Studie Heleny Matějčkové se zabývá obchodními kontakty mezi hudebním skladatelem Antonínem Dvořákem a londýnským nakladatelem Augener & Co., In the course of research focusing on the history of publication of the works of A. Dvořák, printed editions have been discovered for five works that were issued in 1885 and 1886 by the London publishing house Augener & Co. The literature and sources concerning the life and work of A. Dvořák, however, make no mention of this publisher or of its editions of Dvořák’s music. The study maps the history and activity of the publishing house, devoting the greatest attention to describing the new sources and to consideration of the possible circumstances of their publication – Augener’s editions of Dvořák’s compositions appear to have been prepared on the basis of already issued printings by the Prague publisher F. A. Urbánek – and of aspects of publishing practice at the time, especially with regard to copyright issues., Helena Matějčková., Rubrika: Studie, and Anglické resumé na s. 265, anglický abstrakt 247.
The two hundred and twenty-fifth anniversary of the Don Giovanni premiere, in 1787, and the one hundred and seventy-fifth anniversary of the foundation, in 1837, of Pragues Mozart Denkmal, the first ever Mozart Memorial Collection, housed from then until now in Pragues Klementinum, offer the opportunity to take a look at Mozarts standing in the early 19th century in Bohemia through the eyes of press and writing on music of the time (August Wilhelm Ambros, Wenzel Johann Tomaschek, Joseph Proksch, Ed. Murelli), as well as period arrangements of his works and the ways of their interpretation., Michaela Freemanová., Obsahuje seznam literatury, and České resumé na s. 102.
Studie Evy Veselovské se zabývá notovanými kodexy, které vznikly na území dnešního Slovenska od 14. do začátku 16. století a do jejichž způsobu notace se promítl vliv českého kulturního prostředí., Recent research of Slovakian medieval notated codices and manuscript fragments raised an important fact: the written culture of the late 14th and 15th centuries in Slovakia was strongly influenced by education from Czech lands. Particularly between 1370 and 1520, the direct impact of the scribal notation tradition from Czech lands to Slovak area can be detected in a number of Slovakian music sources. Codices and dozens of manuscript fragments documenting Bohemian notation in the Slovak geographical area have become the subject of research, along with the systematization, analysis and evaluation of all currently known and edited medieval notated sources from Slovakia. The main purpose of this research is to organise the information gained from these sources, and to determine the general structural features of Bohemian notation in Slovakia., Eva Veselovská., Rubrika: Studie, and Slovenské resumé na s. 376, anglický abstrakt na s. 337.
Příspěvek Jany Vozkové je zprávou ze zasedání České národní skupiny IAML, které se uskutečnilo v Českých Budějovicích ve dnech 19. až 20. září., Jana Vozková., Rubrika: Konference, and Cizojazyčné resumé není.
This study is dedicated to the role of Czech musicians in the shaping of the modern musical culture of Bosnia and Herzegovina. The discontinuity of development there is a consequence of the countrys complicated political history after centuries under Ottoman rule, its annexation by Austria-Hungary (1878) was a major turning point for all spheres of society. Bosnian-Herzegovinian musical culture was also shaped by the influence of West-European music and of musicians from Europe, among whom the Czechs were the most numerous. On the basis of extensive archival research and work with literature, the author provides a comprehensive overview of their amateur and professional activities, paying attention in particular to musicians in military orchestras, and she also investigates their work in the areas of pedagogy, composition, and folkloristics., Fatima Hadžić., Obsahuje seznam literatury, and Anglické resumé na s. 143.
Organologická studie se zabývá nástrojem, který byl v držení harfenistky, pedagožky a hudební publicistky Marie Zunové-Skalské a dnes je uložen ve sbírkovém fondu NM-ČMH., Daniela Kotašová., Rubrika: Studie, and Anglické resumé na s. 384, anglický abstrakt na s. 365.