburban area. In contrast, only I. hexagonus was infesting animals (n = 5) from the urban area. A total of 12/13 hedgehogs harboured B. burgdorferi infected ticks. Xeno-diagnostic I. ricinus and I. hexagonus larvae that fed on hedgehogs became infected. The results clearly show that European hedgehogs are reservoir hosts of the Lyme disease spirochetes. DNA of B. burgdorferi sensu stricto, В. garinii and В. afzelii was detected in culture from ear biopsy and needle aspiration material and characterized by using a genospecies-specific PCR assay. One hedgehog presented a mixed infection of the skin with fi. burgdorferi sensu stricto and fi. garinii. This study also identifies an enzootic transmission cycle in an urban area involving E europaeus and /. hexagonus. The close association of /. hexagonus with the burrows of its hosts mean that the risks of contact between /. hexagonus and humans may be low.
In the adult fish trematode Crepidostomum metoecus (Braun, 1900), four types of sensory receptors were observed inside the forebody tegument and one type beneath the tegument basal lamina. Two types of sensory receptors extend through the thickness of tegument and have a free cilium inside a pit (types I and II). Two types (III and IV) are nonciliate and entirely intra-tegumental in location. Type IV receptor with large horizontal and thin vertical rootlets was described earlier in aspidogastreans only. Below the basal lamina, nerve endings in close association with muscle fibres, comparable with those in the Aspidogastrea, were detected.
Five types of presumed ciliate sensory receptors were detected in the forebody papillae of the adult fish trematode, Crepidostomum metoecus (Braun, 1900). The cilia are short and submerged in a tegumental pit. The apical bulb part of all types of receptors observed is supported by a dense collar and connected to the tegument basal plasma membrane by a circular septate junction. In sensory receptors types I and III no rootlet is present; the bulbs of sensory receptors types III and IV contain an electron-dense formation.
Extrasporogonic stages of Sphaerospora sp. from the kidneys of Atlantic salmon (Salmo salar L.) were successfully transmitted via intra-peritoneal injection to naive Atlantic salmon and brown trout (Salmo trutta L.). Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss Walbaum) could not be infected in this way. Transmitted extrasporogonic stages continued their development to form sporogonie stages and mature spores in the kidney tubules. Extrasporogonic stages, sporogonie stages and mature spores of the parasite in both experimentally infected hosts were morphologically identical to the equivalent stage in naturally infected Atlantic salmon, although minor differences were seen in spore dimensions. A farm-based exposure experiment confirmed the susceptibility of brown trout to the salmon Sphaerospora, These results are consistent with the view that the salmon Sphaerospora is Sphaerospora truttae Fischer-Scherl, El-Matbouli et Hoffmann, 1986. The parasite is redescribed according to the guidelines of Lom and Arthur (1989) since details of extrasporogonie stages, the ultrastructure of extrasporogonic and sporogonie stage development, and of the parasite’s epidemiology are known from Atlantic salmon but not from other reports.