Show values starting with
- J. G. Herder, Vývoj lidskosti, Praha (J. Laichter) 1941, str. 451–463. Dosl. [Doslov k vlastnímu překladu.]1
- Jan Amos Komenský. Wirkung eines Werkes nach drei Jahrhunderten, ed. K. Schaller, Heidelberg (Quelle & Meyer) 1970, str. 61–74. Stať. něm.1
- Journées d’études 58 (1968), č. Novembre, str. 109–117. Předn. fr. [Diskuse str. 119 n. Předneseno 10. 11. 1968 na Colloque internationale de moral, Bredene 9.1
- Karlu Kosíkovi k padesátinám, Praha (samizdat) 1976, str. 1,1–51. Stať. [Strojopisný sborník, přerušované stránkování, 250 listů.]1
- Kunst und Erziehung, Bericht über den 18. Kongreß der INSEA, Praha 1966, Praha (Státní pedagogické nakladatelství) 1968, str. 105–113. Předn. fr. [Předneseno 4. 8. 1966 na kongresu International Society for Education through Art.]1
- Kvart 2 (1934), č. 3, str. 3–10. Stať.1
- Křesťanská revue 13 (1946), č. 2, str. 35–38. Stať.1
- Křesťanská revue 37 (1970), č. 1, str. 12–15 a č. 2, str. 33–40. Předn. [Předneseno na letním srazu Svazu českobratrského evangelického duchovenstva v Praze v r. 1969.]1
- Les études philosophiques, Nouvelle série 3 (1948), č. 1, str. 63–74. Stať. fr.1
- M. Heidegger, Rozhovory, Praha (samizdat) 1984, str. 3–9, Ed. Expedice, sv. 168. Stať. [Český orig. se nedochoval, v. 1974/2.]1
- M. Heidegger, Už jenom nějaký bůh nás může zachránit, Ed. I. Chvatík, Praha (samizdat) 1978, str. I–V. Misc. [Přepis mgf. záznamu soukromého semináře, červen 1976.] — 2. otisk in: M. Heidegger, Rozhovory, Praha (samizdat) 1984, str. 93a, Ed. Expedice, sv. 168. — 3. otisk pod názvem Místo úvodu: Martin Heidegger – myslitel lidskosti, in: Filosofický časopis 43 (1995), č. 1, str. 3–5. — 4. otisk in: Kritika a Kontext 2 (Bratislava 1997), č. 1, str. 3 n.1
- Neue Zeitschrift für systematische Theologie und Religionsphilosophie 15 (Berlin 1973), seš. 3, str. 291–303. Stať. něm.1
- Orientace 2 (1967), č. 3, str. 40–45. Stať.1
- Philosophische Perspektiven, ein Jahrbuch, sv. 2, ed. R. Berlinger a E. Fink, Frankfurt/M. (v. Klostermann) 1970, str. 317–334. Stať. něm.1
- Postylla Bohemica 4 (Bremen 1975), ed. F. Boldt, č. 11–12, str. 3–14. Předml. něm. [Předmluva k vlastnímu překladu Durychovy knihy do němčiny .]1
- Praha (Karlova universita) 1948, 65+166 s. Mono/cykl. [Přednášky na Universitě Karlově z let 1947–1948.]1
- Praha (samizdat) 1977, 174 s., Ed. Petlice, sv. 80. Sb. [Celý svazek věnován Jiřímu Kolářovi.]1
- Proměny 24 (New York 1987), č. 1, str. 137–155. Zázn. [Autorizovaný přepis mgf. záznamu dvou soukr. předn. z let 1972 a 1973.] — 2. otisk in: Filosofický časopis 38 (1990), č. 1–2, str. 3–20. S něm. a fr. shrnutím.1
- Pédagogues et juristes, Congres du Centre d’études supérieures de la renaissance de Tours: Eté 1960, Paris (J. Vrin) 1963, str. 223–236 (De Pétrarque a Descartes, sv. IV). Stať. fr.1
- Přel. K. Michałski. In: Znak 26 (Kraków 1974), seš. 240, č. 6, str. 713–716. Stať. pol. [Zasláno Patočkou jako vlastní příspěvek k diskusi na téma O odpovědnosti filosofa, jež se konala v redakci časopisu Znak 14. prosince 1973. Originál byl pravděpodobně psán německy (vzhledem k jazyku vzájemné Patočkovy korespondence s překladatelem) a nedochoval se.]1