Ve všech kulturách i časech přitahoval kvesal chocholatý (Pharomachrus mocinno) pozornost svým vzhledem, nádherně zářivým smaragdovým zabarvením, karmínově rudou náprsenkou, zlatou chocholkou na hlavě a dlouhou vlající ocasní vlečkou. Studium tohoto unikátního neotropického ptačího druhu přinesla v posledních letech nové zajímavé poznatky o jeho chování, reprodukci, stravě a hlasovém projevu. Kvesal chocholatý patří mezi nejohroženější druhy trogonovitých což souvisí též s ubýváním horských mlžných pralesů, které jsou jeho domovem. and Across cultures and time the Resplendent Quetzal (Pharomachrus mocinno) species has attracted attention to its appearance, brilliantly glowing emerald-colored, carmine red breast, golden crest on its head and long and flowing uppertail coverts. The study of this neotropical bird species in recent years has revealed interesting new facts about its behaviour, reproduction, food and vocalisations. The Resplendent Quetzal is one of the most endangered species of Trogonidae.
es Maramagambo se nachází v rovníkové části Ugandy a je součástí národního parku Queen Elizabeth. Navštívili jsme zde vulkanickou jeskyni, v níž jsme pozorovali obrovskou kolonii kaloňů egyptských (Rousettus aegyptiacus). Krátce před naší navštěvou se ale přímo v této jeskyni nakazila virem Marburg první Evropanka, která na následky hemoragické horečky zemřela po návratu do Evropy. Nové poznatky potvrzují, že zdrojem viru Marburg jsou právě kaloni. and The Maramagambo Forest is situated in Uganda. We visited a volcanic cave with a huge colony of the Egyptian Rousette (Rousettus aegyptiacus), sometimes called the Egyptian Fruit Bat. Shortly before our visit, the first European woman had been infected with the Marburg virus there, consequently she died of haemorrhagic fever after coming back to Europe. New findings have confirmed that the Marburg Haemorrhagic Fever (MHF) sources are just fruit bats.