Obálku s použitím barev. reprodukce obr. Josefa Šímy navrhl Milan Hegar and Poutavě podaný pohled na dějinný vývoj Československa v letech 1918-1938, uvedený nástinem událostí, kdy proti staré velmoci Anglii se postavila nová velmoc, Německo. Autorka sleduje velmi stručně další vývoj až ke zrození nové mapy Evropy v r. 1918, zabývá se celoevropskou revoluční krizí a porážkou revolučního proletariátu v r. 1920. Důležité jsou stati věnující pozornost událostem let třicátých a tragickému ztroskotání státu v r. 1938.
Historické studie v první části pojednávají a vztazích mezi Čechy, Slováky a Bulhary ve středověku, Konstantinu Jirečkovi a bulharské historiografii, stycích mezí českým a bulharským dělnictvem a sociálně demokratickými stranami 1878-1917 apod. Do druhé části jsou zařazena literárněvědná témata. Zabývají se rozšířením a vlivem české literatury v Bulharsku v době bulharského národního obrození, ohlasem bulharského povstání v poezii Svatopluka Čecha, bulharskou literaturou, zvláště poezií a dramatem, v Čechách mezi dvěma válkami aj. V třetí nalézáme jazykovědné články, Probírají základní konfrontace podmínek a výsledků vývoje češtiny a bulharštiny, analogie a rozdíly ve vývoji spisovné bulharštiny, češtiny a slovenštiny apod.