Rejžek, Jan: "Augustův Tlučhuba v ABC", Tvorba, Praha, 19. 12. 1979.AUGUSTŮV TLUČHUBA v ABCČím to asi je, že antické komedie nejsou hrány právě často? Možná tím, že dramaturgie si uvědomují obtížnost úpravy klasické látky a nesnadnost jejího zpřítomnění. Divadlo ABC hraje už od července proslulou Plautovu komedii TLUČHUBA (známou též jako Chlubný voják), kterou přepsal dramatik Joachim Knauth z NDR. Snaha režiséra Ladislava Vymětala o to, aby inscenace vyzněla současně a nikoli fosilně, se nevelmi vydařila. Že diváci tleskají uprostřed představení a baví se? Ano, ovšem reakce publika by byla ještě o to silnější, kdyby tato komedie překlenula ve Vymětalově pojetí staletí a dotkla se satirou či moudrou úvahou dneška. Těch míst je málo. A tak se tleská věčně živým obhroublejším vtipům a vděčnému převlékání mužů do ženských šatů. Jinak se před hledištěm odvíjí jen málo zajímavý děj. Setkáme se sice s klasickými postavami: s chlubným vojákem, chytrým sluhou, párem milenců (mladíka Lyrímiia ladí Marcel Vašinka lacině do bisexuality, ala je to jako návštěva v muzeu. Vinen ovšem není Plautus, ale herci, kteří mu nevdechli potřebnou dávku života. Většina výkonů je toporná. Ten se snaží o nadhled nad rolí, jiný chce zahrát jako doopravdy, a dohromady se rozpačité herecké pojetí misí a režisérova pevná ruka jako by byla kusem překližky s nápisem: Hrajte, jak kdo umí.Nade všemi ční otrok Palestrio Karla Augusty. Herec si našel svůj osobitý pohled na titulní postavu. Promluvy k obecenstvu, podivná melodie věty, zvýrazněná intonace, nečekané ztišení a zvýšení hlasu, to je odkrytí zdánlivě lehce čitelné postavy všemi mastmi mazaného otroka. Augusta se dobírá poznatku, že tento človíček je takový, jaký je, proto, aby vůbec mohl přežít. Zdánlivě si formuje život podle svých představ, ale nemylme se. Kdesi v pozadí je vždycky hlavní motor jeho počínání - holý strach o život. Jak už bylo patrné v Augustových mimořádných kreacích na jeho předešlé scéně v Divadle Na zábradlí, tento herec je schopen vtěsnat do svého nikterak širokého, leč účinného rejstříku i tak rozdílné postavy, jako je otec Karamazov, sluha Dona Juana nebo hrabalovská Figurka z Bambini di Praga. Osvojil si několik osobitých postupů, které nikdy nepůsobí jako manýra, protože Augusta ví, jak s nimi nakládat. I tak se pozná herecká osobnost.Plauta v ABC tedy hodnotíme jako rozpačitou daň klasikovi. Znamená to tedy antické hry raději neuvádět? Naopak, spíše se poučit a zkusit to znovu a jinak.JAN REJŽEK