Příspěvek Fyzikální modely a živé organismy (Physical models and living organisms) byl přeložen z Bohrových sebraných spisů: David Favrholdt (Ed.), Finn Aaserud (General Ed.): Niels Bohr, Collected works - Volume 10, Complementarity beyond physics (1928-1962). Amsterdam - New York: Elsevier 1999, s. 134-137. Editoři přetiskli původní anglické vydání příspěvku ze sympozia na téma Světlo a život z roku 1961 (A symposium on light and life. Eds. W. D. McElroy, B. Glass, McCollum-Pratt Institute of the Johns Hopkins University. The Johns Hopkins Press, Baltimore 1961, s. 1-3).
Příspěvek je rozšířením Bohrova článku Kvantová fyzika a biologie z roku 1960. Některé odstavce nebo části příspěvku jsou proto podobné s tímto článkem, či jsou s ním dokonce totožné. (Niels Bohr: "Quantum physics and biology", in: Niels Bohr, Collected works - Volume 10, Complementary beyond Physics /1923-1962/. Ed. D. Favrholdt, Gen Ed. F. Aaserud, Amsterdam - Oxford - New York: Elsevier 1999, s. 125-132.) and Niels Bohr ; přeložil Filip Grygar.
Úvod redakce je společný rovněž pro předchozí článek. Text byl publikován v časopisu Pokroky matematiky, fyziky a astronomie 5, 332-337 (1960). and Niels Bohr ; autorem úvodu je redakce.
Niels Bohr ; autorem úvodu je redakce. and Úvod redakce je společný rovněž pro následující článek. Text je přetisknut ze sborníku Jeden svět nebo žádný (red. D. Masters, K. Wayová, překl. F. Běhounek). Nakl. Ing. Mikuta, Praha 1947, s. 9-11.