Z německého textu otištěného v knize Jana [i.e. Arnošta] Krause: Jan z Michalovic, německá báseň třináctého věku vydané v Praze v roce 1888 přeložila, edici připravila a seznamem zkratek a ediční poznámkou opatřila Marie Ryantová and Krausovy i novodobé poznámky pod čarou k jednotlivým veršům německého i českého textu